adekwatny

adekwatny (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌadɛˈkfatnɨ], AS: [adekfatny], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.• akc. pob. ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) dokładnie czemuś odpowiadający

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	adekwatny		adekwatna	adekwatne	adekwatni	adekwatne
dopełniacz	adekwatnego		adekwatnej	adekwatnego	adekwatnych
celownik	adekwatnemu		adekwatnej	adekwatnemu	adekwatnym
biernik	adekwatnego	adekwatny	adekwatną	adekwatne	adekwatnych	adekwatne
narzędnik	adekwatnym		adekwatną	adekwatnym	adekwatnymi
miejscownik	adekwatnym		adekwatnej	adekwatnym	adekwatnych
wołacz	adekwatny		adekwatna	adekwatne	adekwatni	adekwatne
stopień wyższy bardziej adekwatny przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik bardziej adekwatny bardziej adekwatna bardziej adekwatne bardziej adekwatni bardziej adekwatne dopełniacz bardziej adekwatnego bardziej adekwatnej bardziej adekwatnego bardziej adekwatnych celownik bardziej adekwatnemu bardziej adekwatnej bardziej adekwatnemu bardziej adekwatnym biernik bardziej adekwatnego bardziej adekwatny bardziej adekwatną bardziej adekwatne bardziej adekwatnych bardziej adekwatne narzędnik bardziej adekwatnym bardziej adekwatną bardziej adekwatnym bardziej adekwatnymi miejscownik bardziej adekwatnym bardziej adekwatnej bardziej adekwatnym bardziej adekwatnych wołacz bardziej adekwatny bardziej adekwatna bardziej adekwatne bardziej adekwatni bardziej adekwatne
stopień najwyższy najbardziej adekwatny przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najbardziej adekwatny najbardziej adekwatna najbardziej adekwatne najbardziej adekwatni najbardziej adekwatne dopełniacz najbardziej adekwatnego najbardziej adekwatnej najbardziej adekwatnego najbardziej adekwatnych celownik najbardziej adekwatnemu najbardziej adekwatnej najbardziej adekwatnemu najbardziej adekwatnym biernik najbardziej adekwatnego najbardziej adekwatny najbardziej adekwatną najbardziej adekwatne najbardziej adekwatnych najbardziej adekwatne narzędnik najbardziej adekwatnym najbardziej adekwatną najbardziej adekwatnym najbardziej adekwatnymi miejscownik najbardziej adekwatnym najbardziej adekwatnej najbardziej adekwatnym najbardziej adekwatnych wołacz najbardziej adekwatny najbardziej adekwatna najbardziej adekwatne najbardziej adekwatni najbardziej adekwatne

przykłady:

(1.1) Nie potrafiłem znaleźć adekwatnego przykładu.

składnia:

(1.1) adekwatny do + D. (czegoś)

kolokacje:

(1.1) definicja adekwatna

synonimy:

(1.1) odpowiedni, stosowny

antonimy:

(1.1) nieadekwatny, nieodpowiedni; książk. inadekwatny

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. adekwatność ż

przysł. adekwatnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

niem. adäquat, franc. adéquat < łac. ad-aequatus → dorównany, zrównany

uwagi:

Częstym błędem jest tworzenie konstrukcji składniowych „adekwatny z + N. (czymś)” lub też „adekwatny dla + D. (czegoś)”. Nieprawidłowe są więc wyrażenia „adekwatny z oczekiwaniami” lub „adekwatny dla możliwości”.

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) adequate, appropriate, proportionate, proportional, suitable
• arabski: (1.1) لازم, ملائم, كاف, مكافئ
• białoruski: (1.1) адэкватны
• bułgarski: (1.1) адекватен, съответстващ, подходящ
• chiński standardowy: (1.1) 适当 (shìdàng), 充足 (chōngzú), 恰当 (qiàdàng)
• chorwacki: (1.1) adekvatan, razmjeran, umjeren
• czeski: (1.1) adekvátní, přiměřený, úměrný
• duński: (1.1) adækvat, tilsvarende, rimelig, passende
• esperanto: (1.1) adekvata
• estoński: (1.1) adekvaatne, sobiv
• fiński: (1.1) adekvaatti, asianmukainen, verrannollinen
• francuski: (1.1) adéquat, approprié, congruent, proportionné
• hiszpański: (1.1) adecuado, apropiado, debido, proporcional, proporcionado
• indonezyjski: (1.1) memadai, sesuai, cukup, cocok, layak, sebanding, sepadan
• japoński: (1.1) ふさわしい, 適当な, 釣り合った
• kataloński: (1.1) adequat, adient, proporcionat
• koreański: (1.1) 적당하다, 에 비례하다
• litewski: (1.1) adekvatus, atitinkamas
• łotewski: (1.1) adekvāts, piemērots
• niderlandzki: (1.1) adequaat, passend, evenredig
• niemiecki: (1.1) adäquat, angemessen
• norweski (bokmål): (1.1) adekvat, tilsvarende, passende
• nowogrecki: (1.1) επαρκής, αρμόδιος, κατάλληλος, ανάλογος
• portugalski: (1.1) adequado, proporcional, compatível
• romski: (1.1) adapať
• rosyjski: (1.1) адекватный
• rumuński: (1.1) adecvat, corespunzător
• słowacki: (1.1) adekvátny, primeraný, úmerný
• słoweński: (1.1) adekvaten, primeren
• szwedzki: (1.1) adekvat, motsvarande, rimlig, skälig
• turecki: (1.1) uygun, orantılı, mütenasip
• ukraiński: (1.1) адекватний, відповідний
• węgierski: (1.1) adekvát, megfelelő
• wietnamski: (1.1) xứng đáng, cân xứng, tương xứng
• włoski: (1.1) adeguato, congruo, proporzionato

źródła: