| Polski a-z → |
Rosyjski a-z →
|
|---|
| Aaron
|
Аарон
|
| Abdiasz
|
Авдий
|
| Abdon
|
Авдон
|
| Abel
|
Авель
|
| Achiasz
|
Ахия
|
| Achilles
|
Ахиллес, Ахилл
|
| Adam
|
Адам
|
| Adeodat
|
Адеодат
|
| Adolf
|
Адольф
|
| Adrian
|
Адриан
|
| Agapit
|
Агапит
|
| Agaton
|
Агафон
|
| Aggeusz
|
Аггей
|
| Agryp
|
Агрипп
|
| Agrypin
|
Агриппин
|
| Albert
|
Альберт
|
| Albin
|
Альбин
|
| Aleksander
|
Александр
|
| Aleksy
|
Алексий, Алексей
|
| Alfons
|
Альфонс
|
| Alfred
|
Альфред
|
| Amadeusz
|
Амадей
|
| Amos
|
Амос
|
| Amram
|
Амрам
|
| Ambroży
|
Амвросий
|
| Anaklet
|
Анаклет
|
| Anastazy
|
Анастасий, Настасий
|
| Andronik
|
Андроник
|
| Andrzej
|
Андрей
|
| Anicet
|
Аникет
|
| Anioł
|
Ангел
|
| Anteros, Anter
|
Анфир, Антер
|
| Antoni, Antoniusz
|
Антоний, Антон
|
| Anzelm
|
Ансельм
|
| Apolo, Apollo, Apollon
|
Аполлон
|
| Apoloniusz
|
Аполлоний
|
| Archanioł
|
Архангел
|
| Ares
|
Арес
|
| Arkadiusz
|
Аркадий
|
| Armand
|
Арманд
|
| Arno
|
Арно
|
| Arnold
|
Арнольд
|
| Arnulf
|
Арнульф
|
| Artur
|
Артур
|
| Aser, Aszer
|
Асир, Ашер
|
| August
|
Август
|
| Augustyn
|
Августин
|
| Aureliusz
|
Аврелий
|
| Balbin
|
Бальбин
|
| Baldwin
|
Бальдвин
|
| Baltazar
|
Бальтазар
|
| Barachiel
|
Варахиил
|
| Barak
|
Варак
|
| Barbar
|
Варвар
|
| Bartłomiej
|
Варфоломей
|
| Barnaba
|
Варнава
|
| Baruch
|
Варух
|
| Bazyli
|
Василий
|
| Beda
|
Беда
|
| Benedykt
|
Бенедикт, Венедикт
|
| Beniamin
|
Вениамин
|
| Bernard
|
Бернард, Бернар
|
| Biagot
|
Биагот
|
| Bidzina
|
Бидзина
|
| Blandyn
|
Бландин
|
| Błażej
|
Власий, Влас
|
| Bogdan
|
Богдан, Феодот
|
| Bogolep
|
Боголеп
|
| Bogumił
|
Богумил
|
| Bogn
|
Богн
|
| Bojan
|
Боян
|
| Bon, Bonus
|
Бон
|
| Bonifacy
|
Бонифаций, Вонифатий
|
| Bolesław
|
Болеслав
|
| Borys
|
Борис
|
| Bożydar
|
Божидар
|
| Branko
|
Бранко
|
| Brian
|
Бриан
|
| Bronisław
|
Бронислав
|
| Cecyliusz
|
Цецилий, Кикилий
|
| Celestyn
|
Целестин, Келестин
|
| Cezary
|
Цезарь
|
| Charalampiusz, Haralampiusz
|
Харалампий
|
| Cherubin
|
Херувим
|
| Chryzant
|
Хрисанф
|
| Chryzogon
|
Хрисого́н
|
| Chudion
|
Худион
|
| Chur
|
Ор
|
| Cyrus
|
Кир
|
| Cyryl
|
Кирилл
|
| Czesław
|
Чеслав
|
| Dagmar
|
Дагмар
|
| Damazy
|
Дамасий, Дамас
|
| Damian
|
Дамиан, Демьян
|
| Dan
|
Дан
|
| Daniel
|
Даниил, Данил, Данила
|
| Dariusz
|
Дарий
|
| Dawid
|
Давид
|
| Demetriusz
|
Димитрий, Дмитрий, Деметрий
|
| Dinar
|
Динар
|
| Dionizos
|
Дионис
|
| Dionizy
|
Дионисий, Денис
|
| Dobraw
|
Добрав
|
| Dobromir
|
Добромир
|
| Dobronieg
|
Добронег
|
| Dobrosław
|
Доброслав
|
| Dominik
|
Доминик
|
| Donald
|
Дональд
|
| Eberhard
|
Эбергард
|
| Edgar
|
Эдгар
|
| Edgard
|
Эдгард
|
| Edmund
|
Эдмунд
|
| Edward
|
Эдвард, Эдуард
|
| Edwin
|
Эдвин
|
| Efrem, Efraim
|
Ефрем, Эфраим
|
| Ehud
|
Аод
|
| Emeryk
|
Эмерик
|
| Emil
|
Емиль, Эмиль
|
| Emilian
|
Емилиан, Эмилиан, Емельян
|
| Emiliusz
|
Емилий, Эмилий
|
| Emnild
|
Эмнильд
|
| Enosz
|
Енос
|
| Eldad
|
Елдад
|
| Eleazar
|
Елеазар
|
| Eliasz
|
Илия
|
| Elizbar
|
Элизбар
|
| Elizeusz
|
Елисей
|
| Elon
|
Елон
|
| Epimeteusz
|
Эпиметей
|
| Ernest
|
Эрнест
|
| Erast
|
Ераст
|
| Eros
|
Ерос, Эрос
|
| Eryk
|
Эрик
|
| Eugeniusz
|
Евгений
|
| Eulaliusz
|
Евлалий
|
| Euzebiusz
|
Евсевий, Евсей
|
| Ezana
|
Эзана
|
| Ezdrasz
|
Ездра
|
| Ezechiasz
|
Езекия
|
| Ezechiel
|
Иезекииль
|
| Fabian
|
Фабиан, Фавий
|
| Fabrycy, Fabrycjusz
|
Фабриций
|
| Ferdynand
|
Фердинанд
|
| Filip
|
Филипп
|
| Flawiusz
|
Флавий
|
| Florian
|
Флориан
|
| Franciszek
|
Франциск
|
| Fryderyk
|
Фридерик, Фредерик
|
| Frydolin
|
Фридолин
|
| Gabriel
|
Гавриил
|
| Gad
|
Гад
|
| Gaweł, Gall
|
Галл
|
| Gedeon
|
Гедеон
|
| Gerald
|
Геральд
|
| Geraldyn
|
Геральдин
|
| Gerard
|
Герард
|
| Gerardyn
|
Герардин
|
| Geroncjusz, Geronty
|
Геронтий
|
| Giedymin
|
Гедимин
|
| Gleb
|
Глеб
|
| Gotard
|
Готард
|
| Grzegorz
|
Григорий
|
| Gustaw
|
Густав
|
| Gwidon, Gwido
|
Гвидон, Гвидо
|
| Habakuk
|
Аввакум
|
| Hades
|
Гадес
|
| Hefajstos
|
Гефест
|
| Heli
|
Илий
|
| Helios
|
Гелиос
|
| Henoch, Enoch
|
Енох
|
| Henryk
|
Генрих, Генрик
|
| Herakles
|
Геракл
|
| Hermes
|
Гермес
|
| Hermodyk
|
Гермодик
|
| Hermogen
|
Гермоген, Ермоген
|
| Hilary
|
Иларий
|
| Hiob
|
Иов
|
| Hipolit
|
Ипполит
|
| Hubert
|
Губерт
|
| Honorat
|
Гонорат
|
| Honoriusz
|
Гонорий
|
| Horsiesi
|
Орсисий, Орсиесий
|
| Hortensjusz
|
Гортенсий
|
| Hozjusz
|
Осий
|
| Hygin
|
Гигин
|
| Ibsan
|
Есевон
|
| Idzi
|
Эгидий
|
| Ifigeni, Ifigeniusz
|
Ифигений
|
| Ignacy
|
Игнатий
|
| Igor
|
Игорь
|
| Ireneusz
|
Ириней
|
| Issachar
|
Иссахар
|
| Iwo
|
Иво
|
| Iwon
|
Ивон
|
| Izajasz
|
Исаия
|
| Izaak
|
Исаак
|
| Izjasław
|
Изяслав
|
| Izmael
|
Исмаил
|
| Izydor
|
Исидор, Сидор
|
| Jaczemir
|
Ячемир
|
| Jacek, Jacenty, Hiacynt
|
Яцек, Иакинф, Гиацинт
|
| Jafet
|
Иафет
|
| Jair
|
Иаир
|
| Jakub
|
Яков, Иаков
|
| Jakubin
|
Яковин, Иаковин
|
| Jan
|
Ян, Иоанн
|
| Janusz
|
Януш
|
| Jaropełk
|
Ярополк
|
| Jarosław
|
Ярослав
|
| Jazon
|
Язон, Ясон
|
| Jefte
|
Иеффай
|
| Jehudiel
|
Иегудиил
|
| Jeremiasz
|
Иеремия
|
| Jeremiel
|
Иеремиил
|
| Jerubbaal
|
Иероваал
|
| Jerzy
|
Юрий, Георгий
|
| Jesse
|
Иессей
|
| Jetro
|
Иофор
|
| Joachim
|
Иоаким
|
| Joazaf
|
Иоасаф
|
| Joel
|
Иоиль
|
| Jolant
|
Иолант
|
| Jonasz
|
Иона
|
| Jozafat
|
Иосафат
|
| Jozue, Jezus
|
Иисус
|
| Józef
|
Иосиф
|
| Józefin
|
Иосифин
|
| Juda
|
Иуда
|
| Juliusz
|
Юлий, Иулий
|
| Julian
|
Юлиан, Иулиан, Ульян
|
| Just
|
Юст
|
| Justyn
|
Юстин
|
| Justynian
|
Юстиниан
|
| Juwenaliusz, Juwenali
|
Ювеналий
|
| Kacper
|
Кацпер, Каспер
|
| Kaleb
|
Халев
|
| Kalikst
|
Каликст
|
| Kalikstyn
|
Каликстин
|
| Kamil
|
Камилл, Камил
|
| Kapitolin
|
Капитолин
|
| Karol
|
Карл
|
| Karp
|
Карп
|
| Kazimierz
|
Казимир
|
| Kiejstut
|
Кейстут
|
| Kileab
|
Хилеав
|
| Klaudian
|
Клавдиан
|
| Klaudiusz
|
Клавдий
|
| Klaudyn
|
Клавдин
|
| Klemens
|
Климент, Клемент
|
| Kolumban
|
Колумбан
|
| Konkordiusz
|
Конкордий
|
| Konrad
|
Конрад
|
| Konstancjusz
|
Констанций
|
| Konstanty, Konstantiusz
|
Константий
|
| Konstantyn
|
Константин
|
| Kornel, Korneliusz
|
Корнилий, Корнелий
|
| Kronos
|
Кронос
|
| Krystian
|
Кристиан, Христиан
|
| Krystyn
|
Кристин, Христин
|
| Krzysztof
|
Христофор
|
| Kwint
|
Квинт
|
| Kwiryn
|
Квирин
|
| Lambert
|
Ламберт
|
| Leobard
|
Леобард
|
| Leokadiusz
|
Леокадий
|
| Leonard
|
Леонард
|
| Leopold
|
Леопольд
|
| Leon, Lew
|
Лев, Леон
|
| Leonty, Leoncjusz
|
Леонтий, Леонций
|
| Lewi
|
Левий
|
| Liberiusz
|
Либерий, Ливерий
|
| Longin
|
Лонгин
|
| Lot
|
Лот
|
| Lubomił
|
Любомил
|
| Lubomir
|
Любомир
|
| Lucyfer
|
Люцифер
|
| Ludwik
|
Людовик, Людвиг, Людвик
|
| Łazarz
|
Лазарь
|
| Leszek
|
Лешек
|
| Łukasz
|
Лука
|
| Maciej
|
Матфий, Матвей
|
| Magnus
|
Магн
|
| Maksym
|
Максим
|
| Maksymilian
|
Максимилиан
|
| Malachiasz
|
Малахия
|
| Manasses
|
Манассия
|
| Marcel
|
Марцелл, Маркелл
|
| Marceli
|
Марцеллий, Маркеллий
|
| Marcelin
|
Марцеллин, Маркеллин
|
| Marcin
|
Мартин, Мартын
|
| Mardocheusz
|
Мардохей
|
| Marian
|
Мариан
|
| Marek
|
Марк
|
| Mariusz
|
Марий
|
| Mateusz
|
Матфей, Матвей
|
| Medad
|
Модад
|
| Melchior
|
Мельхиор
|
| Metody
|
Мефодий
|
| Michalin
|
Михалин
|
| Michał
|
Михаил
|
| Micheasz
|
Михей
|
| Mieczysław
|
Мечислав
|
| Mieszko
|
Мешко
|
| Mikołaj
|
Николай, (Миша)
|
| Miłosz
|
Милош
|
| Mirian
|
Мириан
|
| Mirosław
|
Мирослав
|
| Mojżesz
|
Моисей
|
| Mścisław
|
Мстислав
|
| Nun, Non
|
Нун, Нон, Навин
|
| Neftali, Naftali
|
Неффалим
|
| Nahum
|
Наум
|
| Natal
|
Наталий
|
| Natan
|
Нафан
|
| Nataniel
|
Нафанаил
|
| Nazariusz
|
Назарий
|
| Nehemiasz
|
Неемия
|
| Nektariusz
|
Нектарий
|
| Neofit
|
Неофит
|
| Nestor
|
Нестор
|
| Nicefor
|
Никифор
|
| Nicetas
|
Никита
|
| Nikander
|
Никандр
|
| Nikodem
|
Никодим
|
| Noe
|
Ной
|
| Odyseusz
|
Одиссей
|
| Oktawian
|
Октавиан
|
| Oktawiusz
|
Октавий
|
| Olaf
|
Олаф
|
| Oleg
|
Олег
|
| Olgierd
|
Ольгерд
|
| Olimp, Olimpan
|
Олимп, Олимпан
|
| Olimpiad
|
Олимпиад
|
| Olimpiusz
|
Олимпий
|
| Oliwiusz
|
Оливий
|
| Onezyfor
|
Онисифор
|
| Onezym
|
Онисим
|
| Onizjusz
|
Онисий
|
| Onufry
|
Онуфрий
|
| Orentiusz
|
Орентий
|
| Optat
|
Оптат
|
| Orest
|
Орест
|
| Orion
|
Орион
|
| Oskar
|
Оскар
|
| Osmund
|
Осмунд
|
| Ostromir
|
Остромир
|
| Ostrychiusz
|
Острихий
|
| Oswald
|
Освальд
|
| Otniel
|
Гофониил
|
| Ozeasz
|
Осия
|
| Pankracy
|
Панкратий
|
| Paschalin
|
Пасхалин
|
| Paschalis
|
Пасхалий
|
| Patrycjusz, Patrycy
|
Патриций, Патрикий
|
| Patryk
|
Патрик
|
| Paweł
|
Павел
|
| Regin
|
Регин
|
| Remediusz
|
Ремедий
|
| Remigiusz
|
Ремигий
|
| Renat
|
Ренат
|
| Reuel
|
Рагуил
|
| Perseusz
|
Персей
|
| Pinchas
|
Финеес
|
| Piotr
|
Пётр
|
| Pius
|
Пий
|
| Pluton
|
Плутон
|
| Posejdon
|
Посейдон
|
| Praksed
|
Праксед
|
| Radosław
|
Радослав
|
| Rafał
|
Рафаил
|
| Raguel
|
Рагуил
|
| Ralf
|
Ральф
|
| Robert
|
Роберт
|
| Robin
|
Робин
|
| Roch
|
Рох
|
| Roger
|
Рогер
|
| Roman
|
Роман
|
| Rościsław
|
Ростислав
|
| Ruben
|
Рувим
|
| Sadok
|
Садок
|
| Samson
|
Самсон
|
| Samuel
|
Самуил
|
| Salomon
|
Соломон
|
| Sariel
|
Сариил
|
| Sebastian
|
Себастиан, Севастиан, Себастьян, Севастьян
|
| Selafiel
|
Селафиил
|
| Serafin
|
Серафим
|
| Sergiusz
|
Сергий, Сергей
|
| Sofoniasz
|
Софония
|
| Sokrates
|
Сократ
|
| Stanisław
|
Станислав
|
| Stefan
|
Стефан, (Степан)
|
| Stefaniusz
|
Стефаний, (Стефанид)
|
| Switun
|
Свитун
|
| Sykstus
|
Сикст
|
| Sylas
|
Сила
|
| Sylweriusz
|
Сильверий
|
| Sylwester
|
Сильвестр
|
| Sylwiusz
|
Сильвий
|
| Symeon
|
Симеон
|
| Syrach
|
Сирах
|
| Szalwa
|
Шалва
|
| Szamgar
|
Самегар
|
| Szymon
|
Симон
|
| Tacjan
|
Татиан
|
| Tadeusz
|
Фаддей
|
| Tarazjusz
|
Тарасий
|
| Telemach
|
Телемах
|
| Telesfor
|
Телесфор
|
| Teodor
|
Феодор, Фёдор, Теодор
|
| Teodot
|
Феодот, Богдан
|
| Teodozjusz
|
Феодосий
|
| Teofil
|
Феофил
|
| Terencjusz
|
Терентий
|
| Tezeusz
|
Тезей
|
| Tichon
|
Тихон
|
| Tobiasz
|
Товия, Товий
|
| Tobit
|
Товит
|
| Tola
|
Фола
|
| Tomasz
|
Фома
|
| Tryfon
|
Трифон
|
| Tymon
|
Тимон
|
| Tymoteusz
|
Тимофей
|
| Uran, Uranos
|
Уран
|
| Urban
|
Урбан, Урван
|
| Uriel
|
Уриил
|
| Wacław
|
Вячеслав
|
| Walenty
|
Валентий
|
| Walentyn
|
Валентин
|
| Waldemar
|
Вальдемар
|
| Wardan
|
Вардан
|
| War, Warus
|
Вар, Уар
|
| Warłaam
|
Варлаам
|
| Wergiliusz
|
Вергилий
|
| Wielisław
|
Велислав
|
| Wiesław
|
Веслав
|
| Wigiliusz
|
Вигилий
|
| Wiktor
|
Виктор
|
| Wiktoriusz
|
Викторий
|
| Wiktoryn
|
Викторин
|
| Wilhelm
|
Вильгельм
|
| Wilhelmin
|
Вильгельмин
|
| Wincenciusz
|
Викенций
|
| Wincenty
|
Викентий
|
| Wincentyn
|
Викентин
|
| Wirgiliusz
|
Виргилий
|
| Wisław
|
Вислав
|
| Wit
|
Вит
|
| Witalis
|
Виталий
|
| Witalian
|
Виталиан
|
| Witold
|
Витольд
|
| Władysław
|
Владислав
|
| Włodzimierz
|
Владимир
|
| Wojciech
|
Войцех
|
| Zabulon, Zebulon
|
Завулон
|
| Zachariasz
|
Захария, Захарий, Захар
|
| Zbigniew
|
Збигнев
|
| Zefir
|
Зефир
|
| Zefiryn
|
Зефирин
|
| Zenon
|
Зенон
|
| Zeus
|
Зевс
|
| Zorobabel
|
Зоровавель
|
| Zozym
|
Зосима
|