Koran: Historia i autorzy

9 lip 2020

• bież.poprz. 04:1204:12, 9 lip 2020‎ Olafbot dyskusja edycje‎ 4720 bajtów 0‎ zmiana ", {{lm}}" na "; {{lm}}" anuluj edycję [automatycznie przejrzana]

29 cze 2020

• bież.poprz. 19:4319:43, 29 cze 2020‎ Maitake dyskusja edycje‎ 4720 bajtów +105‎ zmodyfikowano chiński standardowy, japoński, jidysz anuluj edycję Znacznik: Edytor tłumaczeń [automatycznie przejrzana]

14 maj 2020

• bież.poprz. 09:3009:30, 14 maj 2020‎ Olafbot dyskusja edycje‎ 4615 bajtów +7‎ aktualizowanie i sortowanie szablonu {{podobne}}. Dodane: korȧn anuluj edycję [automatycznie przejrzana]

4 mar 2020

• bież.poprz. 14:3514:35, 4 mar 2020‎ Olafbot dyskusja edycje‎ 4608 bajtów +27‎ zmiana "{{wymowa}} {{" na "{{wymowa}}\n: {{", dodane {{audio|De-Koran.ogg}} anuluj edycję [automatycznie przejrzana]

7 lut 2020

• bież.poprz. 11:1111:11, 7 lut 2020‎ Nostrix dyskusja edycje‎ 4581 bajtów −30‎ ślepy link anuluj edycję [automatycznie przejrzana]

12 lis 2019

• bież.poprz. 21:1221:12, 12 lis 2019‎ Tsca dyskusja edycje‎ 4611 bajtów +35‎ +tłumaczenie na duński: (1.1) Koranen {{w}} anuluj edycję Znacznik: Edytor tłumaczeń [automatycznie przejrzana]

8 cze 2019

• bież.poprz. 04:4104:41, 8 cze 2019‎ Olafbot dyskusja edycje‎ 4576 bajtów −24‎ zmiana "{{przykłady}}\n: (1.1)\n{{" na "{{przykłady}}\n{{" anuluj edycję [automatycznie przejrzana]

28 lis 2018

• bież.poprz. 23:0023:00, 28 lis 2018‎ Zuiarra dyskusja edycje‎ 4600 bajtów +29‎ +tłumaczenie na baskijski: (1.1) Koran anuluj edycję Znacznik: Edytor tłumaczeń [automatycznie przejrzana]

25 kwi 2017

• bież.poprz. 10:0510:05, 25 kwi 2017‎ OctraBot dyskusja edycje‎ m 4571 bajtów −265‎ Bot: Czyszczenie starych linków interwiki anuluj edycję [automatycznie przejrzana]

18 kwi 2016

• bież.poprz. 13:2113:21, 18 kwi 2016‎ Abraham dyskusja edycje‎ m 4836 bajtów +86‎ →‎Koran ({{język polski}}): + tłum. włoski anuluj edycję [automatycznie przejrzana]

31 sie 2015

• bież.poprz. 23:3123:31, 31 sie 2015‎ YS-Bot dyskusja edycje‎ m 4750 bajtów +13‎ r2.7.3) (Robot dodał da:Koran anuluj edycję [automatycznie przejrzana]

19 sty 2015

• bież.poprz. 05:5205:52, 19 sty 2015‎ MastiBot dyskusja edycje‎ m 4737 bajtów +14‎ r2.7.7) (Robot dodał nds:Koran anuluj edycję [automatycznie przejrzana]

19 gru 2014

• bież.poprz. 04:2304:23, 19 gru 2014‎ Azureus dyskusja edycje‎ 4723 bajty −37‎ →‎Koran ({{język polski}}) anuluj edycję [automatycznie przejrzana]
• bież.poprz. 02:0202:02, 19 gru 2014‎ Olafbot dyskusja edycje‎ 4760 bajtów 0‎ porządkowanie tłumaczeń anuluj edycję [automatycznie przejrzana]
• bież.poprz. 00:2500:25, 19 gru 2014‎ Azureus dyskusja edycje‎ 4760 bajtów +1‎ armeński --> ormiański anuluj edycję [automatycznie przejrzana]

14 maj 2014

• bież.poprz. 09:5709:57, 14 maj 2014‎ Olafbot dyskusja edycje‎ 4759 bajtów +12‎ porządkowanie tłumaczeń anuluj edycję [automatycznie przejrzana]

28 mar 2014

• bież.poprz. 20:3020:30, 28 mar 2014‎ YS-Bot dyskusja edycje‎ m 4747 bajtów +13‎ r2.7.3) (Robot dodał sv:Koran anuluj edycję [automatycznie przejrzana]

22 mar 2014

• bież.poprz. 18:1518:15, 22 mar 2014‎ PBbot dyskusja edycje‎ 4734 bajty +95‎ stabelkowanie odmiany anuluj edycję [automatycznie przejrzana]

14 lip 2013

• bież.poprz. 06:3706:37, 14 lip 2013‎ Olafbot dyskusja edycje‎ 4639 bajtów +215‎ dodanie sekcji hiperonimy, hiponimy, holonimy, meronimy, hiperonimy, hiponimy, holonimy, meronimy, hiperonimy, hiponimy, holonimy, meronimy, hiperonimy, hiponimy, holonimy, meronimy; sortowanie sekcji anuluj edycję [automatycznie przejrzana]

6 lip 2013

• bież.poprz. 21:3921:39, 6 lip 2013‎ JAnDbot dyskusja edycje‎ m 4424 bajty −35‎ r2.7.2) (Robot dodał cs:Koran; zmiany kosmetyczne anuluj edycję [automatycznie przejrzana]

23 mar 2013

• bież.poprz. 01:5201:52, 23 mar 2013‎ MastiBot dyskusja edycje‎ m 4459 bajtów +13‎ r2.7.3) (Robot dodał ku:Koran anuluj edycję [automatycznie przejrzana]

2 sty 2013

• bież.poprz. 12:2912:29, 2 sty 2013‎ Liteman dyskusja edycje‎ 4446 bajtów −2‎ →‎Koran ({{język polski}}) anuluj edycję [przejrzana przez Liteman]

1 sty 2013

• bież.poprz. 21:2421:24, 1 sty 2013‎ 89.78.160.39 dyskusja‎ 4448 bajtów +18‎ →‎Koran ({{język polski}}) anuluj edycję
• bież.poprz. 15:2915:29, 1 sty 2013‎ 89.78.160.39 dyskusja‎ 4430 bajtów +39‎ →‎Koran ({{język polski}}) anuluj edycję
• bież.poprz. 15:2815:28, 1 sty 2013‎ 89.78.160.39 dyskusja‎ 4391 bajtów +681‎ →‎Koran ({{język polski}}) anuluj edycję
• bież.poprz. 15:1315:13, 1 sty 2013‎ 89.78.160.39 dyskusja‎ 3710 bajtów +228‎ Nie podano opisu zmian anuluj edycję
• bież.poprz. 14:3314:33, 1 sty 2013‎ 89.78.160.39 dyskusja‎ 3482 bajty +668‎ Nie podano opisu zmian anuluj edycję

20 gru 2012

• bież.poprz. 05:4505:45, 20 gru 2012‎ Olafbot dyskusja edycje‎ 2814 bajtów +7‎ aktualizowanie i sortowanie szablonu {{podobne}}. Dodane: korǡn anuluj edycję [automatycznie przejrzana]

7 mar 2012

• bież.poprz. 07:2307:23, 7 mar 2012‎ Olafbot dyskusja edycje‎ m 2807 bajtów +22‎ angielski: pokrewne +Quran (na podstawie tamtego hasła) anuluj edycję [automatycznie przejrzana]

5 gru 2011

• bież.poprz. 12:0412:04, 5 gru 2011‎ Ming dyskusja edycje‎ 2785 bajtów +743‎ Nie podano opisu zmian anuluj edycję [automatycznie przejrzana]

3 paź 2011

• bież.poprz. 01:5101:51, 3 paź 2011‎ Olafbot dyskusja edycje‎ 2042 bajty +7‎ aktualizowanie i sortowanie szablonu {{podobne}}. Dodane: Koraan anuluj edycję [automatycznie przejrzana]

10 wrz 2011

• bież.poprz. 18:2818:28, 10 wrz 2011‎ Ming dyskusja edycje‎ 2035 bajtów +37‎ →‎Koran ({{język polski}}): +hy anuluj edycję [automatycznie przejrzana]

31 sie 2011

• bież.poprz. 03:3103:31, 31 sie 2011‎ Olafbot dyskusja edycje‎ 1998 bajtów +7‎ aktualizowanie i sortowanie szablonu {{podobne}}. Dodane: Korán anuluj edycję [automatycznie przejrzana]

23 lip 2011

• bież.poprz. 05:0105:01, 23 lip 2011‎ Olafbot dyskusja edycje‎ 1991 bajtów −7‎ usunięcie "__TOC__\n" anuluj edycję [automatycznie przejrzana]

22 lip 2011

• bież.poprz. 18:4218:42, 22 lip 2011‎ Username dyskusja edycje‎ 1998 bajtów +317‎ en anuluj edycję [automatycznie przejrzana]

22 maj 2011

• bież.poprz. 01:1401:14, 22 maj 2011‎ Olafbot dyskusja edycje‎ 1681 bajtów 0‎ zmiana "{{zobteż" na "{{podobne" anuluj edycję [automatycznie przejrzana]

29 kwi 2011

• bież.poprz. 06:3806:38, 29 kwi 2011‎ Olafbot dyskusja edycje‎ 1681 bajtów +9‎ zmiana "==" na "__TOC__\n==" anuluj edycję [automatycznie przejrzana]

3 kwi 2011

• bież.poprz. 05:3505:35, 3 kwi 2011‎ Olafbot dyskusja edycje‎ 1672 bajty +422‎ DE; Źródło i autorzy: de:Koran, import: Katzenjammer, weryfikacja: EdytaT anuluj edycję [automatycznie przejrzana]

23 lut 2011

• bież.poprz. 09:5909:59, 23 lut 2011‎ Olafbot dyskusja edycje‎ 1250 bajtów 0‎ sortowanie interwiki anuluj edycję [automatycznie przejrzana]

22 lut 2011

• bież.poprz. 14:3414:34, 22 lut 2011‎ Tsca.bot dyskusja edycje‎ m 1250 bajtów +13‎ robot dodaje: zh:Koran anuluj edycję [automatycznie przejrzana]

15 lut 2011

• bież.poprz. 16:2716:27, 15 lut 2011‎ Zu dyskusja edycje‎ m 1237 bajtów +34‎ + ar anuluj edycję [automatycznie przejrzana]

9 wrz 2010

• bież.poprz. 03:3003:30, 9 wrz 2010‎ Olafbot dyskusja edycje‎ 1203 bajty +2‎ zmiana "{{pokrewne}} {{" na "{{pokrewne}}\n: {{" anuluj edycję [automatycznie przejrzana]

31 sie 2010

• bież.poprz. 05:1005:10, 31 sie 2010‎ Beau.bot dyskusja edycje‎ m 1201 bajtów +23‎ robot dodaje link do pliku z wymową: polski: Plik:Pl-Koran.ogg anuluj edycję [automatycznie przejrzana]

4 sie 2010

• bież.poprz. 08:5708:57, 4 sie 2010‎ Olafbot dyskusja edycje‎ 1178 bajtów −4‎ zmiana "{{transliteracja}}" na "{{ortografie}}" anuluj edycję [automatycznie przejrzana]

28 lip 2010

• bież.poprz. 04:1204:12, 28 lip 2010‎ Olafbot dyskusja edycje‎ 1182 bajty −23‎ zmienionych linków: 1 anuluj edycję [automatycznie przejrzana]

17 lip 2010

• bież.poprz. 00:2200:22, 17 lip 2010‎ Olafbot dyskusja edycje‎ 1205 bajtów +21‎ zmiana "{{odmiana|polski}}" na "{{odmiana}}", dodanie sekcji źródła, źródła anuluj edycję [przejrzana przez Azureus]

16 lip 2010

• bież.poprz. 07:2507:25, 16 lip 2010‎ Olafbot dyskusja edycje‎ 1184 bajty +7‎ zmiana "'''Koran'''" na "Koran", zmiana "{{trans}}" na "{{transliteracja}}" anuluj edycję

3 maj 2010

• bież.poprz. 23:3823:38, 3 maj 2010‎ Slawojar dyskusja edycje‎ 1177 bajtów +73‎ →‎Koran ({{język polski}}): en, fr anuluj edycję

28 kwi 2010

• bież.poprz. 01:3601:36, 28 kwi 2010‎ Interwicket dyskusja edycje‎ m 1104 bajty +13‎ iwiki +my:Koran anuluj edycję

26 gru 2009

• bież.poprz. 15:1715:17, 26 gru 2009‎ Olafbot dyskusja edycje‎ 1091 bajtów +72‎ dodana wymowa: IPA: [ˈkɔrãn], AS: [k'''o'''rãn], opis: NAZAL anuluj edycję