bez pracy nie ma kołaczy – Inne języki