MediaWiki:Gadget-edit-form-strings.js

EStr = {
	TOGGLE_EDITOR:
		'Przełącz edytor',
	ADD:
		'+ dodaj',
	ADD_INTRO:
		'+ sekcja wstępna',
	ADD_SECTION_MESSAGE:
		'Dodajesz nową sekcję językową.<br/>\
		Podaj nazwę języka (np. <tt>polski</tt>, <tt>tatarski</tt>) lub jego \
		<a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/Wikis%C5%82ownik:Kody_j%C4%99zyk%C3%B3w" target="_blank">kod ISO</a> \
		(<tt>pl</tt>, <tt>tt</tt>).<br/>\
		<small>Zobacz też: \
		<a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/Wikis%C5%82ownik:Zasady_tworzenia_hase%C5%82#Nag.C5.82.C3.B3wek" \
		target="_blank">Zasady tworzenia haseł: Nagłówek</a>.<br/>\
		Możesz też dodać niestandardowy nagłówek (np. linki do poszczególnych wyrazów). W tym celu \
		wpisz cały kod nagłówka jak poniżej (bez znaków ==).</small>',
	ADD_SECTION_MESSAGE_DEFAULT:
		'Dodajesz nową sekcję językową.<br/>\
		Podaj nazwę języka (np. <tt>polski</tt>, <tt>tatarski</tt>) lub jego \
		<a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/Wikis%C5%82ownik:Kody_j%C4%99zyk%C3%B3w" target="_blank">kod ISO</a> \
		(<tt>pl</tt>, <tt>tt</tt>).<br/>\
		<small>Zobacz też: \
		<a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/Wikis%C5%82ownik:Zasady_tworzenia_hase%C5%82#Nag.C5.82.C3.B3wek" \
		target="_blank">Zasady tworzenia haseł: Nagłówek</a>.<br/>\
		Możesz też dodać niestandardowy nagłówek (np. linki do poszczególnych wyrazów). W tym celu \
		wpisz cały kod nagłówka (bez znaków ==).</small>',
	ADD_SECTION_TEMPLATE:
		' ({' + '{język …}})',
	ADD_SECTION_TITLE:
		'Podaj tytuł sekcji',
	INTERNATIONAL_USAGE:
		'użycie międzynarodowe',
	POLISH:
		'język polski',
	CHINESE_SIGN:
		'znak chiński',
	ADD_SECTION_NONEXISTENT:
		'Brak języka. Sprawdź <a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/Kategoria:Szablony_indeksuj%C4%85ce_j%C4%99zyk%C3%B3w"\
		target="_new">listę dostępnych języków</a>.',
	ADD_SECTION_NONEXISTENT_TITLE:
		'Nieprawidłowa wartość języka',
	ADD_SECTION_ALREADY:
		'W haśle istnieje już sekcja odpowiadająca wpisanemu przez Ciebie językowi. Sekcja ta została otwarta.',
	ADD_SECTION_ALREADY_TITLE:
		'Język już istnieje',
	INTRO_SECTION:
		'Sekcja wstępna:<br/>Interwiki, szablony ogólne',
	ADD_SECTION:
		'Dodaj nową sekcję językową',
	ADD_INTRO_SECTION:
		'Dodaj sekcję wstępną (interwiki, informacje ogólne).<br /><small>Linki interwiki dodawane są automatycznie po dodaniu sekcji.</small>',
	INTRO:
		'Sekcja wstępna',
	INTRO_MENU:
		'sekcja wstępna',
	OBLIGATORY_SUBSECTION:
		'<br />(sekcja obowiązkowa)',
	BOT_SUBSECTION:
		'<br />(dodaje automatycznie <a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/Wikipedysta:Olafbot" target="_blank">bot</a>)',
	EDIT_SECTION_TITLE:
		'Edytuj nagłówek tej sekcji językowej',
	EDIT_SECTION_TITLE_MESSAGE:
		'Podaj nową zawartość nagłówka bieżącej sekcji językowej (bez znaków <tt>==</tt>)',
	DELETE_SECTION:
		'Usuń tę sekcję językową',
	DELETE_SECTION_MESSAGE:
		'Czy na pewno chcesz usunąć bieżącą sekcję językową?',
	OK:
		'OK',
	CANCEL:
		'Anuluj',
	WARNING:
		'Ostrzeżenie',
	CONFIRMATION:
		'Potwierdzenie',
	QUESTION:
		'Pytanie',
	KEYBOARD_ALWAYS:
		'<div class="keyboard_always"> \
		<a href="#" onclick="mw.libs.editForm.EKeyboard.insertTags(\'•\', \'\', \'\'); return false">•</a> \
		<a href="#" onclick="mw.libs.editForm.EKeyboard.insertTags(\'→\', \'\', \'\'); return false">→</a> \
		<a href="#" onclick="mw.libs.editForm.EKeyboard.insertTags(\'~\', \'\', \'\'); return false">~</a> \
		<a href="#" onclick="mw.libs.editForm.EKeyboard.insertTags(\'–\', \'\', \'\'); return false">–</a> \
		<a href="#" onclick="mw.libs.editForm.EKeyboard.insertTags(\'„\', \'”\', \'\'); return false">„”</a> \
		<a href="#" onclick="mw.libs.editForm.EKeyboard.insertTags(\'{' + '{IPA|\', \'}}\', \'wymowa\'); return false">{' + '{IPA}}</a> \
		<a href="#" onclick="mw.libs.editForm.EKeyboard.insertTags(\'{' + '{audio|\', \'}}\', \'plik wymowy.ogg\'); return false">{' + '{audio}}</a> \
		</div>',
	WAITING_FOR_API:
		'Proszę poczekać, trwa wyszukiwanie za pomocą API…',
	ADD_IPA:
		'Szukaj IPA',
	ADD_INTERWIKI:
		'Dodaj (zaktualizuj) interwiki',
	ADD_PICTURE:
		'Szukaj ilustracji',
	ADD_AUDIO:
		'Szukaj nagrań dźwiękowych',
	ADD_INTERNAL_EXAMPLE:
		'Szukaj przykładów w Wikisłowniku',
	GET_IPA:
		'Spróbuj pobrać wymowę zapisaną w międzynarodowym alfabecie fonetycznym z innych wersji językowych Wikisłownika',
	GET_INTERWIKI:
		'Pobierz interwiki z innych wersji językowych Wikisłownika',
	GET_PICTURE:
		'Pobierz ilustrację z innych wersji językowych Wikisłownika',
	GET_AUDIO:
		'Pobierz nagranie dźwiękowe z innych wersji językowych Wikisłownika',
	GET_INTERNAL_EXAMPLE:
		'Pobierz przykłady z innych haseł w polskim Wikisłowniku',
	WILL_BE_SHOWN:
		'<br/><small>Wyniki zapytania zostaną pokazane w okienku, które umożliwi ich proste dodawanie do hasła.</small>',
	NO_IPA_FOUND:
		'Nie znaleziono IPA',
	NO_PICTURE_FOUND:
		'Nie znaleziono ilustracji',
	NO_AUDIO_FOUND:
		'Nie znaleziono plików dźwiękowych',
	NO_INTERNAL_EXAMPLE_FOUND:
		'Nie znaleziono przykładu w Wikisłowniku',
	AJAX_IPA_RESULT_INSTRUCTION:
		'<div id="ajax_result_disc"><small>\
		Poniżej wyświetlono zapisy w międzynarodowym alfabecie fonetycznym, które udało się znaleźć \
		w artykułach o tej samej nazwie w innych wersjach językowych Wikisłownika. Kliknij wybrany wynik, aby wstawić go w miejscu, \
		w którym znajduje się teraz kursor.<br/> \
		Zapis zostanie wstawiony w szablonie <a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/Wikis%C5%82ownik:Zasady_tworzenia_hase%C5%82#Pole_wymowa" \
		target="_blank"><tt>{' + '{IPA}}</tt> lub <tt>{' + '{IPA3}}</tt>, dostosuj to do danej sytuacji</a>. \
		</small></div>',
	VIEW_ARTICLE:
		'zobacz hasło',
	AJAX_PICTURE_RESULT_INSTRUCTION:
		'<div id="ajax_result_disc"><small>\
		Poniżej znajduje się lista ilustracji, które udało się znaleźć \
		w artykułach o tej samej nazwie w innych wersjach językowych Wikisłownika. Kliknij wybrany wynik, aby wstawić ten plik w miejscu, \
		w którym znajduje się teraz kursor.<br/> \
		Po najechaniu myszką na nazwę pliku pokaże się jego podgląd. \
		</small></div>',
	AJAX_AUDIO_RESULT_INSTRUCTION:
		'<div id="ajax_result_disc"><small>\
		Poniżej znajduje się lista nagrań dźwiękowych, które udało się znaleźć \
		w artykułach o tej samej nazwie w innych wersjach językowych Wikisłownika. Kliknij wybrany wynik, aby wstawić ten plik w miejscu, \
		w którym znajduje się teraz kursor.<br/> \
		Zapis zostanie wstawiony w szablonie <a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/Wikis%C5%82ownik:Zasady_tworzenia_hase%C5%82#Pole_wymowa" \
		target="_blank"><tt>{' + '{audio}}</tt> lub pokrewnym, dostosuj to do danej sytuacji</a>. \
		</small></div>',
	AJAX_INTERNAL_EXAMPLE_INSTRUCTION:
		'<div id="ajax_result_disc"><small>\
		Poniżej znajduje się lista przykładów użycia szukanego słowa, które udało się znaleźć \
		w artykułach Wikisłownika linkujących do tej strony. Kliknij wybrany wynik, aby wstawić ten przykład w miejscu, \
		w którym znajduje się teraz kursor.<br/> \
		Zapis zostanie wstawiony takiej postaci, w jakiej go widzisz. Pamiętaj, żeby sprecyzować, którego znaczenia wyrazu \
		dotyczy przykład. \
		</small></div>',
	ESCAPE:
		'Zamknij okno wyników.<br/><small>Możesz też użyć klawisza Esc</small>',
	IPA_HEADER_INFO:
		'Wymowa znaleziona w sekcji oznaczonej nagłówkiem:<br />',
	IPA_HEADER_FAILED:
		'<small>Nie udało się rozpoznać sekcji językowej, w której znaleziono wymowę.</small>',
	IPA_HEADER_SIMPLE_ENGLISH:
		'<small>Wikisłownik <em>Simple English</em> zawiera tylko angielskie wyrazy.</small>'
};