boja

boja (język polski)

boja (1.1)

boje (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈbɔja], AS: [boi ̯a] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) pływający znak nawigacyjny

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, forma fleksyjna

(2.1) D. lp od: boj

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy, forma fleksyjna

(3.1) D. lp od: boj

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	boja	boje
dopełniacz	boi	boi / boj
celownik	boi	bojom
biernik	boję	boje
narzędnik	boją	bojami
miejscownik	boi	bojach
wołacz	bojo	boje

przykłady:

(1.1) Zawodnik musi dopłynąć do boi i z powrotem.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) pława, daw. gwiździel

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) pływak

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.

zdrobn. bojka ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) niem. Boje, niderl. boye < st.franc. boye

uwagi:

(1.1) zobacz też: Międzymorze/Przypisy

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) buoy
• arabski: (1.1) عوامة ż
• baskijski: (1.1) buia
• białoruski: (1.1) буй m
• bułgarski: (1.1) шамандура ż
• chorwacki: (1.1) plutača ż, bova ż
• duński: (1.1) bøje w
• esperanto: (1.1) naĝbarelo, buo
• hiszpański: (1.1) boya ż
• kataloński: (1.1) boia ż
• niemiecki: (1.1) Bake ż, Boje ż
• norweski (bokmål): (1.1) bøye m
• norweski (nynorsk): (1.1) bøye m/ż
• rosyjski: (1.1) буёк m
• tuvalu: (1.1) poe
• węgierski: (1.1) bója
• włoski: (1.1) boa m, gavitello m

źródła:

boja (język chorwacki)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kolor

odmiana:

(1.1) lp boja, boje, boji, boju, bojom, boji, bojo; lm boje, boja, bojama, boje, bojama, bojama, boje

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

boja (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ˈbo.xa]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) bot. pot. bylica boże drzewko

(1.2) (Valladolid) med. pot. bąbel, pęcherz

(1.3) daw. pryszcz, krosta

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od bojar

(2.2) 2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od bojar

odmiana:

(1) lm bojas

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) abrótano

(1.2) ampolla

(1.3) buba

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) arbusto

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) katal. botja

(1.2-3) śr.łac. buccŭla

uwagi:

źródła:

boja (język szwedzki)

bojor (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) kajdanki, okowy

odmiana:

(1.1) en boja, bojan, bojor, bojorna

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) slå någon i bojor → zakuć kogoś w kajdanki

synonimy:

(1.1) fängsel, fångkedja, fjätter

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) anordning

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

złożenie rzeczownikowe elboja, fotboja, handboja

etymologia:

uwagi:

nie mylić z: böja → zginać

źródła: