好

好 (znak chiński)

klucz:

38 女 + 3

liczba kresek:

6

warianty:

好 (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 女弓木 (VND); cztery rogi: 4744₇

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+597D

słowniki:

• KangXi: strona 255, znak 11
• Dai Kanwa Jiten: znak 6053
• Dae Jaweon: strona 518, znak 12
• Hanyu Da Zidian: tom 2, strona 1028, znak 1

uwagi:

źródła:

好 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. i trad. 好

wymowa:

pinyin hǎo (hao3); zhuyin ㄏㄠˇ

​ ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) dobry

(1.2) miły, życzliwy, przyjazny

wykrzyknik

(2.1) OK, w porządku, dobrze

(2.2) cześć, hej

rzeczownik

(3.1) dobro

odmiana:

przykłady:

(1.1) 真是个好主意！(zhēn shì ge hǎo zhǔyì) → (to jest) Dobry pomysł!

(1.2) 他们对我很好。(tāmen duì wǒ hěn hǎo) → (oni) Są wobec mnie bardzo mili.

(2.1) 想去散步吗？好！(xiǎng qù sànbù ma - hǎo) → Chcesz iść na spacer? OK!

(2.2) 大家好！(dàjiā hǎo) → Cześć wszystkim!

(3.1) 大自然无法辨别好与坏。(dà zìrán wúfǎ biànbié hǎo yǔ huài) → Natura nie potrafi odróżnić dobra od zła.

składnia:

(1.1) 好 używane jest także w złożeniach z czasownikami, tworząc w ten sposób przymiotniki o znaczeniu "dobry do…", na przykład:

• 好吃 → "dobry do jedzenia" = smaczny
• 好用 → "dobry do używania" = łatwy do użycia
• 好听 → "dobry do słyszenia" = ładnie brzmiący, przyjemny dla ucha

(2.1-2) 好 używane jest nie tylko w powitaniach, ale także w pytaniu znaczącym mniej więcej "jak się masz", wg. wzorca: zaimek osobowy + 好 + pytajnik (吗):

• 你好吗？(nǐ hǎo ma) → Jak się masz? (dosł. ty dobrze czy => czy u ciebie wszystko dobrze?)

(3.1) klasyfikator: brak

kolokacje:

synonimy:

(2.1) 好的•好不好•行

antonimy:

(1.1) 坏

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

czas. 问好 • 爱好 • 好像

rzecz. 好友 • 好物 • 好手 • 好心 • 好处 • 好人 • 好事 • 爱好

przym. 最好 • 好学 • 好喝 • 好吃 • 好用 • 好听 • 好看 • 好处

przysł. 最好 • 好比 • 好多 • 好久 • 好听

sp. 好像

licz. 好多

zaim. 好几

partyk. 好像

związki frazeologiczne:

好死不如赖活著 • 你好 • 好意思

etymologia:

chiń. 女 + 子 → kobieta + dziecko (w starożytnych Chinach uważano, że dobrym jest, jeśli kobieta ma dziecko)

uwagi:

(1.1-2) HSK: 1

(2.1) HSK: 2

źródła:

好 (język japoński)

czytania:

on'yomi: コウ (kō); kun'yomi: す.き (su.ki), この.む (kono.mu), この.み (kono.mi), この.ましい (kono.mashii), す.く (su.ku), よ.い (yo.i), い.い (i.i)

wymowa:

znaczenia:

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

大好き(だいすき), 好調(こうちょう), 好感(こうかん), 好評(こうひょう), 友好(ゆうこう), 物好き(ものずき), 好き嫌い(すききらい), 格好(かっこう), 好景気(こうけいき), 好奇心(こうきしん), 話し好き(はなしずき), 好機

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

JLPT: 3; klasa: 4

źródła: