Kategoria:Ukraińskie przysłowia
Strony w kategorii „Ukraińskie przysłowia”
Poniżej wyświetlono 200 spośród wszystkich 320 stron tej kategorii.
(poprzednia strona) (następna strona)Б
- баба з воза, коням легше
- багато бажати, добра не бачити
- без навчання нема вміння
- без учіння нема вміння
- береженого Бог береже
- біда біду бачить по сліду
- біда біду перебуде - одна мине, десять буде
- біда ніколи сама не ходить
- більше діла, менше слів
- більше спиш - менше грішиш
- Бог дає такий хрест, який ти годен нести
- Бог любить трійцю
- Бог має драбину - і на гору, і в долину
- Бог щирих любить, але долі не дає
- божий закон іде повільно, але добре
- болять старі кості за гріхи молодості
- борода виросла, та розуму не принесла
- брати - що коти: погризуться і помиряться
- був кінь, та з'їздився
- був на коні й під конем
- будувати - велику мороку мати
- буря в склянці води
- бути чи не бути, то є запитання
В
- в гостях добре, а вдома найкраще
- в здоровому тілі здоровий дух
- в очі мед, поза очі яд
- великій рибі - глибока вода
- вересень - лінивець: руки в кишенях тримає
- весна ледачого не любить
- весна на квіти рясна, а хліба в осені позичає
- весняний день рік годує
- вилізло шило з мішка
- вирізав прут, а самого ним б'ють
- від долі не втечеш
- від дощу втік, а під ринву сховався
- від запеклого боржника візьми і половину
- віддати кесареве кесарю, а Боже Богові
- віддати царське царю, а Боже Богові
- відчувати, звідки вітер віє
- віз ламається - чумак ума набирається
- вік живи — вік учись
- вік життя прожити - не поле перейти
- вік ізвікувати - не в гостях побувати
- вік прожити - не зиму перетерпіти
- вік прожити - не поле перейти
- вік пройшов - як батогом ляснув
- він боїться своєї тіні
- влітку й баба з печі злазить
- влітку й качка прачка
- вогонь добре служить, та погано господарює
- вогонь і вода добре служать, та зле панують
- восени й горобець багатий
- все добре, що добре кінчається
- всім догодиш – душу погубиш
- всім не догодиш
- всього буває на віку: і по спині, й по боку
- всьому свій час
- всюди добре, а дома найліпше
- всякому овочу свій час
Г
Д
- дай Боже старим очі, а молодим розум
- дарованому коневі в зуби не дивляться
- два літа в році не буває
- двом богам ніколи не моляться
- де є наполегливість, там буде успіх
- де нема там і цісар не візьме
- де чорт не зможе, туди бабу пошле
- де чорт сам не зможе, там бабу пошле
- день очі має, а ніч вуха
- добре гулять та пить, коли доля не спить, а як спить, то не хочеться й жить
- добрий є ворогом найкращого
- добрими задумами пекло виложено
- добрі задуми в пеклі сидять
- добрі задуми не пропадають
- дожидай долі, то не матимеш і льолі
- доконала гнідка дорога нелегка
- долі конем не об'їдеш
- доля повертає, куди сама знає
- досвід – найкращий вчитель
- дощ іде, та сонце буде
- другому не жадай, чого собі не зичиш
- дурне спить - дурне снить
Ж
З
- з вогню та в полум'я
- з курми лягай, з півнями вставай
- з листопада баба рада - тепла піч її відрада
- з необхідності благодійність робити
- з чужої кишені легко платити
- за двома зайцями не ганяйся з барабаном
- за небитого сріблом платять, а за битого - золотом
- за одного битого двох небитих дають
- за царя Панька, як була земля тонка
- загублений час не повернеш
- запущену хворобу трудно лікувати
- згаяного часу і конем не доженеш
- зелене Різдво, білий Великдень
- зима від сонця тікає, але літо з'їдає
- зима спитає, де літо гуляє
- зуби стерти
К
- квітень - переплітень: ні зима, ні літо
- кого Бог хоче скарати, тому розум відбирає
- кого Бог шукає - то знаходить
- кожен про себе, Пан Бог про всіх
- кожна жаба своє болото хвалить
- кожному не вгодиш
- коли б знав, де впадеш, то б і соломи підстелив
- колись-то і терпець увірветься
- кому ведеться, в того й півень несеться
- кому ведеться, тому й півень несеться
- кому щастя, тому й доля
- корова забула, як телям була
- краще не давати, щоб потім не відбирати
- куди ніч, туди й сон
- куняє, наче носом рибу вудить
Л
М
- май - волам дай, а сам на піч тікай
- май - худобі дай, а сам на піч тікай
- мале тілом, та велике духом
- мартове тепло - як мачушине добро
- мета виправдовує засоби
- Місяць - пан, а зорі - почет
- молодий кінь до бою, а старий до гною
- молодий на службу, а старий на пораду
- молодість — дурість, старість — не радість
- молодість відходить — не прощається, а старість приходить — не вітається
- молодість і мудрість на різних конях їздять
- молодість птахом літає, а зрілість за плугом ходить
- молодість славна тілом, а старість ділом
- молодому й гріх легко носити
Н
- на безриб'ї і рак риба
- на Бога надійся, а сам не куняй
- на Бога покладайся, а розуму тримайся
- на Бога сподівайся, а роботи не цурайся
- на віку горя - що моря, а радощів - і в ложку не збереш
- на дурняк і хлорка творожок
- на марець не виставляй палець
- на молоді плечі гріх не тисне
- на нема й суду нема
- на помилках вчимося
- на холоді так водиться: зуб з зубом не сходиться
- на холоді, буває, зуб на зуб не попадає
- на ярмарку долі не купиш
- натрапила коса на камінь
- не борода робить чоловіка мудрим
- не всякий сивий кінь — старий
- не вчи кота сметану їсти
- не вчи орла літати, а рибу плавати
- не вчи орла літати, а солов'я співати
- не вчи попа службу правити
- не вчи ученого їсти хліба печеного
- не з однієї печі хліба скуштував
- не знає багатий, з чого живе
- не кажи гоп, поки не перескочиш
- не питай старого, а питай бувалого
- не роби комусь, що собі не мило
- не святі горшки ліплять
- не слід бабу научати - сама знає, кому дати
- не такий чорт страшний, як його малюють
- не той сирота, що роду не знає, а той сирота, що долі не має
- не хвали день до вечора
- не хвали сам себе, нехай тебе люди похвалять
- не хлібом єдиним живе людина
- нема диму без вогню
- нема долі без солі
- нема радості в самотності
- ніхто не знає, що кого чекає
- нове ситце — на гвіздочок, а старе — під лаву