Hamburg

Hamburg (język polski) edytuj

Hamburg (1.1)

położenie Hamburga (1.2)

wymowa:: IPA: [ˈxãmburk], AS: [χãmburk], zjawiska fonetyczne: wygł.• nazal. ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy, nazwa własna

(1.1) geogr. miasto w Niemczech^[1]; zob. też Hamburg w Wikipedii

(1.2) geogr. adm. kraj związkowy Niemiec^[1]

odmiana:

(1.1-2)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Hamburg	Hamburgi
dopełniacz	Hamburga	Hamburgów
celownik	Hamburgowi	Hamburgom
biernik	Hamburg	Hamburgi
narzędnik	Hamburgiem	Hamburgami
miejscownik	Hamburgu	Hamburgach
wołacz	Hamburgu	Hamburgi

przykłady:: (1.1) Hamburg jest dużym miastem portowym położonym na północy Niemiec.

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.2) Wolne i Hanzeatyckie Miasto Hamburg

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. hamburczyk m, hamburka ż, hamburger m; przym. hamburski

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

angielski: (1.1) Hamburg
baskijski: (1.1) Hanburgo, Hamburg
białoruski: (1.1) Гамбург m
bułgarski: (1.1) Хамбург m
czeski: (1.1) Hamburk m; (1.2) Hamburk m
esperanto: (1.1) Hamburgo; (1.2) Hamburgo
fiński: (1.1) Hampuri
francuski: (1.1) Hambourg m; (1.2) Hambourg m
hiszpański: (1.1) Hamburgo
japoński: (1.1) ハンブルク; (1.2) 自由ハンザ都市ハンブルク, ハンブルク特別市, ハンブルク州
łotewski: (1.1) Hamburga ż; (1.2) Hamburga ż
mongolski: (1.1) Хамбург
niemiecki: (1.1) Hamburg n
nowogrecki: (1.1) Αμβούργο n
rosyjski: (1.1) Гамбург m
słowacki: (1.1) Hamburg m
śląski: (1.1) Hamburg
ukraiński: (1.1) Гамбург m
węgierski: (1.1) Hamburg
włoski: (1.1) Amburgo ż

źródła:

↑ ^1,0 ^1,1 Urzędowy wykaz polskich nazw geograficznych świata, oprac. Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej przy Głównym Geodecie Kraju, Główny Urząd Geodezji i Kartografii, Warszawa 2013, ISBN 978-83-254-1988-2.

Hamburg (język angielski) edytuj

Hamburg (1.1)

wymowa:: wymowa amerykańska^?/i

znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) geogr. Hamburg

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hamburg (język niemiecki) edytuj

Hamburg (1.1)

wymowa:: IPA: [ˈhambʊrk], lokalnie [ˈhambʊɪ̯ç] ^?/i; ^?/i ^?/i ^?/i ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna

(1.1) geogr. Hamburg (miasto)

(1.2) geogr. adm. Hamburg (niemiecki kraj związkowy)

odmiana:

(1.1) blm

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	(das)^[1] Hamburg
dopełniacz	(des) Hamburg Hamburgs
celownik	(dem) Hamburg
biernik	(das) Hamburg

przykłady:: (1.1) Hamburg ist eine große Hafenstadt in Norddeutschland. → Hamburg jest dużym miastem portowym w północnych Niemczech.

składnia:

kolokacje:: (1.1) nach Hamburg fahren / reisen • aus Hamburg kommen / stammen

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:: (1.1) Landeshauptstadt, Stadt, Stadtstaat; (1.2) Bundesland

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. Hamburger m, Hamburgerin ż; przym. Hamburger, hamburgisch

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: zobacz też: Baden-Württemberg • Bayern • Brandenburg • Berlin • Bremen • Hamburg • Hessen • Mecklenburg-Vorpommern • Niedersachsen • Nordrhein-Westfalen • Rheinland-Pfalz • Saarland • Sachsen • Sachsen-Anhalt • Schleswig-Holstein • Thüringen

źródła:

↑ Wikibooks.pl, Użycie rodzajnika przy nazwach państw, miast i innych nazwach własnych

Hamburg (język słowacki) edytuj

Hamburg (1.2)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny, nazwa własna

(1.1) geogr. Hamburg – miasto^[1]

(1.2) geogr. Hamburg – kraj związkowy^[2]

odmiana:

(1.1-2)

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	Hamburg
dopełniacz	Hamburgu
celownik	Hamburgu
biernik	Hamburg
miejscownik	Hamburgu
narzędnik	Hamburgom

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1) urz. Slobodné a hanzové mesto Hamburg

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. Hamburčan m, Hamburčanka ż, hamburčanka ż, hamburger m, hamburgerizácia ż; przym. hamburský, hamburgerový

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: (1.2) zobacz też: Bádensko-Württembersko • Bavorsko • Berlín • Brandenbursko • Brémy • Dolné Sasko • Durínsko • Hamburg • Hesensko • Meklenbursko-Predpomoransko • Porýnie-Falcko • Sársko • Sasko • Sasko-Anhaltsko • Severné Porýnie-Vestfálsko • Šlezvicko-Holštajnsko

źródła:

↑ Hasło „Hamburg” w: Slovník súčasného slovenského jazyka H – L, gł. red. Alexandra Jarošová i Klára Buzássyová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2011, ISBN 978-80-224-1172-1.
↑ Názvy štátov., Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky.

Hamburg (język węgierski) edytuj

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) geogr. Hamburg

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

[ksng-1] 1,0 ^1,1 Urzędowy wykaz polskich nazw geograficznych świata, oprac. Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej przy Głównym Geodecie Kraju, Główny Urząd Geodezji i Kartografii, Warszawa 2013, ISBN 978-83-254-1988-2.

[2] Wikibooks.pl, Użycie rodzajnika przy nazwach państw, miast i innych nazwach własnych

[sssj-3] Hasło „Hamburg” w: Slovník súčasného slovenského jazyka H – L, gł. red. Alexandra Jarošová i Klára Buzássyová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2011, ISBN 978-80-224-1172-1.

[4] Názvy štátov., Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky.

[1]

[1]

[1]

[2]