试

试 (znak chiński)

klucz:

149 讠 + 6

liczba kresek:

8

warianty:

試 trad. (domyślna czcionka)

试 uproszcz. (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 戈女戈心一 (IVIPM)

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+8BD5

słowniki:

• KangXi: brak, następowałby po: strona 1188, znak 18
• Hanyu Da Zidian: tom 6, strona 3961, znak 1

uwagi:

źródła:

试 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. 试, trad. 試

wymowa:

pinyin shì (shi4); zhuyin ㄕˋ

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) próbować

(1.2) testować

(1.3) smakować (próbować smaku)

odmiana:

przykłady:

(1.1) 却没有试着去逃跑，为什么？(què méiyǒu shìzhe qù táopǎo wèishéme) → Ale nie próbował uciekać, dlaczego?

(1.1) 请稍后再试。(qǐng shāohòu zài shì) → Spróbuj ponownie później.

(1.2) 也趁机试一下新的数字摄影机。(yě chènjī shì yīxià xīn de shùzì shèyǐngjī) → Skorzystałam również z okazji, aby przetestować nowy aparat cyfrowy.

(1.3) 这种牌子的茶怎么样？- 马马虎虎，你来一杯试试。(zhè zhǒng páizi de chá zěnmeyàng - mǎmahūhu nǐ lái yībēi shìshi) → Jak ta herbata? - Taka sobie, chodź spróbuj trochę.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 试图•试穿•尝试

(1.3) 尝

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

考试•测试•试验•试探•口试•试问•试卷•试题•路试•面试

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 讠 + 式 → mówić (uproszczone) + przykład

uwagi:

HSK: 1

źródła: