bärbar dator – Inne języki