Wikisłownik

дерево

Podobna pisownia Podobna pisownia: дерево-

дерево (język karpatorusiński) edytuj

transliteracja:
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) drzewo
(1.2) drewno
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
odziedziczone z rus. дерево, ze st.rus. дерево, z prasł. *dȇrvo, z prabałtosł. *dérwa, z praindoeur. *derwóm
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz karpatorusiński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

дерево (język rosyjski) edytuj

 
дерево (1.1)
transliteracja:
derevo
wymowa:
IPA: [ˈdʲerʲɪvə], ​?/i
podział przy przenoszeniu wyrazu: де•ре•во
znaczenia:

rzeczownik nieżywotny, rodzaj nijaki

(1.1) bot. drzewo
odmiana:
(1.1)
deklinacja II
przypadekliczba pojedynczaliczba mnoga
mianownikде́реводере́вья
dopełniaczде́ревадере́вьев
celownikде́ревудере́вьям
biernikде́реводере́вья
narzędnikде́ревомдере́вьями
miejscownikде́реведере́вьях
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
(1.1) растение
hiponimy:
(1.1) дуб, ель, бук, граб, сосна, берёза, клён, лиственница, секвойя, кедр
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. деревянный
związki frazeologiczne:
плевать с высокого дерева → kłaść lachę na kimś, czymś
etymologia:
odziedziczone ze st.rus. дерево, z prasł. *dȇrvo, z prabałtosł. *dérwa, z praindoeur. *derwóm
uwagi:
źródła:

дерево (język ruski) edytuj

transliteracja:
derevo
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) bot. drzewo[1][2][3]
(1.2) pszcz. barć (drzewo wydrążonym otworem dla pszczół)[3]
(1.3) techn. drewno[1][3]
(1.4) archit. słup, łuk[1]
(1.5) krzyż (narzędzie kaźni)[1][3]
(1.6) szubienica[1]
(1.7) bierwiono, kołek, kij[1][3]
(1.8) drzewce (część piki, kopii)[1]
(1.9) promień (część strzały)[1]
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) древо
(1.2) борть
(1.3) древо
(1.5) древо, крестъ
(1.6) шибеница
(1.7) бервено, деревце
(1.8) древо
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
дерево вѣдомости доброго и злого • дерево бортноє • дерево крестовоє • дерево свꙗтоє • животворѧщеє дерево • дерево овощь имаючи
etymologia:
źródłosłów dla ukr. де́рево, białor. дзе́рава, karpatorusiń. де́рево
dublet dla древо
odziedziczone ze st.rus. дерево, z prasł. *dȇrvo, z prabałtosł. *dérwa, z praindoeur. *derwóm
uwagi:
war. дерово, дєрєво, дерєво
źródła:
  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7   Hasło „дерево” w: Гістарычны слоўнік беларускай мовы, Arkadź Żurauski, Alaksandr Bułyka (red.), Mińsk.
  2. ↑   Hasło „ДЄРЄВО” w: Словник староукраїнської мови XIV–XV ст., Dmytro Hrynczyszyn (red.), t. 1: А – М, Naukova Dumka, Kijów, s. 294.
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4   Hasło „дерево” w: Словник української мови XVI – 1-ї пол. XVII ст., Dmytro Hrynczyszyn (red.), t. 7: головнѣйший – десѧтина, Інститут українознавства імені Івана Крип'якевича, 2000, ISBN 966-02-1728-5, s. 233.

дерево (język staroruski) edytuj

transliteracja:
derevo
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) bot. drzewo[1]
odmiana:
(1.1) deklinacja I (twardotematyczna)
 
przypadekliczba pojedynczaliczba podwójnaliczba mnoga
mianownikдереводеревѣдерева
dopełniaczдеревадеревоудеревъ
celownikдеревоудеревомадеревомъ
biernikдереводеревѣдерева
narzędnikдеревъмьдеревомадеревꙑ
miejscownikдеревѣдеревоудеревѣхъ
wołaczдереводеревѣдерева
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) дрѣво
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. дрѣво n, деревьнишко n, деревьнꙗ ż, деревиѥ n
przym. деревꙗнъ
związki frazeologiczne:
etymologia:
źródłosłów dla rus. drevo > ukr. де́рево, białor. дзе́рава, karpatorusiń. де́рево • ros. де́рево
dublet dla дрѣво
odziedziczone z prasł. *dȇrvo, z prabałtosł. *dérwa, z praindoeur. *derwóm
por. pol. drzewo, st.czes. dřěvo, scs. дрѣво (drěvo)
por. litew. dervà, ang. tar, bret. derv
uwagi:
źródła:
  1. ↑ Hasło „дерево” w: Izmaił Sriezniewski, Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ, t. 1: А — К, Wydział Języka i Literatury Rosyjskiej Cesarskiej Akademii Nauk, Petersburg 1893, s. 653.

дерево (język ukraiński) edytuj

 
де́рево (1.1)
 
де́рево (1.2)
transliteracja:
derevo
wymowa:
де́рево?/i zobacz zasady wymowy ukraińskiej
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) bot. drzewo
(1.2) techn. drewno
odmiana:
(1.1) lp де́рев|о, D. ~а; lm дере́в|а, D. дере́в; deklinacja II, wzór B1
(1.2) lp де́рев|о, D. ~а; blm; deklinacja II, wzór B1
przykłady:
(1.1) У лісі ростуть високі дерева. → W lesie rosną wysokie drzewa.
(1.1) В па́рку росте́ бага́то дере́в: дуби́, бу́ки, топо́лі, ве́рби, бере́зи, кашта́ни та ли́пи.[1] → W parku rośnie wiele drzew: dęby, buki, topole, wierzby, brzozy, kasztany i lipy.
składnia:
kolokacje:
(1.1) ки́сле де́рево
synonimy:
(1.2) деревина
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. деревина ż, деревинка ż, дерев'янистість ż, дерев'янка ż, дерев'яччя n, деревня ż, деревій m
zdrobn. деревце n
czas. дерев'янити ndk., дерев'яніти ndk.
przym. деревний, дерев'яний, деревинний, дерев'янистий, деревійний
tem. słow. дерево-
związki frazeologiczne:
скрипливе дерево два віки живе • на тверде дерево – твердого клина треба • добре дерево пізнають по плодах • скрипливе дерево довго живе / скрипливе дерево довго росте • старе дерево пересадити важко
etymologia:
dublet dla дре́во
odziedziczone z rus. дерево, ze st.rus. дерево, z prasł. *dȇrvo, z prabałtosł. *dérwa, z praindoeur. *derwóm
uwagi:
źródła:
  1. ↑ Miasto w: Zbigniew Landowski, Jak to powiedzieć po ukraińsku, Wiedza Powszechna, 2005, ISBN 83-214-1318-8, s. 209.
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=дерево&oldid=8335041”