μέσα

μέσα (język nowogrecki)

wymowa:

IPA: [ˈme.sa]

znaczenia:

przysłówek

(1.1) wewnątrz, w środku

(1.2) do (wewnątrz), do środka

(1.3) (do oznaczania czasu) podczas, w ciągu, w przeciągu

(1.4) w domu

(1.5) pośród, spośród

odmiana:

nieodm.

przykłady:

(1.1) Σε περιμένω μέσα στην τράπεζα. → Czekam na ciebie wewnątrz banku.

(1.2) Να μπεις μέσα στ' αυτοκίνητο. → Wsiądź do samochodu.

(1.3) Θα το κάνω μέσα στη βδομάδα. → Zrobię to w ciągu tygodnia.

(1.4) Δε θέλω να πάω σχολείο σήμερα· θα μείνω μέσα. → Nie chcę iść dzisiaj do szkoły; zostanę w domu.

składnia:

najczęściej poprzedza przyimek σε

kolokacje:

synonimy:

(1.1-2) εντός

(1.5) ανάμεσα

antonimy:

(1.1) έξω

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

μέσα από → z (wewnątrz), ze środka

etymologia:

liczba mnoga rodzaju nijakiego od przymiotnika gr. μέσος

uwagi:

forma równoważna μες

źródła: