żywot

żywot (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈʒɨvɔt], AS: [žyvot] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) książk. życie, istnienie

(1.2) książk. rel. życiorys, zwłaszcza w odniesieniu do świętych

(1.3) daw. brzuch, łono

odmiana:

(1.1,3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	żywot	żywoty
dopełniacz	żywota	żywotów
celownik	żywotowi	żywotom
biernik	żywot	żywoty
narzędnik	żywotem	żywotami
miejscownik	żywocie	żywotach
wołacz	żywocie	żywoty

(1.2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	żywot	żywoty
dopełniacz	żywotu	żywotów
celownik	żywotowi	żywotom
biernik	żywot	żywoty
narzędnik	żywotem	żywotami
miejscownik	żywocie	żywotach
wołacz	żywocie	żywoty

przykłady:

(1.3) Błogosławionaś Ty między niewiastami i błogosławion owoc żywota Twojego, Jezus.

składnia:

kolokacje:

(1.1) żywoty świętych

synonimy:

(1.1) byt, życie, dola, koleje, los

(1.2) biografia, biogram, curriculum vitae, życiorys

(1.3) pot. bandzioch, pot. bebech, bęc, brzuch, pot. brzusio, pot. flak, kałdun, pot. maciek

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. żyć

przysł. żywo

rzecz. żywotność ż, żywocik mrz

związki frazeologiczne:

dokonać żywota • szczęśliwy w żywocie, kto dąży ku cnocie

etymologia:

od prasł. *životъ → życie, brzuch, od przymiotnika *živъ → żywy

por. białor. жывот, bułg. живот, chorw. život, czes. život, mac. живот, ros. живот, scs. животъ, słc. život, serb. живот i ukr. живіт

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) life; (1.2) life
• bułgarski: (1.1) житие n; (1.2) житие n
• hiszpański: (1.1) vida
• niemiecki: (1.1) Leben n
• nowogrecki: (1.1) βίος m, ζωή ż; (1.2) βίος m
• rosyjski: (1.2) житие n

źródła: