aquel

aquel (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [a.ˈkel]

​ ​

znaczenia:

zaimek wskazujący, rodzaj męski

(1.1) tamten, ów

przymiotnik wskazujący, rodzaj męski

(2.1) tamten, ów

odmiana:

(1) lp aquel/aquél m, aquella/aquélla ż, aquello; lm aquellos/aquéllos m, aquellas/aquéllas ż; lp (2) lp aquel m, aquella ż; lm aquellos m, aquellas ż

przykłady:

(1.1) Aquel hombre no se parece al de la foto. → Tamten człowiek nie jest podobny do tego ze zdjęcia.

składnia:

(2.1) może poprzedzać rzeczownik wraz z jego przadawkami (aquel buen hombre) lub zajmować pozycję za rzeczownikiem (el hombre aquel), w stylu bardziej wyniosłym

kolokacje:

synonimy:

(1-2) ese, aquél

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. eccum + łac. ille

uwagi:

(1.1) formy rodzaju męskiego i żeńskiego z akcentem graficznym stosujemy, gdy kontekst jest niejasny, a to w przypadkach tych czasowników, których forma jest równa formie jakiegoś rzeczownika; por. aquél vino → tamten przyszedł // aquel vino → tamto wino

źródła: