Wikisłownik

förmäten

förmäten (język szwedzki) edytuj

wymowa:
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) zarozumiały, pewny siebie, zuchwały, czelny
odmiana:
(1.1) förmäten, förmätet, förmätna; nie stopniuje się
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) vara förmäten nog att göra något → ośmielać się coś zrobić[uwaga 1]
synonimy:
(1.1) anspråksfull, övermodig, oblyg, självsäker, fräck, pretentiös
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. förmätenhet
czas. mäta
przysł. förmätet
związki frazeologiczne:
etymologia:
od dolnoniem. vormeten → zarozumiały, ims. przeszły bierny (perfektparticip) od dolnoniem. sik vormeten → przeceniać się[1]
por. daw. szw. förmäta → błędnie mierzyć, szw. för- + mäta → …wyolbrzymienie + mierzyć[2]
uwagi:
  1. ↑ por. drista sig → ośmielać się
źródła:
  1. ↑   Hasło „förmäten” w: Svensk ordbok (SO), Svenska Akademien.
  2. ↑   Hasło „förmäten” w: Svenska Akademiens ordbok (SAOB), Svenska Akademien.
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=förmäten&oldid=8268018”