doubler

doubler (język francuski)

wymowa:

​ ​ ​ ​ ​ ​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) podwoić, podwajać, zdwoić

(1.2) przen. znacząco zwiększyć, wzmocnić

(1.3) wyprzedzić

(1.4) kraw. podszywać

(1.5) film. dubbingować

(1.6) teatr. film. dublować

(1.7) składać na pół (przez zgięcie)

(1.8) mar. opłynąć

(1.9) pot. posp. oszukać, zdradzić (kogoś)

czasownik nieprzechodni

(2.1) podwajać się, podwoić się

se doubler, czasownik zwrotny

(3.1) występować łącznie, łączyć się (z czymś), być czymś podszytym

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) doubler le prix → podwoić cenę

(1.2) doubler le pas → przyśpieszyć kroku

(1.3) défense de doubler → zakaz wyprzedzania (znak drogowy) • doubler un véhicule → wyprzedzać pojazd • doubler un concurrent → wyprzedzać konkurenta

(1.4) manteau doublé de fourrure → płaszcz podszyty futrem

(1.5) film doublé → film dubbingowany

(1.6) doubler un acteur → dublować aktora

(1.8) doubler un cap → opłynąć przylądek

(1.9) doubler une femme

synonimy:

(1.2) redoubler, intensifier

(1.3) dépasser

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. double

rzecz. double m, duplication ż

przysł. double

licz. double

związki frazeologiczne:

(1.8) doubler le cap

etymologia:

uwagi:

źródła: