Wikisłownik

זאַנג

זאַנג (jidysz) edytuj

 
(1.1) זאַנגען
transliteracja:
YIVO: zang; polska: zang
wymowa:
IPA: /zang/; IPA: [zaŋɡ]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski lub żeński

(1.1) bot. roln. kłos
odmiana:
(1.1) lp זאַנג; lm זאַנגען
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
śwn. sange, por. niem. Sange → wiązka kłosów, snopek
uwagi:
Rodzaj żeński podają nowsze słowniki[1][2][3][4][5], starsze źródła wskazują rodzaj męski[6][7][8]. Nigdzie nie podaje się oboczności rodzajowej.
źródła:
  1. ↑   Uriel Weinreich, Modern English-Yiddish, Yiddish-English dictionary, YIVO Institute for Jewish Research, Nowy Jork 1968, s. 617.
  2. ↑ Hasło „sang” w: Ronald Lötzsch, Jiddisches Wörterbuch, Duden, Mannheim, Lipsk, Wiedeń, Zurych 1992, ISBN 341106241X, s. 151.
  3. ↑   Yitskhok Niborski, Bernard Vaisbrot, Dictionnaire yiddish-français, Bibliothèque Medem, Paryż 2002, ISBN 2951137273, s. 265.
  4. ↑   Hasło „זאַנג” w: Александр М. Солдатов, Большой идиш-русский словарь, 2003–2009.
  5. ↑   Hasło „זאַנג” w: ייִדיש ווערטערבוך אויפֿן וועב – Yiddish Dictionary Online.
  6. ↑   Hasło „זאַנג” w: Alexander Harkavy, Yiddish-English dictionary, Hebrew Publishing Company, Nowy Jork 1910, s. 150.
  7. ↑   Salomo A. Birnbaum, Praktische Grammatik der jiddischen Sprache für den Selbstunterricht. Mit Lesestücken und einem Wörterbuch, A. Hartleben, Wiedeń, Lipsk 1918, s. 128.
  8. ↑   Hasło „זאנג” w: С. Рохкинд, Г. Шкляр, Еврейско-русский словарь, Академия наук БССР, Mińsk 1940–1941, s. 281.
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=זאַנג&oldid=7022144”