Indeks:Wilamowski - Ssaki

Pojęcia związane ze ssakami w języku wilamowskim, zobacz też: Indeks:Wilamowski - Zwierzęta

SsakiEdytuj

wilamowski a-z → . polski a-z →
bar m, bār m[1], baor m[2], bor m   niedźwiedź m
  byk m
  bawół m
  niedźwiedź polarny m
yzuł m[2], ȳzuł m[1]   osioł m
kołw ż, kołf ż   jałówka ż
  leniwiec
fakel, (fakl)   prosiak, prosię n
fyłn   źrebię n
  kozica
  gepard
hund[2]   pies m
kołb n, kołp n   cielę n
koc   kot m
  krowa ż
menś   człowiek
  jagnię
łȳw ż lew m
  panda
fāt m, faod m[2], fad m[3]   koń m
zou ż[3], zaoj[2]   locha ż, maciora ż
siöf, śöf   owca ż (samica)
švajn n   świnia ż
  orka
  foka
kȫwuł ż[1]   klacz ż
  tygrys
  mors
  tryk, baran
cejg   koza ż
  jaguar, leopard
  lampart, pantera
  puma
  ryś
  żbik
  ocelot
wūf m[1]   wilk m
  hiena
  szakal
  kojot
füks, füx]   lis m
  borsuk
  rosomak
  szop pracz
  tchórz
  skunks
[   jeżozwierz
gyfattela n, gyfaotela n, gyfatela n   łasica ż
hirś m, hirys m   jeleń m
rejła   sarna ż
  łoś
wyłdy śwajn   dzik m
bīber m[1]   bóbr m
kyngel   królik m
hōza m   zając m
ǡh́kjēnła n[1]   wiewiórka ż
  szynszyla
  osłomuł
  świnka morska
  chomik
rott ż[1], rot   szczur m
maojs[2], moüz   mysz ż
ejggl, ejgl   jeż m
ȫks[1], öx   wół m
  bizon
  nosorożec
  hipopotam
elefaont[2], [[elifont   słoń
  żyrafa
  wielbłąd
  dromader
  antylopa
[   gazela
  zebra
  lama
  kangur
  mrówkojad
  pancernik
fłotermaojs[2], fłotermoüz   nietoperz m
  delfin
  dziobak
  żubr
  fenek
  wombat
  karakuł
  okapi
  wampir
  kret
  jak
  morświn
  gronostaj
  kolczatka
  koati
  piżmak
  tenrek
  aguti
  renifer
  guziec
  alpaka
  jamraj
  otocjon
  lotokot
  surykatka
  zebu
  mangusta, ichneumon
  nornica
  kot bengalski
  żeneta
wjeliöeryb m   wieloryb
  dryl
  muł
  syrena
  świstak
  baribal
  binturong
  fretka
  koala
  nutria
  suseł
  szczekuszka
  wiskacza
  wydra
  cyjon
  onager
  tapir

NaczelneEdytuj

niemiecki a-z → . polski a-z →
małp, off m   małpa ż
  goryl m
  pawian m
  orangutan m
  szympans m
  gibon m
  koczkodan m
  lemur m
  bonobo m
  dżelada ż
  indris m, babakoto m
  lori m
  lwiatka
  wyjec m
makak m
  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 Hermann Mojmir, Wörterbuch der deutschen Mundart von Wilamowice, cz. A-R, Kraków, Polska Akademja Umiejętności, 1930.
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7   Słownik języka wilamowskiego w: Józef Gara, Zbiór wierszy o wilamowskich obrzędach i obyczajach oraz Słownik języka wilamowskiego, Bielsko-Biała, Stowarzyszenie Na Rzecz Zachowania Dziedzictwa Kulturowego Miasta Wilamowice „Wilamowianie”, 2004, ISBN 83-914917-8-1.
  3. 3,0 3,1 Józef Latosiński, Monografia miasteczka Wilamowic: na podstawie źródeł autentycznych: z ilustracyami i mapką, Kraków, Drukarnia Literacka pod zarządem L. K. Górskiego, 1909.