distinto

distinto (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [diș.ˈtin̦.to]

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) odmienny, inny, różny

(1.2) niepodobny

(1.3) jasny, wyraźny, zauważalny

odmiana:

lp distinto m, distinta ż; lm distintos m, distintas ż

przykłady:

(1.1) El bisonte americano y el bisonte europeo son dos animales distintos. → Bizon amerykański i bizon europejski (= żubr) to dwa różne zwierzęta.

(1.3) Este hombre tiene rasgos de carácter bien distintos. → Ten człowiek ma bardzo wyraźne cechy charakteru.

składnia:

(1.3) przeważnie poprzedzony przysłówkiem bien, muy lub podobnym

kolokacje:

synonimy:

(1.1) diferente, diverso

(1.3) claro, visible

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. distinguir, distinguirse

przym. distintivo

rzecz. distinción, distingo, distintivo

przysł. distintamente

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. distinctus imiesłów bierny od czasownika łac. distinguĕre → wyróżniać

uwagi:

źródła:

distinto (język portugalski)

wymowa:

podział przy przenoszeniu wyrazu: dis•tin•to

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) odmienny, inny, różny

(1.2) niepodobny

(1.3) jasny, wyraźny, zauważalny

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

distinto (język włoski)

wymowa:

IPA: /di.ˈstin.to/

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) imiesłów czasu przeszłego (participio passato) od: distinguere

przymiotnik

(2.1) osobny, odrębny, różny

(2.2) jasny, wyraźny

(2.3) szanowny, dostojny

(2.4) specjalny, wyróżniający się

(2.5) wytworny, dystyngowany

przysłówek

(3.1) rzad. jasno, wyraźnie

odmiana:

(2.1-5) lp distinto m, distinta ż; lm distinti m, distinte ż

przykłady:

(2.5) Davanti a quel gruppo cercava di essere così distinto → Wobec tamtej grupy starał się być taki dystyngowany.

składnia:

kolokacje:

(2.3) distinti saluti / ossequi → z wyrazami szacunku

(2.4) posti distinti → najlepsze i najdroższe miejsca (np. w teatrze)

synonimy:

(2.1) separato, differenziato

(2.2) chiaro, espresso

(2.4) emerso, eccelso, risaltato

(2.5) garbato, signorile, raffinato

(3.1) chiaramente

antonimy:

(2.1) confuso

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. distintivo m, distinzione ż

czas. distinguere

przym. distinguibile, distintivo

przysł. distintamente

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. distinctus

uwagi:

źródła: