łopata

łopata (język polski)

łopaty (1.1)

drewniana łopata (1.6)

łopata (1.7)

łopaty (1.8) daniela

wymowa:

IPA: [wɔˈpata], AS: [u̯opata] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) narzędzie zazwyczaj obsługiwane dwoma rękami, służące do kopania lub nabierania sypkich materiałów; zob. też łopata w Wikipedii

(1.2) narzędzie do wsuwania oraz wyjmowania pieczywa do/z pieca

(1.3) część maszyny służąca do kopania

(1.4) część maszyny kształtem przypominająca narzędzie do kopania

(1.5) ilość materiału mieszcząca się na łopacie (1.1)

(1.6) lotn. płaska część śmigła

(1.7) jedno ramię śruby okrętowej

(1.8) łow. poroże łosia lub daniela

odmiana:

(1.1-8)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	łopata	łopaty
dopełniacz	łopaty	łopat
celownik	łopacie	łopatom
biernik	łopatę	łopaty
narzędnik	łopatą	łopatami
miejscownik	łopacie	łopatach
wołacz	łopato	łopaty

przykłady:

(1.1) Narzędziem grabarza jest łopata.

(1.2) Łopata piekarza musi być długa, bo inaczej piekarz się poparzy.

(1.3) Koparka bez łopaty to zwykły traktor.

(1.5) Jeszcze cztery łopaty piachu i taczka będzie pełna.

(1.6) Kąt nachylenia łopat w wirniku helikoptera jest zmienny.

(1.7) Śruba cięła wodorosty łopatami' jak mikser.

(1.8) Mam nad kominkiem łeb łosia z pięknymi łopatami.

składnia:

kolokacje:

(1.1) kopać łopatą, łopata się złamała, oprzeć się na łopacie

synonimy:

(1.1) sipa, szpadel, szufla, saperka

(1.3) łyżka, naczynie, naczynie urabiające, czerpak, chwytak, zbierak

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. łopatacz mzw, łopatka

przym. łopatowy

związki frazeologiczne:

iść do łopaty • nadawać się do łopaty • kłaść łopatą do głowy / wkładać łopatą do głowy • uciec grabarzowi spod łopaty

etymologia:

prasł. *lopata

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) lopatë ż
• angielski: (1.1) shovel, spade
• arabski: (1.1) رفش
• białoruski: (1.1) лапата ż
• bułgarski: (1.1) лопата ż
• chorwacki: (1.1) lopata ż
• duński: (1.1) skovl w; (1.5) skovlfuld w
• esperanto: (1.1) ŝpato, fosilo
• francuski: (1.1) pelle ż
• hawajski: (1.1) kope
• hiszpański: (1.1) pala ż; (1.2) pala ż; (1.3) pala ż; (1.4) pala ż; (1.5) pala ż; (1.6) pala ż; (1.7) pala ż; (1.8) asta ż
• jidysz: (1.1) לאָפּעטע ż (lopete); (1.2) לאָפּעטע ż (lopete); (1.3) לאָפּעטע ż (lopete); (1.4) לאָפּעטע ż (lopete); (1.5) לאָפּעטע ż (lopete)
• kaszubski: (1.1) szëpla ż, szëfla ż
• kazachski: (1.1) күрек
• niemiecki: (1.1) Schaufel ż
• rosyjski: (1.1) лопата ż
• szwedzki: (1.1) spade w
• ukraiński: (1.1) лопата ż
• węgierski: (1.1) lapát
• wilamowski: (1.1) siaufuł ż, šaufuł ż, siojfuł ż, śoüfuł ż
• włoski: (1.1) pala ż, vanga ż

źródła:

łopata (język dolnołużycki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) łopata

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz dolnołużycki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

łopata (język górnołużycki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) łopata

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz górnołużycki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.