Mutter

Mutter (język niemiecki)

Mutter (1.1)

eine Mutter (1.2)

wymowa:

(1.1) IPA: /ˈmʊtɐ/ wymowa austriacka; lm /ˈmʏtɐ/

(1.2) IPA: /ˈmʊtɐ/ wymowa austriacka; lm /ˈmʊtɐn/

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) matka, mama

(1.2) nakrętka

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	die Mutter	die Mütter
dopełniacz	der Mutter Mutters	der Mütter
celownik	der Mutter	den Müttern
biernik	die Mutter	die Mütter

(1.2)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	die Mutter	die Muttern
dopełniacz	der Mutter	der Muttern
celownik	der Mutter	den Muttern
biernik	die Mutter	die Muttern

przykłady:

(1.1) Am Sonntag bin ich bei meiner Mutter. → W niedzielę jestem/będę u mojej matki/mamy.

(1.1) Sie ist Mutter von zwei Kindern. → Ona jest matką dwojga dzieci.

(1.1) Sie ist die Mutter von den zwei Kindern. → (To) ona jest matką tych dwojga dzieci.

(1.1) Mutters Freundin hat soeben angerufen. → Właśnie dzwoniła przyjaciółka mamy.

(1.1) Unsere Gäste sind hier geschützt wie bei Muttern. → Nasi goście są tu bezpieczni jak u mamy (w domu).

składnia:

kolokacje:

(1.1) Mutter Gottes

synonimy:

(1.1) Mama, Mami, Mutti

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. mütterlich

związki frazeologiczne:

(1.1) wie bei Muttern

etymologia:

uwagi:

(1.1) Określenia bliskich krewnych (Mutter, Vater, Oma, Opa, Schwester, Bruder) należą do grupy rzeczowników pospolitych, które często, szczególnie potocznie, używane są jak rzeczowniki własne. W tym kontekście rodzajnik jest opuszczony, a rodzaj żeński przyjmuje w lp Gen. końcówkę -s. W zwrocie wie bei Muttern występuje końcówka -n.

źródła: