całkiem

całkiem (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈʦ̑awʲcɛ̃m], AS: [cau̯ʹḱẽm], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal. ​

znaczenia:

przysłówek sposobu

(1.1) w sposób całkowity, zupełny, pełny

(1.2) w sposób wystarczający; dość, dosyć, w miarę

odmiana:

(1.1-2) nieodm.

przykłady:

(1.1) Ojej! Całkiem o tym zapomniałam!

(1.2) Film był całkiem dobry, choć jego ostatnie sceny wydawały mi się trochę tandetne.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) zupełnie, maksymalnie, całkowicie, kompletnie, totalnie; daw. wniwecz

antonimy:

(1.1) trochę, częściowo, połowicznie, dość

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. całość ż

przym. całkowity

przysł. całkowicie

związki frazeologiczne:

(1.1) całkiem, całkiem

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) quite; (1.2) pretty
• arabski: (1.1) تماما
• baskijski: (1.1) guztiz, erabat, zeharo; (1.2) nahiko, aski
• białoruski: (1.1) цалкам, поўнасцю, зусім; (1.2) даволі, дастаткова
• bułgarski: (1.2) доста
• chiński standardowy: (1.2) 还 (hái)
• chorwacki: (1.1) sasvim
• czeski: (1.1) úplně, naprosto; (1.2) docela
• duński: (1.1) helt; (1.2) nok
• esperanto: (1.1) tute; (1.2) sufiĉe
• fiński: (1.2) aika, melko
• francuski: (1.1) totalement, définitivement; (1.2) assez
• galicyjski: (1.1) completamente
• hawajski: (1.2) nō
• hiszpański: (1.1) completamente, totalmente; (1.2) bastante
• interlingua: (1.2) assatis
• islandzki: (1.1) algerlega, með öllu
• kaszubski: (1.1) dëcht
• litewski: (1.1) visai, visiškai
• łaciński: (1.1) plane, omnino
• niemiecki: (1.1) gänzlich, völlig; (1.2) ziemlich, ganz, relativ
• rosyjski: (1.1) совсем, вполне, вовсе, совершенно, окончательно; (1.2) весьма
• szwedzki: (1.1) alldeles, fullständigt, fullkomligt, totalt, helt, helt och hållet, fullt ut, till fullo, till hundra, splitter; (1.2) ganska, tämligen, någorlunda
• ukraiński: (1.1) цілко́м
• wilamowski: (1.2) ganc, gaonc
• włoski: (1.1) affatto, interamente, completamente

źródła: