bjóða

bjóða (język farerski)

wymowa:

IPA: /ˈpjɔuːwa/

znaczenia:

czasownik

(1.1) proponować

(1.2) zaprosić

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz farerski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

bjóða (język islandzki)

wymowa:

IPA: [ˈb̥jouːða] [ˈb̥œyːθ] [ˈb̥ʏːðʏm] [ˈb̥ɔːðɪθ]

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) proponować, oferować

(1.2) zapraszać

(1.3) rozkazywać, nakazywać

(1.4) nieos. obrzydzać, odstręczać

(1.5) bjóða upp → wystawić na sprzedaż, wystawić na aukcji

odmiana:

(1.1-4) að bjóða, bauð, buðum, boðið

przykłady:

(1.2) Bjóddu okkur heim til þín! → Zaproś nas do siebie do domu!

(1.2) Þú skalt bjóða henni í bíó um helgina. → Powinieneś zaprosić ją w weekend do kina.

(1.2) Þeir eru boðnir í partý. → Są zaproszeni na imprezę.

(1.4) Mér býður við sjálfum mér. → Brzydzę się sobą.

składnia:

(1.1-3) að bjóða e-m (e-ð)

(1.4) e-m býður við +C.

(1.5) að bjóða e-ð upp

kolokacje:

synonimy:

(1.4) hafa andstyggð á +C.

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. boð n

związki frazeologiczne:

að bjóða e-n út → wyjść z kim (na miasto); bjóða af sér góðan þokka

etymologia:

st.nord. bjoða << pragerm. beuđanan << praindoeur. bheudh-

por. szw. bjuda, st.ang. beódan (ang. bid), niem. bieten, niderl. bieden, goc. 𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽* (*biudan, poświadczone w złożeniach)

uwagi:

zobacz też: czasowniki mocne w języku islandzkim

źródła: