chance

chance (język angielski)

wymowa:

bryt. (RP) IPA: /tʃɑːns/

amer. IPA: /tʃæns/

wymowa brytyjska

wymowa amerykańska

​ ​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) szansa

(1.2) okazja, sposobność

(1.3) przypadek, traf

(1.4) ryzyko

(1.5) prawdopodobieństwo

czasownik

(2.1) ryzykować

przymiotnik

(3.1) przypadkowy

odmiana:

(1) lp chance; lm chances

(2) chance, chanced, chanced, chances, chancing

(3) nie stopniuje się

przykłady:

(1.1) The chances of finding space aliens are small. → Szanse znalezienia istot pozaziemskich są małe.

(1.2) He just yearns for a second chance. → On pragnie jedynie drugiej szansy.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. chancy

czas. chance on, chance upon

przysł. chancily, chancely

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. cadentem < st.franc. cheance

uwagi:

źródła:

chance (język francuski)

wymowa:

IPA: [ʃɑ̃s] wymowa paryska

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) szansa

(1.2) szczęście, powodzenie

(1.3) przypadek, traf

odmiana:

lp une chance; lm chances

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. chanceux

związki frazeologiczne:

etymologia:

od imiesłowu czynnego lm rodzaju nijakiego cadentia czasownika łac. cadere → upadać; stąd st.franc. chéance → upadnięcie kości do gry

uwagi:

źródła:

chance (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ˈʧ̑an̥.θe] (dialekty z utożsamieniem s-z) IPA: [ˈʧ̑an.se]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski lub żeński

(1.1) okazja, szansa, sposobność

odmiana:

przykłady:

(1.1) ¡Démosle una chance a la política! → Dajmy szansę polityce!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) oportunidad, posibilidad, ocasión, probabilidad

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. chance

uwagi:

źródła:

chance (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) szansa

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: