cud

Podobna pisownia: cu̐d • cüd • ćud • čud

cud (język polski) edytuj

wymowa:: IPA: [ʦ̑ut], AS: [cut], zjawiska fonetyczne: wygł. ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) rel. niezwykły akt działania siły nadprzyrodzonej; zob. też cud (religia) w Wikipedii

(1.2) przen. rzecz niezwykła, niespodziewana, mało prawdopodobna

odmiana:

(1.1-2)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	cud	cuda / cudy^[1]
dopełniacz	cudu	cudów
celownik	cudowi	cudom
biernik	cud	cuda / cudy
narzędnik	cudem	cudami
miejscownik	cudzie	cudach
wołacz	cudzie	cuda / cudy

przykłady:: (1.1) Apostołowie chodzili i czynili cuda.; (1.2) To prawdziwy cud! Auto zostało całkowicie zniszczone w wypadku, a on wyszedł z niego bez żadnych ran!

składnia:

kolokacje:: (1.2) siedem cudów świata

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. cudowność ż, cudak m, cudaczność ż; przym. cudowny, cudny, cudaczny; przysł. cudownie, cudnie, cudacznie; czas. cudować

związki frazeologiczne:: cud-miód • cuda na kiju • dzielnica cudów • ósmy cud świata

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

afrykanerski: (1.1) wonder, wonderwerk
ajmara: (1.1) milagro
albański: (1.1) mrekulli ż
amharski: (1.1) ተአምር (täʾämr)
angielski: (1.1) miracle, wonder
arabski: عجيبة ż, أعجوبة ż, معجزة ż, عجب m
aragoński: (1.1) miraglo m
asturyjski: (1.1) milagru m
azerski: (1.1) möcüzə
baskijski: (1.1) mirari
baszkirski: (1.1) мөғжизә (möğžizä)
bengalski: (1.1) আশ্চর্য (ashcôrjô)
białoruski: (1.1) цуд m (cud); (1.2) цуд m
bislama: (1.1) merikel
bośniacki: (1.1) čudo n
bułgarski: (1.1) чудо n (čudo)
cebuano: (1.1) milagro
chiński standardowy: (1.1) tradycyjny 奇跡 / uproszczony 奇迹 (qíjī)
chorwacki: (1.1) čudo n
czamorro: (1.1) milagro
czeski: (1.1) zázrak m
cziczewa: (1.1) choziziswa
dinka: (1.1) jäŋ gɔ̈i, kɔc gɔ̈i
duński: (1.1) mirakel w; (1.2) mirakel w
dzongkha: (1.1) ཆོ་འཕྲུལ (cho 'phrul), རྫུ་འཕྲུལ (rdzu 'phrul)
erzja: (1.1) тамаша (tamaša)
esperanto: (1.1) miraklo; (1.2) miraklo
estoński: (1.1) ime
estremadurski: (1.1) milagru m
farerski: (1.1) undur n
fiński: (1.1) ihme
francuski: (1.1) miracle m
friulski: (1.1) meracul m
fryzyjski: (1.1) merakel, wûnder n
gagauski: (1.1) nehoş
galicyjski: (1.1) milagre m
gocki: (1.1) 𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽 (taikn)
gruziński: (1.1) სასწაული (sastsauli)
gudźarati: (1.1) ચમત્કાર m (camatkāra)
haitański: (1.1) mirak
hausa: (1.1) mu'ujiza
hawajski: (1.1) hana mana
hebrajski: (1.1) נס m (nes)
hindi: (1.1) चमत्कार m (čamatkār)
hiszpański: (1.1) milagro m; (1.2) milagro m, maravilla ż, prodigio m
ido: (1.1) miraklo
igbo: (1.1) ihebube
indonezyjski: (1.1) keajaiban
interlingua: (1.1) miraculo
irlandzki: (1.1) míorúilt ż
islandzki: (1.1) kraftaverk n, undur n, jarteikn n
japoński: (1.1) 奇跡 (きせき, kiseki), ミラクル (mirakuru); (1.2) 不思議 (ふしぎ, fushigi)
jidysz: (1.1) נס m (nes); (1.2) נס m (nes)
joruba: (1.1) ìyanu, iṣẹ́ ìyanu
kannada: (1.1) ಅದ್ಬುತ (adbuta)
kantoński: (1.1) 奇跡 (kei4 zik1)
karpatorusiński: (1.1) чудо n (čudo)
kaszubski: (1.1) cud m
kataloński: (1.1) miracle m
kazachski: (1.1) керемет (keremet)
keczua: (1.1) milagru
khmerski: (1.1) ឣប្កូតហេតុ
kirgiski: (1.1) керемет (keremet)
konkani: (1.1) छमत्करु (chamatkaru)
koreański: (1.1) 기적 (kijŏk)
korsykański: (1.1) miraculu m
kurmandżi: (1.1) mûcîze
lakijski: (1.1) карамат (karamat)
lakota: (1.1) wápȟetȟokeča
laotański: (1.1) ປາຕິຫານ (pā ti hān)
lezgiński: (1.1) алам (alam)
lingala: (1.1) likámuisi
litewski: (1.1) stebuklas m
liwski: (1.1) im
luksemburski: (1.1) Wonner n
łaciński: (1.1) miraculum n
łotewski: (1.1) brīnums m
macedoński: (1.1) чудо n (čudo)
malajalam: (1.1) മഹാത്ഭുതം (mahātbhutaṁ)
malajski: (1.1) keajaiban
malgaski: (1.1) fahagagana
maltański: (1.1) miraklu m
maoryski: (1.1) merekara
marathi: (1.1) चमत्कार (camatkār)
megrelski: (1.1) სასწაული (sasc̣auli)
mirandyjski: (1.1) milagre
mongolski: (1.1) гайхамшиг (gaikhamshig)
nahuatl: (1.1) tlamahuizolli
nepalski: (1.1) चमत्कार (camatkāra)
niderlandzki: (1.1) wonder n, mirakel n
niemiecki: (1.1) Wunder n
norweski (bokmål): (1.1) mirakel n
norweski (nynorsk): (1.1) mirakel n
nowogrecki: (1.1) θαύμα n (thávma); (1.2) θαύμα n (thávma)
ormiański: (1.1) հրաշք (hrashk’)
osetyjski: (1.1) диссаг (dissag)
papiamento: (1.1) milagro
paszto: (1.1) معجزه (mo'ǰezá)
pendżabski: (1.1) ਚਮਤਕਾਰ (camatakāra)
perski: (1.1) معجزه (mo'jeze)
portugalski: (1.1) milagre m
prowansalski: (1.1) miracle m
rarotonga: (1.1) temeio
rohingya: (1.1) kudorot
rosyjski: (1.1) чудо n; (1.2) чудо n
rumuński: (1.1) miracol n, minune ż
samoański: (1.1) vavega
serbski: (1.1) чудо n (čudo)
shona: (1.1) chishamiso
sindhi: (1.1) معجزو
słowacki: (1.1) zázrak m
słoweński: (1.1) čudež m
słowiński: (1.1) cʉ̇́d m, ʒḯv m
somalijski: (1.1) mucjiso
sranan tongo: (1.1) wondru
staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) чоудо n (čudo)
starofrancuski: (1.1) miracle m
starogrecki: (1.1) θαῦμα n (thaûma), τέρας n (téras); (1.2) τέρας n (téras)
suahili: (1.1) ajabu; (1.2) ajabu
sundajski: (1.1) kaajaiban
syngaleski: (1.1) පුදුමය (pudumaya)
szkocki: (1.1) miracle
szkocki gaelicki: (1.1) mìorbhail ż
szwedzki: (1.1) mirakel n, underverk n, under n; (1.2) mirakel n, underverk n, under n
tadżycki: (1.1) аьоиб (aʹoiʙ)
tagalski: (1.1) himala
tajski: (1.1) ปาฏิหาริย์ (pāt̩ih̄āriy̒)
tamilski: (1.1) அற்பதம் (aṟpatam)
telugu: (1.1) అద్భుతం (adbhutaṁ)
tigrinia: (1.1) ተኣምር (täʾamr)
turecki: (1.1) mucize, harika
ujgurski: (1.1) مۆجىزە (möjize)
ukraiński: (1.1) чудо n (čudo), диво n; (1.2) чудо n (čudo), диво n
urdu: (1.1) معجزہ
uzbecki: (1.1) mo'jiza
volapük: (1.1) milag
võro: (1.1) imeh
walijski: (1.1) gwyrth ż
waloński: (1.1) miråke m
wenecki: (1.1) miràcoƚo m
węgierski: (1.1) csoda
wietnamski: (1.1) phép màu
wilamowski: (1.1) cuyd m, vunder n, wunder n, scudȧn m, cüd m; (1.2) cuyd m, vunder n, wunder n, scudȧn m, cüd m
włoski: (1.1) miracolo m, prodigio m
xhosa: (1.1) umangaliso
zulu: (1.1) isimangaliso