folk

folk (język polski)

wymowa:

IPA: [fɔlk], AS: [folk]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) muz. gatunek muzyki popularnej wywodzący się z muzyki ludowej; zob. też folk w Wikipedii

odmiana:

(1.1) blm,

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	folk	folki
dopełniacz	folku	folków
celownik	folkowi	folkom
biernik	folk	folki
narzędnik	folkiem	folkami
miejscownik	folku	folkach
wołacz	folku	folki

przykłady:

(1.1) Kiedyś słuchałem folku, teraz bardziej mi podchodzi muzyka klezmerska.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) muzyka folkowa

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. folklor m, folklorystyka ż, folklorysta m, folklorystka ż, folkloryzm m

przym. folklorystyczny, folkowy

przysł. folkowo, folklorystycznie

związki frazeologiczne:

etymologia:

ang. folk < średnioang. folk < st.ang. folc < pragerm. *fulką, prawdop. z praindoeur. *pl̥h₁-go

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) folk, folk music
• baskijski: (1.1) folk
• duński: (1.1) folk w
• francuski: (1.1) folk m

źródła:

folk (język angielski)

wymowa:

enPR: fōk, IPA: /fəʊk/, SAMPA: /f@Uk/

wymowa amerykańska

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) lud

przymiotnik

(2.1) ludowy

odmiana:

(1.1) lp folk; lm folks

przykłady:

(2.1) I like to listen to folk music. → Lubię słuchać muzyki ludowej.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. folksy

związki frazeologiczne:

etymologia:

średnioang. folk < st.ang. folc < pragerm. *fulką, prawdop. z praindoeur. *pl̥h₁-go

uwagi:

źródła:

folk (język baskijski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) muz. folk

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

folk (język duński)

wymowa:

Dania: ['fɔlˀk]

IPA: [ˈfʌlˀg]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) lud, naród

(1.2) ludzie, osoby (grupa osób o wspólnej charakterystyce)

rzeczownik, rodzaj wspólny

(2.1) muz. folk

odmiana:

(1.1) et folk, folket, folk, folkene

(1.2) blp

(2.1) (en) folk, folken, blm

przykłady:

(1.1) Hvis folket ikke har brød, kan det jo spise kager. → Jeśli lud nie ma chleba, może jeść ciastka.

(1.2) Det er svært at handle med folk, som ingen penge har. → Trudno jest handlować z ludźmi, którzy nie mają pieniędzy.

(1.2) […] dårlig blodcirkulation ses ofte ved folk der er overvægtige, inaktive, stillesiddende og stillestående. → […] słabe krążenie krwi często występuje u osób otyłych, nieaktywnych, siedzących lub stojących przez długi czas.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. folkelig

związki frazeologiczne:

folkesundhed → zdrowie publiczne

etymologia:

st.nord. fólk < pragerm. *fulką, prawdop. z praindoeur. *pl̥h₁-go

uwagi:

źródła:

folk (język fryzyjski)

wymowa:

IPA: /fɔlk/

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) lud

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

st.fryz. folk < pragerm. *fulką, prawdop. z praindoeur. *pl̥h₁-go

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz fryzyjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

folk (język starosaksoński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) lud

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

pragerm. *fulką, prawdop. z praindoeur. *pl̥h₁-go

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz starosaksoński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

folk (język szkocki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) lud

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

ang. folk < średnioang. folk < st.ang. folc < pragerm. *fulką

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz szkocki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

folk (język szwedzki)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) lud, naród

(1.2) naród

odmiana:

(1.1-2) ett folk, folket, folk, folken

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) folkbibliotek • folkdans • folkdräkt • folkhav • folkkultur • folkmål

(1.2) folkhjälte • folkomröstning

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. folklig

związki frazeologiczne:

etymologia:

st.nord. fólk < pragerm. *fulką, prawdop. z praindoeur. *pl̥h₁-go

uwagi:

źródła: