Opatów

Opatów (język polski)

Opatów (1.1)

wymowa:

​

podział przy przenoszeniu wyrazu: O•pa•tów

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy, nazwa własna

(1.1) geogr. miasto powiatowe w Polsce, w województwie świętokrzyskim, w powiecie opatowskim; zob. też Opatów w Wikipedii

(1.2) geogr. wieś w województwie śląskim, w powiecie kłobuckim; zob. też Opatów (województwo śląskie) w Wikipedii

(1.3) geogr. wieś w Polsce, w województwie wielkopolskim, w powiecie kępińskim, w gminie Łęka Opatowska; zob. też Opatów (województwo wielkopolskie) w Wikipedii

(1.4) geogr. część wsi Toporów, w województwie łódzkim, w powiecie wieluńskim, w gminie Wierzchlas

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Opatów	Opatowy
dopełniacz	Opatowa	Opatowów
celownik	Opatowowi / przest. (tylko po „ku”) Opatowu	Opatowom
biernik	Opatów	Opatowy
narzędnik	Opatowem	Opatowami
miejscownik	Opatowie	Opatowach
wołacz	Opatowie	Opatowy

przykłady:

(1.1) W Opatowie znajduje się kolegiata pod wezwaniem św. Marcina z Tours.

(1.1) Pojechaliśmy do Opatowa zobaczyć mykwę.

składnia:

kolokacje:

(1.1) być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Opatowie • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Opatowa • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Opatowa • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Opatowa • mieszkaniec / mieszkanka Opatowa • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Opatowie • pochodzić z Opatowa • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Opatowa • herb Opatowa • OKS Opatów

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) miasto

(1.2) wieś

(1.3) wieś

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. opat mos, opatowianin mos, opatowianka ż, Opatówek mrz, opatówka ż, Opatówka ż

przym. opatowski

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. opat + -ów

uwagi:

tłumaczenia:

• białoruski: (1.1) Апатаў m
• hebrajski: (1.1) אפטא
• jidysz: (1.1) אפטא
• łaciński: (1.1) Magna Civitas Opathoviensis ż
• łotewski: (1.1) Opatova
• rosyjski: (1.1) Опатув m
• ukraiński: (1.1) Опатів

źródła: