ceder

ceder (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [θe.ˈðeɾ]

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) cedować, oddawać, odstępować

czasownik nieprzechodni

(2.1) ustępować, ulegać

odmiana:

(1) (2) koniugacja II: czasownik regularny

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	ceder		cediendo		cedido
compuestas	haber cedido		habiendo cedido		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	cedo	cedes cedés	cede	cedemos	cedéis	ceden
pretérito imperfecto	cedía	cedías	cedía	cedíamos	cedíais	cedían
pretérito perfecto simple	cedí	cediste	cedió	cedimos	cedisteis	cedieron
futuro simple	cederé	cederás	cederá	cederemos	cederéis	cederán
condicional simple	cedería	cederías	cedería	cederíamos	cederíais	cederían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he cedido has cedido ha cedido hemos cedido habéis cedido han cedido pretérito pluscuamperfecto había cedido habías cedido había cedido habíamos cedido habíais cedido habían cedido pretérito anterior hube cedido hubiste cedido hubo cedido hubimos cedido hubisteis cedido hubieron cedido futuro compuesto habré cedido habrás cedido habrá cedido habremos cedido habréis cedido habrán cedido condicional compuesto habría cedido habrías cedido habría cedido habríamos cedido habríais cedido habrían cedido
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	ceda	cedas	ceda	cedamos	cedáis	cedan
pretérito imperfecto	cediera	cedieras	cediera	cediéramos	cedierais	cedieran
	cediese	cedieses	cediese	cediésemos	cedieseis	cediesen
futuro simple	cediere	cedieres	cediere	cediéremos	cediereis	cedieren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya cedido hayas cedido haya cedido hayamos cedido hayáis cedido hayan cedido pretérito pluscuamperfecto hubiera cedido hubieras cedido hubiera cedido hubiéramos cedido hubierais cedido hubieran cedido hubiese cedido hubieses cedido hubiese cedido hubiésemos cedido hubieseis cedido hubiesen cedido futuro compuesto hubiere cedido hubieres cedido hubiere cedido hubiéremos cedido hubiereis cedido hubieren cedido
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	cede	cedé	ceda	cedamos	ceded	cedan

przykłady:

(1.1) Le cedí mi asiento a una señora mayor. → Odstąpiłem/am moje miejsce siedzące starszej pani.

(2.1) El Gobierno no cedió ante las exigencias de los terroristas. → Rząd nie uległ żądaniom terrorystów.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) dar, traspasar

(2.1) rendirse

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. cesión ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. cedĕre

uwagi:

źródła:

ceder (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) ustępować, ulegać, poddawać się

(1.2) cedować, oddawać, odstępować

odmiana:

przykłady:

(1.1) Le febre cede. → Gorączka ustępuje.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. cession, cessionario

czas. anteceder, conceder, deceder, exceder, interceder, acceder, preceder, proceder, receder, retroceder, succeder

przym. cessibile

absceder

związki frazeologiczne:

(1.1) ceder al inimico → ustąpić, ulec nieprzyjacielowi • ceder al insistentias → ulec namowom • ceder al destino → poddać się losowi • ceder al tentation → ulec pokusie • non ceder al dolor → nie poddać się bólowi • ceder al infantes → ulegać dzieciom, ustępować dzieciom • ceder al violentia → ustąpić przed przemocą • ceder a su impulsationes → ulegać swoim impulsom • ceder al pression → ustąpić pod presją

(1.2) ceder su derectos → odstąpić swoje prawa • cede su placia → odstąpić swoje miejsce • ceder terreno → oddać teren • ceder le passage → ustąpić przejścia

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Aneks:Interlingua - Oboczność -ced-/-cess-

źródła: