barba non facit philosophum – Inne języki