Indeks:Polski - Socjolekt piłkarski

Słownictwo piłkarzy, kibiców i komentatorów sportowych związane z piłką nożną. Zobacz też: słowniczek piłkarski.

Indeks: A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P R S Ś T U W Y Z Ź Ż

A

• Aptekarze
• asysta – podanie do strzelca bramki
• atak – formacja piłkarska

B

• balon
• bania – uderzenie piłki głową
• barwy – kolory danej drużyny
• Biała Gwiazda – Wisła Kraków
• Blaugrana – pot. FC Barcelona
• bomba – bardzo mocny strzał na bramkę
• brama, bramka – umieszczenie piłki w siatce przeciwnika
• buda – umieszczenie piłki w siatce przeciwnika, potocznie bramka

C

• centra – dośrodkowanie
• ciasteczko – bezbłędne podanie piłki
• Cidry – Ruch Radzionków
• cienki – o zawodniku: słaby, nie w formie
• corner – (z ang.) róg, rzut rożny
• czarnulek
• czarny – sędzia
• Czerwone Diabły – Manchester United
• czołg – piłkarz grający agresywnie

D

• długa piłka
• dobitka
• drewno – słaby technicznie zawodnik
• Duma Katalonii - pot. FC Barcelona
• drukarz – nieuczciwy sędzia
• drukować

F

• flądra – nieudana obrona
• Franek – łowca bramek – Tomasz Frankowski
• Franz – Franciszek Smuda
• fryzjer – nieuczciwy sędzia

G

• galacticos – Real Madryt
• GieKSa – GKS Katowice
• główka – odbicie piłki głową
• goalkeeper, golkiper – (z ang.) bramkarz
• golić frajerów – efektownie wygrać mecz
• gra na jeden kontakt – szybka wymiana piłki
• gra z klepki – szybka wymiana piłki
• grać na aferę / awanturę / chaos – grać niedokładnie
• grać na ścianę
• gryźć trawę – intensywnie trenować
• grzać ławę – być zawodnikiem rezerwowym
• Gucio – Krzysztof Warzycha
• gwizdek – sędzia

H

• hamulec – niedokładne podanie
• hat-trick – strzelenie trzech goli w jednym meczu
• Henryk Kwinto – Henry Quinteros
• hoolsi

J

• jedenastka – 1. wyjściowy skład na mecz; 2. rzut karny

K

• kanadyjka
• Kanonierzy – pot. Arsenal
• kasta – umieszczenie piłki w siatce przeciwnika
• kibol – kibic
• kiks
• kiwka – drybling
• klasyczna dziewiątka – środkowy napastnik
• kocioł – trybuna, na której siedzą najbardziej oddani kibice
• Kolejorz – Lech Poznań
• koronka – skuteczna gra na jeden kontakt
• kosiarz – gracz, który robi dużo wślizgów
• kropnąć – oddać precyzyjny strzał
• Królewscy – pot. Real Madryt
• król strzelców – gracz z największą ilością strzelonych goli w lidze
• krycie – ustawienie w obronie uniemożliwiające rywalom atak

L

• laga na chaos – chaotyczna akcja zakończona dośrodkowaniem na oślep.
• lekka piłka

M

• mieć lepkie ręce – być dobrym bramkarzem
• młyn – sektor, z którego prowadzony jest zorganizowany doping

O

• objechanie – drybling
• obrona – formacja piłkarska
• offside – spalony
• ogranie – drybling
• organizacyjnie – Stal Mielec – zła organizacja
• oszukanie – drybling

P

• Pasy – Cracovia Kraków
• piłkarski poker – nieuczciwe zachowania w środowisku piłkarskim
• pikniki – pogard. o osobach, które przychodzą na mecz w celach rekreacyjnych
• playmaker
• podciąć – sfaulować
• pressing – nacisk na rywala z piłką
• prostak – podstawowe zagranie
• prostopadłe podanie
• przedryblowanie – drybling
• przewrotka
• pułapka ofsajdowa – sprytne ustawienie się obrońców, którzy złapali rywala na spalonym

R

• rabona
• robinsonada
• Rycerze Wiosny
• rzeźnik – piłkarz grający agresywnie

S

• siata – umieszczenie piłki w siatce przeciwnika lub przejście piłki między nogami przeciwnika
• skosić – sfaulować
• skracanie pola gry
• snajper – zawodnik zdobywający dużo bramek
• sprzedawczyk – nieuczciwy sędzia
• Stara Dama – pot. Juventus
• stołek – (niedozwolone) zagranie barkiem
• strącić wiewiórkę – chybić
• strzelić w okienko – strzelić w sam górny róg bramki
• supersnajper – zawodnik zdobywający dużo bramek
• szalikowiec
• symulka – udawanie, że zostało się sfaulowanym

T

• The Blues – pot. Chelsea FC
• The Citizens – pot. Manchester City
• The Reds – pot. Liverpool FC

U

• ukraść start
• ultrasi
• ustawka

W

• walnąć – oddać strzał
• Wdowiec – Dariusz Wdowczyk
• wjechać – sfaulować
• wymiatacz – dobrze grający zawodnik, zwłaszcza obrońca

Z

• zapoznać się z nawierzchnią – upaść

Ż

• żyleta – trybuna na stadionie Legi Warszawy.

Bibliografia

• Mateusz Podlecki, Frazeologia jako tworzywo komunikacji między sportowcami, repozytorium.ukw.edu.pl; dostęp: 21 września 2018.
• Marcin Rosłoń, Mowa trawa. Słownik piłkarskiej polszczyzny, Wydawnictwo Bukowy Las, Wrocław 2011.
• M. Wiśnicki, Słownictwo telewizyjnego komentarza sportowego (na przykładzie transmisji z meczów piłkarskich), „Poradnik Językowy” nr 8/2004, s. 52, 53.