ずっと

ずっと (język japoński)

transliteracja:

(1.1-5) zutto

czytania:

(1.1-5) ずっと

wymowa:

(1.1-5) IPA: [dzu͍tːo]

znaczenia:

przysłówek

(1.1) bardziej; znaczniej (porównując dwie rzeczy dostrzega się wielką różnicę między nimi)

(1.2) dawno; w odległym czasie

(1.3) cały czas, od początku do końca

(1.4) wszędzie

(1.5) prosto, bezpośrednio

odmiana:

(1.1-5) nieodm.

przykłady:

(1.1) 今日は昨日よりずっと暖かいですね。 → Dzisiaj jest znacznie cieplej niż wczoraj.

(1.2) 私がそのことを知ったのは、ずっと後のことでした。 → Dopiero dużo później dowiedziałem się o tym.

(1.3) 私は東京に来てから、ずっとおじの家にいます。 → Od chwili przyjazdu do Tokio, cały czas mieszkam w domu wujka.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

ずっと前に

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: