您

您 (znak chiński)

klucz:

61 心 + 7

liczba kresek:

11

warianty:

您 (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 人火心 (OFP); cztery rogi: 2733₉

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+60A8

słowniki:

• KangXi: brak, następowałby po: strona 388, znak 34
• Dai Kanwa Jiten: znak 10712
• Dae Jaweon: strona 721, znak 23
• Hanyu Da Zidian: tom 4, strona 2301, znak 2

uwagi:

źródła:

您 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. i trad. 您

wymowa:

pinyin nín (nin2); zhuyin ㄋㄧㄣˊ; ​

​

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) forma grzecznościowa ty: pan, pani (także: wy, państwo)

odmiana:

(1.1) lm 您们

przykłady:

(1.1) 王老师，您喝茶吗？(wáng lǎoshī, nín hē chá ma) → Nauczycielu (profesorze) Wang, czy napije się pan herbaty?

składnia:

(1.1) 您 funkcjonuje zarówno jako liczba pojedyncza - ty, jak i mnoga - wy (kontekst i użycie analogiczne do niemieckiego Sie), jednak w niektórych dialektach, zwłaszcza w dialekcie pekińskim, za formę poprawną liczby mnogiej uznaje się 您们

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 你•妳

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 你 + 心 → ty + serce

uwagi:

• 您 jest formą bardzo formalną: tak zwrócimy się do osoby starszej lub kogoś, kogo spotykamy po raz pierwszy (i kto wyraźnie jest od nas "ważniejszy")
• zobacz też: 我 • 我们 • 咱 • 咱们 • 你 • 你们 • 您 • 他 • 他们 • 她 • 她们 • 它 • 它们
• HSK: 1

źródła: