Indeks:Polski - Gwara więzienna

Indeks:

A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P R S Ś T U W Y Z Ź Ż

AEdytuj

abarot, z abarotem – z powrotem; także: skierowanie bluzgu z powrotem do wypowiadającego
abeng! – daw. baczność!^[1]
abratnik – daw. więzień, który uciekł z katorgi^[1]
afera – 1) niesłuszne posądzenie o naruszenie zasad panujących wśród grypsujących; 2) przestępstwo
afera bęckowa – pobicie
afera koperkowa – kłótnia o sprawy nieistotne
afera majtkowa – zgwałcenie
afryka – gwałtowne zdarzenie^[2]
agata – zabawa^[3]
agregat – 1) grzałka do gotowania wody^[4]; 2) cwaniak
akcja – wydarzenie, wybryk, przestępstwo
akcja S – akt samoagresji
akowiec – złodziej wiejskiego inwentarza
aksamitna biżuteria – drób
alejka – przestrzeń (przejście) między łóżkami ustawionymi w celi
alfons – sutener
alpaga, alpaszka – tanie wino owocowe^[5]
ambasada – brzuch, żołądek
ameryka – okres próbny kandydata do grupy grypserskiej
amerykan – kandydat do grupy grypserskiej
amerykanka – okres próbny kandydata do grupy grypserskiej
amerykany – kajdanki
andzia – amnestia
anioł – członek ugrupowania „Anioły” (subkultura więzienna odmienna od grypserki)
anioł z głową diabła – nazwa tatuażu: symbol oszustwa
angielski włos – cienka, zwijana piłka włosowa, służy do cięcia krat
ansy – odzież więzienna^[6]
anteny – uszy^[4]
antypa – daw. kij do bicia^[7]
aparat – 1) cwaniak; 2) budka telefoniczna
apropak – więzień, który się wywyższa, pozuje na inteligenta
arab w turbanie – nazwa tatuażu: symbol zakładu karnego w Goleniowie
arbajt – praca
arbajtować – pracować
arbuz – głowa^[8]
arbuziarz – morderca zabijający ciosem w głowę^[9]
atanda – 1) grupa strażników zajmujących się zadaniami specjalnymi, np. tłumieniem buntu więźniów; 2) atanda! – uwaga!
atandzić – pukać, łomotać
atrament – tanie wino owocowe^[5]
audiencja – pogard. homoseksualny stosunek oralny, którego obiekt bierny siedzi na muszli klozetowej (cwel na tronie audiencję daje)
autobus – dużych rozmiarów paczka herbaty
awanturka – tanie wino owocowe^[5]
awanturnik – tanie wino owocowe^[5]
awaria – aresztowanie^[4]
aza – okratowane auto przeznaczone do transportu więźniów

(do góry strony)

BEdytuj

bachnąć się – popełnić samobójstwo
bachnąć się na struny – podciąć sobie żyły, popełniając samobójstwo
bachnąć się na linę – powiesić się
badejki – majtki, slipy, spodenki
bajer – 1) kłamstwo; 2) przechwalanie się
bajer siać / bajer wciskać / bajer wstawiać / bajer żenić – okłamywać
bajera – gwara więzienna
bajerant – 1) kłamca; 2) chwalipięta, zwłaszcza więzień, który przechwala się dokonanymi przestępstwami
bajerować – kłamać
bajerownik – głośnik radiowęzła więziennego
bajura – tanie wino owocowe^[5]
bakry – spodnie^[10]
balsam – samogon^[5]
bałach – 1) kłamstwo; 2) tanie wino owocowe^[10]
bałagan – tanie wino owocowe^[5]
bałak – tanie wino owocowe^[5]
bałakać – używać gwary więziennej
bałamut – 1) psycholog; 2) psychiatra (więzienny)
bałanda – zupa marnej jakości
bambusik – oszust^[11]
banan – pałka policyjna^[11]
bandzioch – brzuch, żołądek
bania – wódka
bank – 1) pewność; 2) zapas
bank czaju – zapas herbaty
bankowo! – na pewno!
bankowy numer – akcja przestępcza, mająca przynieść pewny zysk
bańka – 1) wódka; 2) milion złotych; 3) głowa
baraban – elektryczny czajnik
barachło – byle co
barbolec – tanie wino owocowe^[5]
bardacha – kibel, ubikacja
bardachować – korzystać z toalety
basta – 1) koniec; 2) zaklęcie odwołujące zakaz lub klątwę
bastować – 1) kończyć coś; 2) odwoływać zaklęcie
batłąch – butelka
batory – 1) wózek z kotłami, którym rozwozi się posiłki po celach; 2) więzienie w Gdańsku
batum – herbata^[5]
bawić się – 1) kraść; 2) onanizować się
bawić się krawiectwem – dokonywać kradzieży kieszonkowych
bawić się puzonem – onanizować się
bazak – chleb^[6]
bażant – daw. porządnie ubrany mężczyzna^[7]
bebech – brzuch, żołądek
bejc – 1) pijak; 2) bejca do drewna
bejza – 1) szczotka do ubikacji; 2) szczotka do zamiatania
beknąć – ponieść karę
belfer – doświadczony, inteligentny więzień^[12]
belweder – areszt śledczy w Warszawie
bełd – tanie wino owocowe^[5]
bełt, bełta, bełto, bełtucha – tanie wino owocowe^[5]
bełtowa – tanie wino owocowe^[5]
beły – tanie wino owocowe^[5]
berbela – samogon^[5]
berbelocha – tanie wino owocowe^[5]
berbelucha – 1) zupa; 2) samogon^[5]
berberucha – tanie wino owocowe^[5]
beret – 1) deska sedesowa; 2) cwel
bereza – zakład karny w Rawiczu
berłem pokropić – zdegradować
berło – szczotka do ubikacji
berza – dworzec kolejowy
beton – ciemny chleb^[6]
betoniara – głośnik radiowęzła w zakładzie karnym
bez – przyimek używany w celu zaprzeczenia następującego po nim wyrazu
bez bałachu! – naprawdę!
bez kiciora! – naprawdę!
bez zwrotu i abarotu – zaklęcie, które uniemożliwia rozmówcy odwrócenie obelgi
bęcki – pobicie
białas – białe pieczywo lub ser
białka – męskie narządy płciowe
białko – papiery więźnia, dokumenty^[13]
bić – czasownik o wielu różnych znaczeniach, które zależą od kontekstu
bić konia – onanizować się
bić w baniak / w dekiel komuś – wariować
bidul – dom dziecka, placówka wychowawcza
biedrona – miska, miednica
biedronki – subkultura więzienna młodocianych, odmienna od grypserki
biegać – chodzić
biegać w kołowrocie – spacerować (na placu spacerowym)
biegać z mamą – być w relacji z kobietą
biks – wyrażanie wrogości, napięcia, gotowości do podjęcia działania
biksować – przybierać postawę wyrażającą wrogość, gniew
binber – daw. zegarek^[7]
binia – narzeczona, konkubina
biruch – daw. chłop^[7]
biżuteria – kajdanki
blank – pieniądze
blat – 1) stół; 2) blat! – na pewno!; 3) daw. ugoda z policją^[7]; 4) daw. łapówka^[7]
blatna muzyka – gwara więzienna
blatny – pewny, godny zaufania, lojalny
blatny złodziej – więzień darzony zaufaniem przez subkulturę grypserską
blejtram – twarz^[4]
blik – obserwacja, ubezpieczanie kogoś
blikować – stać na czatach, ubezpieczać kogoś podczas nielegalnej akcji
blit – złoto^[7]
blitny – złoty
blitny fingiel – w nielegalnym handlu w zakładzie karnym: złoty pierścionek
blitny skaz – w nielegalnym handlu w zakładzie karnym: złoty zegarek
bluzg – poniżanie słowne, szykanowanie obraźliwym słownictwem
bluzgać – wykląć kogoś, obrazić kogoś słownie
bluzgnięcie – poniżanie słowne, szykanowanie obraźliwym słownictwem
błoto – wino owocowe^[14]
błyskawica – nazwa tatuażu pod lewym okiem (oznacza "Przysięgam zemstę sprawiedliwości")
błyskotki – w nielegalnym handlu w zakładzie karnym: drobna biżuteria
bocian – posterunek umiejscowiony ponad więziennym murem
bociany – subkultura więzienna odmienna od grypserki (działała w latach 70. XX w. w zakładzie karnym w Sztumie)
boj – strach
boks – izolatka
bolek – umywalka
bolerko – koszula^[10]
bomba – 1) wyrok w trybie przyspieszonym; 2) cios; 3) przesyłka z domu
bombowiec – klops, pulpet, kotlet mielony
boski – chleb^[6]
bracia, bracia w grypsie – wspólnota grypsująca
brać – czasownik o wielu różnych znaczeniach, znaczenie zależy od kontekstu, np.: 1) kraść; 2) kłamać; 3) kopać; 4) donieść na kogoś; 5) odbywać akt płciowy i in.
brać do buzi – być obiektem oralnego aktu płciowego
brać pod glany – kopać
brać spod celi na okrągło – stale okradać współwięźniów z celi
brać na bęcki – pobić
brać na huki – wymuszać krzykiem, zastraszać krzykiem
brać na huki z orężem – wykrzykiwać groźby
bramini na wojnie tylko spokojnie – zachowanie spokoju, opanowanie, pełna kontrola sytuacji
bran – but^[6]
brandzlować się – onanizować się
bransoletki, bransolety – kajdanki
brajdak – przyjaciel
brat – przyjaciel
bratek – krata w więziennym oknie^[11]
brejza – tanie wino owocowe^[5]
brendy – denaturat
brewiarz – kodeks karny
bryczka – auto
bryka – ucieczka
brykarz – 1) złodziej samochodów; 2) złodziej działający w środkach komunikacji publicznej
bryndza – brak środków finansowych podczas pobytu w zakładzie karnym
bryntka – denaturat
bryzka – nakrycie głowy^[6]
brzana – dziewczyna^[15]
brzytwa – daw. karta do gry^[7]
buc – ofiara przestępstwa
buda – 1) więzienie; 2) okratowane auto przeznaczone do transportu więźniów
budki – spodnie^[10]
bufet – 1) w celi: teren poza stołem; 2) biust
bujać – oszukiwać
bujać się – iść, odchodzić, chodzić
buki – pobicie
bukiet – choroba weneryczna^[16]
bulgot – nużące wypowiedzi
bunczal – tanie wino owocowe^[5]
bunkier – izolatka
burak – tanie wino owocowe^[5]
buras – funkcjonariusz SW (szeregowiec bądź podoficer)
burcorz – tanie wino owocowe^[5]
burdelówa – nakrycie głowy^[6]
bury – 1) godny pogardy; 2. daw. stójkowy, policjant^[7]
buzała – grzałka, zwłaszcza własnej, nielegalnej produkcji (zob. też buzała w Wikipedii)
być na fleku – być pijanym
być wpasowanym na dołki – trafić do aresztu
byk – 1) zakład karny w Wołowie; 2) w wyrażeniach: strzał z byka, z byka: głowa; 3) daw. mały kawałek sztuki mięsa^[7]

(do góry strony)

CEdytuj

cacka – drobna biżuteria, którą nielegalnie handlują więźniowie
cebula, cybula – 1) zegarek^[11]; miotacz gazu^[11]; 3) oko^[17]; 4) kiełbasa^[17]
cegielnia – 1) odbytnica; 2) pośladki
celka – cela więzienna
celowy, celkowy – starszy celi
celówka – 1) karta informacyjna o więźniu; 2) w więzieniu kobiecym: współmieszkanka celi
centralniak – Rejonowy Areszt Śledczy w Warszawie
cesarka, cesarski chlast – samoagresja polegająca na pocięciu sobie żyletką brzucha
chabeciarz – więzień zdegradowany i prześladowany przez grupę
chaber – denaturat^[18]
chabeta – 1) rodzaj komunikacji pomiędzy celami (za pomocą drążka i sznurka przesyła się przez okno list do innej celi); 2) penis
chabrówa – denaturat^[18]
chachać się – naśmiewać się
chajc – pieniądze
chałupa – kara 25 lat pozbawienia wolności
chałupki – kara dla recydywisty: pobyt w ośrodku przystosowania społecznego (od nazwy miejscowości Chałupki, w której znajduje się taki ośrodek)
cham – 1) daw., pogard. więzień skazany za chuligaństwo; 2) członek jednej z subkultur więziennych; 3) pogard. więzień pochodzący ze wsi
chapać dzidę – uprawiać seks oralny
charakterniacy – przywódcy i aktywiści grupy grypserskiej
charakterny – 1) niezłomny, bezwzględny; 2) solidny, wiarygodny
charakterny człowiek – człowiek wartościowy w podkulturze grypserskiej
chart – policjant, funkcjonariusz
chata, chata za wsią – więzienie
chawer – 1) kolega, wspólnik^[12]; 2) włóczęga^[12]
chawir – wspólnik^[12]
chawira, hawira – 1) dom^[12]; 2) kryjówka^[12]; 3) duża kieszeń^[12]
chawiracz – złodziej okradający mieszkania^[12]
chawiran – złodziej okradający mieszkania^[12]
chawirarz, chawiraż – złodziej okradający mieszkania^[12]
chawirczyk – złodziej okradający mieszkania^[12]
chawirnik – złodziej okradający mieszkania^[12]
chawirowicz – złodziej okradający mieszkania^[12]
chawres – wspólnik^[12]
cheć – daw. sztylet^[7]
chelichy – pieniądze^[19]
chipisz – daw. rewizja^[7]; por. kipisz
chira – daw. wesz^[7]
chlać – donosić władzom więzienia
chlapać patelnię – robić minetę
chlast – pocięcie
chlast po strunach – przecięcie żył
chlastać – podciąć sobie żyły
chlejus – donosiciel
chłap – but^[6]
chłopiec – obraź. człowiek, słowo zakazane (odpowiedź na to: Chłopcy to u szewca kołki strugają)
chmiel, chmielik – piwo^[8]
chmielewski – piwo^[8]
chmielówa – piwo^[8]
chodak – miejsce do spacerowania w zakładzie karnym
chodzenie – kradzież
chodzenie za wydrą – wyrywanie kobietom torebek^[7]
chodzić na celki – bezustannie kraść w celach
chodzić na kółkach – kraść auta
chodzić na majkę – daw. kraść na kolejach w pociągach kolejowych^[7]
chodzić na robotę – utrzymywać się z popełniania przestępstw
chodzić na wózki – kraść auta
chodzić w krzaczki – odbywać stosunki płciowe^[8]
choinka – drut, do którego przymocowane są inne druty (kształtem przypomina choinkę); przedmiot służący do aktów samoagresji
choje – spodnie^[10]
chojrak – daw. krzykacz^[7]
chołociarz – daw. koniokrad^[7] (wyraz etymologicznie związany ze słowem hołota^[7])
chomąt – pogard. więzień skazany za chuligaństwo
chorągiewa – więzień niegrypsujący, próbujący udawać grypsującego
chowciarz – pomocnik^[12]
chrzest – rytuał powitalny nowych więźniów; polega na pobiciu i sprawdzaniu reakcji
chuj – osoba pogardzana
chuj to kojo – zaklęcie oznaczające, że łóżko stało się przedmiotem niedotykalnym
chwiej – więzień spoza grupy grypsujących
chwycić cug – wpaść w ciąg alkoholowy
ciako – nakrycie głowy^[6]
cichaczek – but^[6]
cichor – but^[6]
cichostąp – but^[6]
ciąć – 1) akt samoagresji, pocięcie ciała; 2) odbywać stosunek seksualny
ciągnąć druta – być obiektem oralnego stosunku homoseksualnego
cieć – stróż^[7]
ciemna – cela izolatka
cień – więzienie
ciota, ciotka – 1) więzień stojący najniżej w więziennej hierarchii; 2) złożona słonina służąca do masturbacji
ciucha – ubranie^[7]
ciupa – więzienie
cug – 1) ciąg alkoholowy; 2) ucieczka^[7]
cukrówa – samogon^[5]
cuwaks – więzień skazany po raz pierwszy lub nowo przybyły
cwałować – komunikować się w więzieniu za pomocą drążków i sznurka (praktyka nielegalna)
cwel – osoba zgwałcona oralnie lub doodbytniczo przez innych więźniów i przez to napiętnowana jako niższa w hierarchii, służąca m.in. do zaspokajania popędu płciowego współwięźniów
cybuch – noga^[7]
cyc – nowicjusz, kandydat do grupy grypserskiej
cykawa – daw. zegarek^[7]
cykor – 1) strach (konotacje negatywne); 2) tchórz
cykorować – bać się, tchórzyć
cynk – tajna informacja; ostrzeżenie o niebezpieczeństwie
cynkówka, cynkwajs – wytatuowana kropka nad lewym okiem, znak rozpoznawczy gitów
cyprys – choroba weneryczna^[20]
cyrk – więzienie
cytryna – 1) samochód marki Citroën^[21]; 2) miotacz gazu^[11]
cytrynka – miotacz gazu^[11]
czaj, czajura – herbata, zwłaszcza szczególnie mocna, stosowana jako napój oszałamiający
czako – nakrycie głowy^[6]
czapa, czapajew – 1) kara śmierci; 2) głowa
czarniak – chleb^[6]
czarnocha – kawa^[5]
czarnuchy – 1) oddział antyterrorystyczny; 2) funkcjonariusze GISW
czereśniak – chłop, wieśniak^[20]
czerstwiak – chleb^[6]
czerwony – 1) pogard. o kimś lub o czymś; 1) jako nazwa koloru – słowo zakazane
czerwony wózek – 1) tramwaj; 2) autobus
człap – but^[6]
czorsty – resztki kału pozostające na penisie po stosunku analnym
czysta robota – kradzież bez pozostawienia śladów
czysto, czysty – w porządku, bezpiecznie, bezpieczny
człowiek – grypsujący
czujnik – nos^[4]

(do góry strony)

ĆEdytuj

ćma – prostytutka
ćmaga – tanie wino owocowe^[5]
ćwiara, ćwiartka – kara 25 lat pozbawienia wolności
ćwierkać – mówić gwarą więzienną

(do góry strony)

DEdytuj

dać, dawać – 1) uciec; 2) zdradzić; 3) zgodzić się na stosunek seksualny
dać dęba – uciec^[15]
dać kogoś do sprawy – włączyć do kręgu podejrzanych, podając czyjeś dane policji itp.; wydać, zdradzić kogoś
dać pajdę – o sędziach: ogłosić wyrok 10 lat pozbawienia wolności
dać styję – pełnić rolę bierną podczas aktu seksualnego
dać w kichę – odbyć stosunek płciowy
dać w styję – odbyć stosunek jako partner aktywny
dać z glana – uciec
dać zrywkę – uciec
daj – obraź. propozycja odbycia stosunku seksualnego, słowo zakazane
dalbana – chleb^[6]
damski – 1) nieważny, byle jaki, np. damskie bluzgi się nie liczą; 2) fałszywy
damski bokser – skazany za pobicie kobiety (taki więzień jest pogardzany w zakładzie karnym przez innych)
damski chuj – nic
damskie głosy śmigają w niebiosy – obelgi kobiet nie mają mocy obrażania człowieka
dar boży – chleb^[6]
dawać wycisk – prześladować
dechy – 1) cela izolatka; 2) więzienie
dekel – nakrycie głowy^[6]
dekiel – 1) głowa; 2) nakrycie głowy^[6]
dekować – chować^[15]
dela – tanie wino owocowe^[5]
delator – osoba okradziona na ulicy^[7]
delban, delbanka – chleb^[6]
denat – metoda rozboju
deptak – miejsce do spacerowania dla więźniów
deptana, deptanka – samogon^[5]
dera, derka – płaszcz^[6]
derby – grupowa masturbacja
desant – paczka żywnościowa^[4]
dębowa kora – ubranie więzienne^[11]
dębówa – samogon^[5]
diabeł – nazwa tatuażu: 1) odstraszającego, symbolizującego odwagę, męstwo; 2) symbolu awanturnika, prowokatora
dildo – przyrząd do gwałcenia doodbytniczo
dintojra – honorowa zemsta^[22]
dmuchać – uprawiać seks
dmuchać w puzon – być obiektem stosunku oralnego
dmuchanka – rodzaj komunikacji grypsujących (wykorzystuje się papierowy rożek, przez który wydmuchuje się list)
dmuchawa – nos^[4]
do spodu – całkowicie, zupełnie
do spodu garować – odbyć całą karę (bez zwolnienia warunkowego)
dobić – dodać, dołożyć
dobić piątaka – dodać karę 5 lat pozbawienia wolności do wcześniejszej kary
dobry – słowo obraźliwe, zakazane wśród grypsujących
doić – palić^[12]
doklepać do grandy – 1) dobrać sobie wspólnika do przestępstwa; 2) przyłączyć się do grupy przestępczej
doklepać kogoś – spowodować, że ktoś zostanie włączony do kręgu podejrzanych
dolewka – 1) kara dodatkowa wymierzona przez sąd w wyroku; 2) podwyższenie kary podczas rozprawy rewizyjnej
dolina – kieszeń^[15]
doliniarz – złodziej kieszonkowy^[7]
dołan – miska do zupy
dołek – daw. miska^[7]
dołek, dołki – 1) areszt policyjny; 2) najniższy szczebel w hierarchii więziennej
dołować – odbywać stosunek seksualny
dookoła Macieju, dookoła Wojtek – dożywocie
dostać cugu – wpaść w ciąg alkoholowy
dostać czapę – otrzymać wyrok śmierci
dostać kindybał w styję – zostać zgwałconym analnie
dostać kopa – zostać zdegradowanym
dostać kora – 1) być obiektem homoseksualnego stosunku płciowego; 2) być zdegradowanym
dostać w czapę – otrzymać cios w głowę
dorobić się – otrzymać wyrok za przestępstwa popełnione w czasie pobytu w więzieniu
dostać klapsa – zostać poważnie pobitym
dowódca – 1) oddziałowy w więzieniu; 2) prześladowany więzień
dół – najniższy poziom pozycji społecznej w więzieniu
drapanka – akt samoagresji polegający na pocięciu ciała; obrażenia są płytkie, na ogół niegroźne, za to widowiskowe
dreptak – 1) spacer więźniów; 2) plac spacerowy
drętwa gadka – przesłuchania
drętwiak – pouczanie
drętwy – nudny, np. drętwa nawijka → nieciekawa gadanina
druciara, druciarz – 1) obelga; 2) więzień, który jest obiektem homoseksualnego stosunku oralnego
druk, drukowanie – fałszerstwo
drut – daw. wódka^[7]
drynić – pić
dryska – część pudełka zapałek, o którą się pociera, aby zapalić zapałkę
drzeć łacha – naśmiewać się, kpić z kogoś
dubler – wspólnik przestępcy^[4]
dudy – płuca
dulec – papieros^[15]
dupa – dziewczyna, kobieta
dupodajca, dupodajec – więzień stojący najniżej w hierarchii więziennej, bierny obiekt stosunków seksualnych
dwa lata – jak za brata – po peronie się przelata – przysł., lekceważąco o wyroku
dwójak – 2 lata pozbawienia wolności
dybki – kajdany^[7]
dyby – 1) pas służący do opanowania agresywnego więźnia; 2) kajdanki
dycha – 10 lat pozbawienia wolności
dygać – 1) bać się; 2) biec
dykta – denaturat
dymać – odbywać akt płciowy
dynar – daw. samosąd na złodzieju złapanym na gorącym uczynku^[7]
dynia – 1) głowa^[8]; 2) pięść^[8]
dynika – głowa^[23]
dynks – denaturat
dyńka – głowa^[23]
dyszel – penis
dzbanek – kubeł sanitarny
dziachnąć 1) ukraść; 2) okraść; 3) powiedzieć
dziadek do orzechów – rodzaj szykany: zbiorowe skakanie po czyjejś klatce piersiowej
działka – część łupu
działkowanie – dzielenie się dobrami materialnymi (nakazane wśród grypsujących)
dziara, dziarg, dziarganka – tatuaż
dziarga – igła do tatuowania
dziargać (się) – tatuować (się)
dzieciojebca – pedofil
dzieciorób – więzień, który wyrokiem sądu zmuszony jest do płacenia alimentów
dziesiona – wymuszenie z pobiciem, rozbój (nazwa od art. 210 kk z 1969 r.)
dziewiona – daw. rozbój (nazwa od art. 209 kk z 1969 r.)
dziura – 1) grób; 2) więzienie; 3) cela; 4) kobiecy narząd płciowy
dziurszlaki – oczy
dzwonek – 1) ktoś głupi; 2) początek lub koniec odbywania kary więzienia (od dzwonka do dzwonka)
dźwięki – cela, w której osadzony odbywa karę dyscyplinarną (iść na dźwięki)
dźwigać, dźwignąć – 1) kraść; 2) awansować więźnia w hierarchii społecznej więźniów
dźwiganie – 1) kradzież; 2) awans więźnia w więziennej hierarchii
dźwignąć blitny sikor – ukraść złoty zegarek
dźwignąć gablotę – ukraść samochód
dźwignąć skórę zza parkanu – ukraść portfel z wewnętrznej kieszeni marynarki

(do góry strony)

EEdytuj

elita – grupa przywódców i aktywistów wśród grypsujących
elwis – ciśnieniowa spłuczka toaletowa
emisariusz – wysłannik grupy do innego więźnia
encyklopedia w ośmiu tomach – daw. wśród więźniów politycznych brauning^[7]

(do góry strony)

FEdytuj

fachura – 1) żart. podziwiany, doświadczony więzień; 2) szyderczo młody, niedoświadczony więzień
facjata – twarz
fajans – przedmioty produkowane przez więźniów, użytkowe lub ozdobne, służące do handlu i przekupywania personelu
fajansiarz – więzień wytwarzający fajans
fakir – 1) więzień o znacznej sile, dużej odwagi, znany z wyczynów; 2) nazwa tatuażu (głowa w turbanie)
fałat – banknot^[3]
fant – rzecz
fanty – 1) przedmioty o jakiejkolwiek wartości; 2) przedmioty przemycane do więzienia; 3) łupy pochodzące z kradzieży
faraon – daw. rewirowy, naczelnik rewiru^[7]
farba – krew
farbka – barwnik używany do robienia tatuaży
farby puszczanie – zdrada, wydanie kogoś
farciarz – przemytnik więzienny
farcicha – szczęściarz
farcić się – mieć szczęście, powodzenia
farmazon – 1) oszustwo, wyłudzenia; 2) kłamstwo, przechwalanie się; 3) oszust
fart – szczęście
fartownie – szczęśliwie, pomyślnie
fartownik – szczęściarz
fartowny – pomyślny
fasada – twarz^[4]
fasola – człowiek nieporadny^[20]
fater – 1) ojciec^[12]; 2) doświadczony złodziej^[12]; 3) doświadczony więzień^[12]
fąfel – kolega
ferajna – 1) grupa przestępcza; 2) grupa grypsujących
fermenciarz – awanturnik, prowokator
fest (lm feści) = frajerska elita skurwionych towarzyszy – członek podkultury więziennej antagonistycznej do grypsujących, obecnie już nieistniejącej; obecnie często tym mianem określany jest więzień funkcyjny, współpracujący z władzami więzienia, często pracujący w radiowęźle, bibliotece
feścić – należeć do festów
feścisz, greścisz czy szeleścisz? – pytanie testujące przynależność do subkultur więziennych
fikoł – taboret
filować – wyglądać czegoś lub kogoś (zwłaszcza policji), podglądać, obserwować
filunek – obserwacja
fingiel – pierścionek^[7]
fiołek – tanie wino owocowe^[5]
firanka – daw. kosz w oknie więziennym^[7]
firanki – kraty więzienne^[7]
flek zob. być na fleku; strzelić z fleka
flekować – 1) kopać; 2) prześladować
flota – pieniądze
flinta – twarz
fordon – barszcz czerwony
forsa – pieniądze (obecnie także w mowie pot.)^[15]
fortepian – 1) stół; 2) służba więzienna
foter – 1) ojciec^[12]; 2) doświadczony złodziej^[12]; 3) doświadczony więzień^[12]; por. fater
frajer – osoba niższej kategorii; każdy, kto nie jest członkiem danej grupy
frajer w porządku – więzień nienależący do danej grupy, ale lojalny wobec niej
frajernia, frajerska cela – cela lub część celi zamieszkana przez frajerów
frajerska pogoda – brzydka, nieprzyjemna pogoda
frajerski – określenie negatywne ludzi lub przedmiotów
frajerski skaz – zegarek złej jakości lub należący do frajera
frajerskie zakazy, frajerskie zakony – przepisy, których nie trzeba przestrzegać
frak – płaszcz^[6]
fryko – oszustwo
fura – przekazywanie wiadomości lub innych przesyłek za pomocą sznurka

(do góry strony)

GEdytuj

gable – ręce
gablota – samochód
gacek – funkcjonariusz SW
gacie – gwałt
gad, gadzina – 1) oddziałowy lub ogólnie funkcjonariusz SW; 2) policjant
gadownia – 1) wartownik w więzieniu; 2) posterunek policji
gadulec – język, usta
gajowy – więzień wyznaczony do sprzątania celi
gajówka – sprzątanie celi
gałach – daw. ksiądz^[12]^[24]
gałęzie – ręce
gałęziówa – samogon^[5]
gałota – gardło
gały – 1) oczy; 2) jądra
gamza – rozmowa, mówienie
gamzać grypsem – mówić gwarą więzienną
ganef, ganew – 1) złodziej^[12]^[24]; 2) złodziej kieszonkowy^[12]; 3) oszust^[12]; 4) Żyd^[12]
gang – garnitur
garkownia – kuchnia
garować – odsiadywać wyrok
garować na małolatce – odsiadywać wyrok w celi dla młodocianych (poniżej 21. roku życia), na oddziale dla młodocianych więźniów
garować na nierobach – przebywać na oddziale dla więźniów niepracujących
garować na okrągło – odbywać karę dożywocia
garować z bomby – otrzymać wyrok w przyspieszonym trybie
garować za damski chuj – siedzieć w więzieniu niesłusznie
garownik, garucha, garus – bywalec zakładów karnych
gaśnica – nos^[4]
gatki, gaty – spodnie^[10]
gawędzić – plotkować
gaz – wódka^[7]
genef – 1) złodziej^[12]; 2) złodziej kieszonkowy^[12]; 3) oszust^[12]; 4) Żyd^[12]
generał – stopień w hierarchii subkultur więziennych (odbył karę do najmniej 11 lat więzienia)
getto – 1) wydzielona część oddziału w zakładzie karnym, w której znajdują się małe cele oraz cele dyscyplinarne; 2) daw. część celi przeznaczona dla frajerów
gibać – odsiadywać wyrok
gibać na kółko – odsiadywać wyrok dożywocia
gibać od gwizdka do gwizdka – odbyć całą karę więzienia bez przerw i zwolnienia warunkowego
giby – przysiady
giczały – nogi
gier – toaleta w celi
gierka – zabawa grupy więźniów uprzykrzająca życie współwięźniowi
gięta – kiełbasa
gigant – ucieczka związana z przemieszczaniem się po kraju
gilganie – akt samoagresji polegający na pocięciu ciała; obrażenia są płytkie, na ogół niegroźne, za to widowiskowe
gips – leki przeciw bólowi głowy
gira – wódka^[3]
giry – nogi
git, gitara, gites – dobrze, w porządku, uniwersalne określenia pozytywne
git-człowiek – osoba grypsująca, członek subkultury więziennej
git-falbana – kobieta trudniąca się przestępczością
gitman – osoba grypsująca, członek subkultury więziennej
gitny – dobry, porządny; uniwersalne określenie pozytywne
gitowiec – członek młodzieżowej subkultury na wolności, której zasady pochodzą z subkultury grypserskiej
giwera – broń
glan, glanec, glaniec – but^[6]
glanc – czysto
glanty – buty^[6]
gląpa – więzienie we Wronkach
gleba – podłoga
glina – policjant
glun – but^[6]
głąb – ofiara przestępstwa^[11]
głodomór – więzień podejmujący głodówkę
głodówka – akt samoagresji, jawna lub tajna odmowa przyjmowania posiłków
głowa – 1) penis; 2) zabójstwo
głupek – psycholog
gnat – pistolet
gniłki, gniłki na samarze – wrzody żołądka
gnoić – szykanować, wykorzystywać, prześladować (także seksualnie), np. gnoić cwela
gol – 1) stosunek płciowy; 2) akt masturbacji
golary – buty^[6]
Golda Meir – samogon^[5]
golec, goły – 1) więzień bez środków materialnych; 2) osoba, która została okradziona
golicha – brzytwa
golić – 1) kraść; 2) pić alkohol
gołąb – symbol więzienia w Białołęce
gołębie – subkultura więzienna konkurencyjna wobec grypsery, działała w Sztumie w latach 70. XX wieku
gołda – wódka^[25]
gonić – wykorzystywać, prześladować
górka – połowa wyroku
górnik – czynny homoseksualista
góry na tle zachodzącego słońca – symbol więzienia w Koronowie
góry z orłem w koronie – symbol więzienia w Wołowie (także nazwa tatuażu)
grab – chłop ze wsi^[20]
graba, grabel, grabka, grabsztyk – 1) ręka^[7]; 2) wyrok 5 lat więzienia
grabić sobie – szkodzić sobie
gracioł – tanie wino owocowe^[5]
grać na hejnał – być obiektem stosunku oralnego
grać na organkach – rzęzić
grać na puzonie – masturbować się
granat – kotlet mielony
granda – rozbój
grandessa – prostytutka wyższej kategorii (nazwa od hotelu Grand)
graty – narzędzia używane przez złodzieja^[7]
grawerka – tatuaż
grawerować – tatuować
groch – naboje, pociski^[11]
grochowina – kradziony przedmiot^[11]
gromko – dużo, grubo
gromnica – daw. kij do bicia^[7]
gron – but^[6]
gruby – słowo zakazane
grunwaldzka – samogon^[5]
grusza, gruszka – wytrychy^[11]
gruzinka – prostytutka niższej kategorii, stara, zaniedbana, zdegenerowana
grypert – pogard. członek grupy grypserskiej
gryps – 1) nielegalna wiadomość^[7]; 2) gwara więzienna
grypsera – gwara więzienna
grypserka – subkultura więzienna; walczy z prawem i służbami państwowymi, cechuje się dużą solidarnością wewnętrzną
grypsować – 1) mówić gwarą więzienną; 2) należeć do subkultury grypserskiej
grypsować się – daw. porozumiewać się przez więźniów^[26]
grypsowanie – uczestniczenie w subkulturze grypserskiej
grypsujący – członek grupy grypserskiej; przeciwieństwo frajerów i nieludzi
grzać – 1) pić alkohol; 2) uprawiać seks
grzać kichę – odbyć stosunek płciowy; 2) onanizować się, używając słoniny umieszczonej przy żeberkach kaloryfera
grzać się przy ciotce – onanizować się, używając słoniny umieszczonej przy żeberkach kaloryfera
grzechomierz – penis
grzmocić – uprawiać seks
gubić kartofle – być homoseksualistą^[16]
gułag – więzienie
gumpel – współwięzień^[27]
gwiazda – symbol recydywy
gwiazdka – niższy stopień w hierarchii więziennej (co najmniej 3 lata w zakładzie karnym)
gwiaździor – 1) członek grupy grypserskiej o długim stażu więziennym, który ma tatuaż w postaci stopnia wojskowego na ramionach; 2) oficer SW
gwizdek – początek lub koniec kary więzienia; por. od gwizdka do gwizdka

(do góry strony)

HEdytuj

habit – odzież więzienna^[6]
haft – kłamstwo, czcze przechwałki
haftować – 1) wymiotować; 2) tatuować
hafty – 1) tatuaże; 2) kłamstwa
hajc^[14] zob. chajc
hajdawery – spodnie^[10]
hajtnąć się – podjąć próbę samobójczą
hajtnąć się na linę – powiesić się
hak – kara śmierci
haltować – umieszczać w areszcie
handel – kradzież
hapacz – adwokat
hara – wódka^[25]
haratać – 1) akt samoagresji, pocięcie ciała; 2) gwałcić
harcerzyk – nowy więzień, kandydat do grupy grypserskiej
harem – część celi zamieszkana przez cweli; więźniowie udają się tam, aby zaspokoić popęd płciowy
harmonia – służba więzienna
harok – chleb^[6]
hatrać – schwytać przestępcę
hatrak – policjant, zwłaszcza wywiadowca
haukacz – adwokat
hawaj – coś, co zastępuje papierosa, np. siano lub trociny zawinięte w papier
hawira – 1) dom, mieszkanie; 2) cela
hejnał – 1) stosunek oralny; 2) sygnał alarmowy pojazdu uprzywilejowanego
helikopter – akt samoagresji
herbatnik – więzienny przyjaciel
hermetyk – chleb^[6]
herod – starszy wiekiem więzień
hind – daw. ajent policyjny^[7]
hipisz – daw. rewizja^[26]; por. kipisz
hipiszować – daw. przeprowadzać rewizję^[26]
hoje – spodnie^[10]
holować – schwytać [przestępcę], przewozić do aresztu, więzienia
holownik psów – psycholog
hołota – 1) osoby spoza grupy grypserskiej; 2) ofiary przestępstwa
homet – śmieci
homo homini lupus (łac. człowiek człowiekowi wilkiem) – przestrzeżenie przed naiwnością, często jako tatuaż
homont – pogard. ktoś, kto zbiera śmieci
hopstop – rozbój
hopstop z przedłużeniem ręki – napad z bronią w ręce
hotel – więzienie
huk – krzyk
huśtawka – daw. szubienica^[7]
hycel – psycholog

(do góry strony)

IEdytuj

idiota – 1) psycholog; 2) psychiatra
ignac – ciemny chleb więzienny^[6]
imiołka – nakrycie głowy^[6]
interes – kradzież z włamaniem
iść – 1) kraść; 2) robić coś
iść do blatu – dopuścić kogoś do grona grypsujących
iść do bufetu – odrzucić lub odroczyć czyjąś kandydaturę na przyjęcie do grona grypsujących
iść na grandę – dokonać rozboju
iść na jamę kopsnąć szluga na warze – iść zapalić papierosa
iść na miasto – kraść na otwartym terenie
iść na zakupy – okradać sklepy
iść w ciemno – ryzykować
iść w odprawkę – być transportowanym do innego więzienia^[28]
iść w transport – być transportowanym do innego więzienia^[28]
iść w zaparte – nie przyznawać się
iza, izol, izolata – 1) izba chorych; 2) cela izolatka

(do góry strony)

JEdytuj

J-23 – tanie wino owocowe^[5]
jabcak – tanie wino owocowe^[5]
jabcek, jabcok, jabłcok, jabłczok – tanie wino owocowe^[8]
jabłko, jabłuszko – tanie wino owocowe^[8]
jabłonka – prostytutka^[20]
jabol, jabłol – tanie wino owocowe^[8]
jadzia – szubienica
jaga – deska z łóżka więziennego
jagodowa – denaturat^[18]
jagodówka – denaturat^[18]
jagodzianka – denaturat^[18]
jagodzianka na kościach – denaturat^[18]
jak jest u was? – zapytanie zadawane w celu rozpoznania, z kim ma się do czynienia (odpowiedzi: git udzielane przez git-ludzi, fest udzielane przez festę; inne odpowiedzi charakteryzują frajera)
jak pragnę wolności – zapewnienie o swojej szczerości^[29]
jamienator – człowiek niezniszczalny
jara, jarecka – matka
jarać – palić tytoń
jareccy, jarzy – rodzice
jarecki, jary – ojciec
jarki, jarmułki – zapałki
jarunek – 1) palenie; 2) wszystko, co jest potrzebne do palenia tytoniu
jaruzel – muszla klozetowa
jaskółka – 1) najniższe łóżko w trzypoziomowym łóżku piętrowym; 2) symbol więzienia w Iławie; 3) symbol wolności (często motyw tatuażu)
jaś – chleb^[6]
jatagan – penis
jebać – uprawiać seks
jebany – obraź. o kimś stojącym niżej w hierarchii więziennej
jechać – czasownik o wielu różnych znaczeniach, które zależą od kontekstu
jechać chabetą, jechać na chabecie – onanizować się
jechać grabką – onanizować się
jechać grypsem – mówić gwarą
jechać komuś równo – ubliżać komuś
jechać na ostro – poważnie się okaleczyć
jechać po kimś – prześladować kogoś
jechać po strunach – pociąć żyły
jechać świra – udawać chorego umysłowo
jechać w derbach – zbiorowo się masturbować
jechać z koksem – onanizować się
jedynka – cela izolatka
jemioła – 1) herbata; 2) kawa^[5]
jezuchy – buty^[6]
jodełka – 1) portmonetka^[20]; 2) torebka^[20]
jodyna – kawa^[5]
jołd – początkujący złodziej^[12]
jorgnąć się – 1) zorientować się; 2) powiesić się
jorgnąć się na linę – powiesić się
jubel – tanie wino owocowe^[5]
jubka – płaszcz^[6]
juchcić w krawiectwie – dokonywać kradzieży kieszonkowych
jucht – kradzież
judasz, judaszka – wizjer do kontrolowania, co się dzieje w celi^[28]
juks – tanie wino owocowe^[5]
julać – oddawać mocz
juma – kradzież w marketach niemieckich towarów i ich przemyt, zapożyczenie z niem.^[30]
jupa – płaszcz^[6]

(do góry strony)

KEdytuj

kabaret – cela izolatka
kabaryna – cela izolatka, cela dyscyplinarna
kabel – 1) donosiciel; 2) penis
kablować – donosić^[4]
kacet, kaciapa – cela izolatka
kadzieniaki – ubranie więzienne
kaes – kara śmierci
kaesiarnia – cela, w której wykonuje się karę śmierci
kająk – 1) but^[6]; nakrycie głowy^[6]
kajfus – więzień funkcyjny, pomocnik personelu
kajoka – nakrycie głowy^[6]
kajuta – cela
kakao – 1) kał; 2) odbytnica
kalendarz – 1) miara czasu spędzonego w więzieniu, rok; 2) śmierć
kalifaktor – więzień funkcyjny (grypsujący), pomocnik personelu
kalipsiak – but^[6]
kalka – tatuaż
kałamarz – but^[6]
kameduła – but^[6]
kamień – chleb^[6]
kamioła, kamiołka – nakrycie głowy^[6]
kamionka – więzienie w Kamiennej Górze
kanał – żyła
kandachar – but^[6]
kanida – nakrycie głowy^[6]
kaniła, kanioła – czapka więzienna^[7]
kaniowa – nakrycie głowy^[6]
kapa – 1) żeński organ płciowy; 2) daw. posterunek^[7]
kaplica – 1) klęska; 2) kara śmierci
kapot – płaszcz^[6]
kapować – 1) donosić^[29]; 2) obserwować, podglądać
kapusta, kapuś – donosiciel
kapuś – donosiciel^[29]
kapuśnik – tanie wino owocowe^[5]
karambol – aresztowanie^[4]
karawan, kareta – samochód do przewożenia więźniów
karbidówa, karbidówka – samogon^[5]
karbitówa, karbitówka – samogon^[5]
karc – daw. karcer^[28]
karmaniarz – złodziej kieszonkowy
karoseria – zawieszenie kary^[4]
kartoflanka – więźniarka obierająca ziemniaki^[17]
kartoflany – oddział więzienia, w którym obiera się ziemniaki^[17]
kartoflarz – 1) złodziej warzyw, owoców^[11]; 2) homoseksualista^[16]
kartofle – grudki kału wypadające z odbytu osobie regularnie gwałconej (doodbytniczo) na skutek uszkodzenia zwieraczy
karuzela – dożywocie
karyna – dziewczyna
kasiarz – 1) specjalista od zamków; 2) złodziej okradający kasy pancerne
kasiarz dzienny – legalny specjalista od zamków (rzemieślnik)
kasiarz nocny – włamywacz, który potrafi sforsować każdy zamek
kasjer – złodziej okradający kasy pancerne
kaszanka – pocięcie ciała, które wywołało obfite krwawienie
kaszkietówa – nakrycie głowy^[6]
kasztan – 1) nowy więzień, kandydat do grupy grypserskiej; 2) włamywacz^[11]
kat – 1) sędzia, np. kat dał mi pajdę; 2) mściciel
kat katom – nazwa tatuażu, oznacza zemstę wobec prześladowców
katana – kurtka (więzienna)
katorga – więzienie
katownia – areszt policyjny, więzienie
katrocha – nakrycie głowy^[6]
kawior – tanie wino owocowe^[5]
kazamaty – więzienie
kejsef – pieniądze^[24]
kepi – nakrycie głowy^[6]
kibel – kubeł sanitarny
kiblować – odsiadywać wyrok
kicha – 1) pochwa; 2) odbytnica
kichawa – nos
kicior – 1) kłamstwo; 2) strach
kiciorować – 1) myć; 2) wypowiadać słowa unieważniające zastawkę
kiczme – 1) przestępca^[12]; 2) więzień^[12]
kić – więzienie
kiep – niedopałek papierosa
kiepować – gasić papierosa
kiepskie szlugi – papierosy złej jakości
kiepsko – źle, pechowo, niedobrze
kiepszczak – więzień, który został odsunięty od grupy grypserskiej lub zdegradowany
kierat – 1) miejsce pracy (w więzieniu); 2) plac spacerowy w zakładzie karnym
kierby – buty^[6]
kierdak – daw. wieprz^[7]
kiereja, kierejka – płaszcz^[6]
kieszonka – kradzież kieszonkowa, kradzież przedmiotów, które ofiara miała w kieszeni
kijak – tanie wino owocowe^[5]
kijniak – kawa^[5]
kilaty – spodnie^[10]
kilo – rodzaj posiłku więziennego (gęsta zupa z makaronem i jarzynami)
kima – 1) spanie; 2) noc, np. kima czarna, łysy nie kapuje → noc bezksiężycowa
kima na sianku – spanie na podłodze
kimać – spać^[15]
kimanie – spanie^[7]
kimerka – nakrycie głowy^[6]
kimiarz – złodziej działający nocą
kimono – sen
kindybał – penis
kindybał ci w szamot – obelga
kipisz – rewizja, przeszukanie w celi
kipnąć – umrzeć
kira – wódka^[25]
kirać, kirzyć – pić, pić wódkę
kiranie czaju – picie herbaty (akt wspólnoty i braterstwa)
kireja, kirejka – płaszcz^[6]
kirunek – picie
kirus – alkoholik
kisić ogóra – uprawiać seks
kiszkować – uprawiać seks
kiś – pieniądze^[24]
kit – kłamstwo
kita – 1) penis; 2) śmierć (w wyrażeniach odwalić kitę, zdusić kitę)
kitrać – 1) chować; 2) dostać się, wchodzić gdzieś
kiwać – siedzieć w więzieniu
klajniak – 1) niski więzień; 2) więzień młody, niedoświadczony
klamka – 1) pistolet; 2) zakład karny we Wrocławiu
klamoty – narzędzia złodzieja
klapa – przycisk na drzwiach celi sygnalizujący konieczność ich otwarcia
klapacz – but^[6]
klaps – pobicie, uderzenie
klatka – 1) więzienie; 2) cela; 3) specjalna cela dyscyplinarna zabezpieczona dodatkowo siatką; 4) plac do spacerowania o niewielkiej powierzchni
klawiatura – służba więzienna
klawisz – 1) funkcjonariusz SW, strażnik więzienny^[7]; 2) wytrych^[7]
klawisznik – daw. włamywacz do kas żelaznych^[7]
klawo, klawośnie – dobrze, właściwie, w porządku
klawy – dobry, porządny (najwyższa pochwała)^[7], piękny^[15]
klekot – alfabet stukany
kleks – zła opinia w oczach grupy grypserskiej
klepać – 1) onanizować się; 2) przyłączać, dodawać; 3) bić; 4) siedzieć w więzieniu
klepnąć chabetę – onanizować się
klęczki – więzienie we Wrocławiu (od nazwy ul. Kleczkowskiej)
klient – ofiara
klimka – nakrycie głowy^[6]
klomp – but^[6]
klos – tanie wino owocowe^[5]
klufot – płaszcz^[6]
klump – but^[6]
kluseczka – moszna (stwardniała pod wpływem podniecenia)
kłapacz – adwokat
kłuć – tatuować
kmina – 1) język złodziejski; 2) gwara przestępcza, gwara więzienna; 3) gwara stworzona przez przywódców subkultury grypserskiej na przełomie lat 60. i 70. XX wieku
kminówa – samogon^[5]
knot – 1) penis; 2) środek komunikacji pomiędzy więźniami za pomocą sznurka
kochać się – słowo zakazane
kochanica – kaloryfer z żeberkami, narzędzie do masturbacji
kochany – 1) więzień uznany za osobę z stojącą najniżej w więziennej hierarchii; 2) obelga
kocioł – 1) brzuch; 2) kuchnia; 3) bójka, awantura
kocka, kocówa, kocówka – pobicie współwięźnia po nakryciu go kocem, zazwyczaj odbywa się nocą
kogut, kogutkowy – posterunek obserwacyjny na obrzeżach więzienia umieszczony na wysokości
koja, kojo – łóżko w celi
kojec – więzienie
kojfnąć – umrzeć
koks – daw. chleb^[7]
kolba – 1) penis; 2) nos^[4]
kolega – obelga
kolekcjoner – nazwa tatuażu w postaci kobiet; symbol kobieciarza
koleś, koleżka – kolega
koliba – prycza, łóżko
kolka – narzędzie do tatuowania
kolki – przyrząd do tatuowania (dwie igły połączone ze sobą nitką)
kolor – 1) karty (do grania); 2) barwnik do robienia tatuaży
kołchoz – miejsce pracy w zakładzie karnym
kołdra – płaszcz^[6]
koło, kółko – dożywocie
kołować – załatwiać, wyłudzać, kraść
kołować czaju – przemycać herbatę
kołowrót – plac do spacerowania
komarować – 1) spać; 2) leżeć bezczynnie, leniuchować; 3) siedzieć w więzieniu
komarówa – samogon^[5]
komarunek – sen
kombajn – ostrzyżenie
kombinacja – oszustwo
kombinować – dbać o swoje interesy, nie zważając na innych
komety – oczy^[4]
komiśniak, komiśny – chleb^[6]
komnata – cela
komora – cela izolatka
komuna – daw. (pocz. XX w.) więzień polityczny^[31]
koniak pędzony nocą – samogon^[5]
koniec – 1) penis; 2) słowo zakazane
koniter – daw. ofiara gry, ograny^[7]
kontygent – zwyczaj dzielenia się dobrami materialnymi z grupa grypserską przez pracujących więźniów
koń – 1) penis; 2) przyrząd do przekazywania nielegalnych przesyłek przez okno do cel; 3) daw. przesyłka spuszczana na sznurze przez okno^[4]
kop – zdegradowanie
kopać glinę – gwałcić, odbywać stosunek homoseksualny jako strona aktywna
koper, koperek – kobiece włosy łonowe
kopiejka – odbytnica
kopnąć w kalendarz – umrzeć
kopsnąć – 1) dać, podać; 2) sprzedać; 3) przemycić
kopsnąć witę – podać rękę
kopsnąć komuś wianek – przekazać komuś wiadomość
kopsnąć rakietę – wysłać paczkę
kopsnąć szluga – 1) podać papierosa, poczęstować papierosem; 2) przemycić papierosa
kopsnąć żaru – zapalić (komuś) papierosa, podać ogień, np. kopsnij żaru, zajaramy szlugi
kopsnij styi – propozycja homoseksualnego stosunku płciowego (dosł. użycz odbytu)
kopsnij z sutereny – daj gęstej zupy
kopytkarz – 1) więzień, który ma skłonności do bójek, awantur dokonywanych w imię zasad grypsery, na ogół młodociany; 2) członek łódzkiej subkultury więziennej
kopyto – 1) łódzka odmiana subkultury więziennej; 2) cios pięścią; 3) pistolet
kor – zdegradowanie
koraliki – elementy nakładane na przedmioty służące do połykania w celu samoagresji
korbolak – tanie wino owocowe^[5]
korea – górna prycza
korkować – 1) umrzeć; 2) uprawiać seks
kormorany – subkultura więzienna w Sztumie w latach 70. XX wieku
korona – nazwa tatuażu: 1) na piersi – symbol przynależności do organizacji grypserskiej; 2) na ramieniu, przedramieniu, na głowie węża albo nad mieczem – symbol dokonanej zemsty
koryto – jedzenie^[15]
kosa, kosior – nóż
kosić – 1) zarabiać; 2) wygrywać; 3) walczyć nożem; 4) powalić (kogoś)
kosić celkę na wity – pokonywać współwięźniów z celi w siłowaniu się na rękę
kosić szmal – wzbogacać się
kostecki – 1) śmierć, np. kostecki do kogoś przyszedł → ktoś umarł; 2) kara śmierci
kostka – złożone ubranie więźnia
kotki – nazwa tatuaży: 1) na kostkach nóg – symbol bezszelestnego poruszania się w trakcie dokonywania przestępstwa, niezostawiania śladów; 2) na sutkach – symbol lesbijki (subkultury więziennej kobiet)
kotlet – śledź (danie obiadowe)
kotwica – 1) drut o zaostrzonych końcówkach, służy do połykania w celu samoagresji; 2) nazwa tatuażu – symbol złodzieja, który wyrywa torby z rąk ofiary
kozakówa – samogon^[5]
kółka – 1) samochód; 2) autobus; 3) tramwaj
kółkarz – złodziej samochodów
kraniec, krańcówka – 1) koniec; 2) obowiązkowa część wyrażenia w gwarze więziennej; 3) ostatnie dni w więzieniu
krańcować – 1) kończyć; 2) szczytować; 3) używać w mowie ozdobników, wulgaryzmów
krata – daw. dozorca więzienny otwierający kratę^[32]
krawat – kara śmierci
krawiec – złodziej, który kradnie z kieszeni i toreb, przecinając czymś ostrym tkaninę
krawiec szyje katany frajerom – złodziej kieszonkowy okrada kurtki ofiarom
krem – kał
krempel – kręgosłup
kret, kreter – złodziej okradający piwnice
krewa – klęska, nieszczęście
kręcić – 1) sprzedawać; 2) wytwarzać; 3) pracować
kręcić czajem – handlować herbatą
kręcić fajans – produkować chałupniczo przedmioty ozdobne lub użytkowe w celach handlowych lub jako prezenty
kroić – kraść
kromak, kromaka – chleb^[6]
kropidło – szczotka do mycia klozetu
kropka – nazwa tatuażu; umieszczona w różnych miejscach ma różne znaczenia
królewski sznit, królewski sznyt – blizna po akcie samoagresji, cięciu wzdłuż całej długości ciała (od czubka głowy po duży palec u nogi)
królikarz – więzień siedzący w zakładzie karnym za kradzież drobnego inwentarza
krótkofalówka – donosiciel^[4]
kruk – 1) ksiądz, kapelan; 2) funkcjonariusz SW
krwawa mańka – samogon^[5]
kryzys – brak środków materialnych
krzak ognisty – bimber^[8]
krzakoterapia – prostytucja uprawiana w krzakach^[8]
krzakówa, krzakówka – alkohol (wódka lub bimber)^[8]
krzesło – kara śmierci na krześle elektrycznym
krzykacz – adwokat
krzywo – źle, pechowo
krzywości – 1) wątpliwości; 2) pretensje
krzyż – nazwa tatuażu, symbol męki, cierpienia
krzyż inżynierski – dwie skrzyżowane blizny na piersiach (efekt pocięcia)
krzyżak – 1) przyrząd do połknięcia (samoagresji); 2) więzień w Sztumie
księżyc – nazwa tatuażu, oznacza złodzieja działającego w nocy
księżycówka – samogon^[5]
ksywa – pseudonim^[22]
kto nie ryzykuje, ten w pierdlu nie garuje – powiedzenie: kto nie ryzykuje, ten nie siedzi w więzieniu
kto tyra, dostaje świra – powiedzenie
kuban – kubek
kucha – nos
kuć – tatuować
kufa – 1) nos; 2) twarz
kukiel – wizjer w drzwiach celi
kukuła – żeński organ płciowy
kulawo – źle, pechowo
kulpa – but^[6]
kulpeta – but^[6]
kumać – rozumieć
kuna – ucieczka
kupić – 1) ukraść; 2) uznać za swoje; 3) zrozumieć
kupić kogoś – przejrzeć kogoś
kurier – wysłannik grupy z jednego więzienia do drugiego
kurta – koszula^[10]
kurwa – 1) łóżko; 2) człowiek zły, podły; 3) strażnik, funkcjonariusz SW; 4) policjant; 5) osoba spoza grupy grypserskiej; 6) słowo, którego nie można używać bez ozdobników
kurzowy – dyżurny celi
kuźnia – daw. kościół^[13]
kwacz – tanie wino owocowe^[5]
kwadrat – 1) dom, mieszkanie; 2) budynek więzienia; 3) cela
kwaśniczki – tanie wino owocowe^[5]
kwiat, kwiatek – choroba weneryczna^[16]
kwity – dokumenty

(do góry strony)

LEdytuj

lacha – penis
lachociąg – więzień wykorzystywany do zaspakajania seksualnie innych więźniów
laczek – but^[6]
lafirynda – prostytutka
lagier – 1) sperma; 2) więzienie
lala – dziewczyna
laska – penis
latacz – więzień dyżurny
latać – 1) kraść; 2) być obojętnym: komuś coś lata – komuś jest coś obojętne; 3) donosić
latać na bryki – kraść auta
latać na kółkach – kraść auta
latać na ostro – dokonywać poważnego samouszkodzenia
latać po strunach – ciąć żyły w akcie samoagresji
latać w chabetę / latać w szkapę – onanizować się
latać w tabor – być transportowanym do innego zakładu karnego
lebioda – złodziej działający w hotelach^[11]
lecieć w kit – dawać wiarę
latać w zaparte – nie przyznawać się
lecieć w gruchę – onanizować się^[16]
lecieć z graby – onanizować się ręką
legawiec – donosiciel
lej na mur – tanie wino owocowe^[5]
lejwoda – psycholog
lelija, lelijka – lesbijka
lepsza rączka niż rzeżączka – powiedzenie: lepiej się masturbować niż nabawić od dziewczyny choroby wenerycznej
lewar – przyrząd do wypychania otworów, narzędzie złodziei, włamywaczy
lewaś – tanie wino owocowe^[5]
lewe białko – fałszywe dokumenty
lewus – więzień niegodny zaufania
lewy – nieprawdziwy, niezaufany
lewy człowiek – więzień pod
lewy pinkiel – fałszywe doniesienie na kogośszywający się pod członka grupy grypserskiej
leżeć – 1) siedzieć w więzieniu; 2) przebywać w karcerze^[28]
leżeć na klęczkach – przebywać we wrocławskim więzieniu (przy ul. Kleczkowskiej)
leżeć w schowku – przebywać w więzieniu
likier – wódka^[25]
likier na kościach – denaturat^[25]
limba – niezdara^[33]
limo – podbite oko
lina – 1) sznur; 2) kara śmierci
linker – złodziej^[12]
lipa – fałszywy dokument^[11]
lipkarz – 1) złodziej działający w hotelach^[11]; 2) złodziej wchodzący do mieszkań przez okna, balkony
lipko – 1) lustro; 2) okno^[7]
lipo – 1) okno; 2) wizjer; 3) oko; 4) obserwacja
lipować – obserwować, pilnować, podglądać
lipy – oczy^[7]
list – daw. szabla^[34]
litania – akt oskarżenia
litraż – porcja gęstej zupy^[4]
lizać patelnię – robić minetę
loch – więzienie
loczek – krzywy penis à la świński ogon
lodówa – parapet przy oknie
lokalówa – prostytutka wyższej kategorii
lokomotywa – kara 12 lat pozbawienia wolności
lola – 1) szczotka lub szmata, także do mycia klozetu; 2) deska; 3) kij
londyn – daw. część celi zajmowana przez członków grupy grypserskiej
lorneta – dwa kieliszki z wódką
lorneta i galareta – typowe zamówienia w barze
lotnik – bałagan w celi, efekt przeszukania
ludzie zob. człowiek
ludzkość – ogół społeczności grypsujących
lujka – nakrycie głowy^[6]
lumpy – spodnie^[10]
lura – herbata^[5]
lustro – 1) konfrontacja; 2) widzenie
lustrzanka – 1) komunikowanie się (nielegalne) za pomocą refleksów świetlnych odbijanych w lustrze; 2) konfrontacja^[4]
lutnąć – uderzyć, np. lutnąć kogoś w lipo → uderzyć kogoś w oko
lutować – 1) bić; 2) uprawiać seks
lutować styję – odbywać stosunek homoseksualny jako strona aktywna
lutownica – nos^[4]

(do góry strony)

ŁEdytuj

łach – degenerat
łachudra – 1) złodziej na małą skalę; 2) prostytutka
ładny – 1) obelga, słowo zakazane; 2) więzień zdegradowany w więziennej hierarchii; 3) penis
ładować – 1) kłamać; 2) pomawiać kogoś; 3) uprawiać seks; 4) dokonywać samoagresji przez połknięcie niebezpiecznych przedmiotów
ładować kit – kłamać, oszukiwać, przechwalać się
ładować kogoś do sprawy – bezpodstawnie pomówić o dokonanie jakiegoś przestępstwa
łapki – ręce
łapiduch – 1) więzień całkowicie oddany przywódcy; 2) policjant; 3) strażnik; 4) sanitariusz
łazior – więzień, który trafił do zakładu karnego za niezapłacenie grzywny
łeb – kara śmierci
łeb do bardachy – forma poniżenia więźnia, włożenie czyjejś głowy do toalety i spuszczenie wody
łobuz – więzień stojący najniżej w więziennej hierarchii
łobuzeria – 1) niehonorowe zachowanie wobec grypsujących; 2) łamanie zasad bójki w społeczności grypsujących
łomot – poważne pobicie
łor – więzień prostak, prymityw
łykać – połykać ciało obce w celu samoagresji
łypak – daw. oficer policji^[7]
łysy – księżyc^[7]^[34]
łysy kapuje – księżycowa noc
łzy sołtysa – 1) tanie wino owocowe^[5]; 2) samogon^[5]

(do góry strony)

MEdytuj

machora – tytoń
magiel – 1) przesłuchanie; 2) daw. bicie więźniów politycznych na zlecenie władz więziennych^[3]
maglować – przesłuchiwać^[7]
majcher – nóż^[7]
majdan – majątek, dobra posiadane przez więźnia
majka zob. chodzić na majkę
majtki, majtkowa afera – zgwałcenie
malaga – daw. kij do bicia^[7]
malina – kryjówka^[11]
maliniak – tanie wino owocowe^[5]
malinka – złodziej kradnący przedmioty niskiej wartości^[11]
malinować – ukrywać^[21]
malować – 1) tatuować; 2) ciąć (ciało)
malować się – ciąć się (samoagresja)
malowanka – tatuaż
malunek – 1) list; 2) tatuaż; 3) pocięcie (ciała)
małgośka – 1) margaryna; 2) brzytwa
małolat, małolata – więzień poniżej 21. roku życia
małolata, małolatka – ogół więźniów młodocianych w danym zakładzie karnym
mały – 1) niski, nieduży, słowo zakazane; 2) penis
mały jest w sztanach, a człowiek jest niski – powiedzenie: mały może być penis, a o człowieku mówi się niski; por. sztany
mamona – pieniądze
mana – dziewczyna, narzeczona, kochanka
mana poszła mu w ormo – kochanka go zdradziła
mandżur – rzeczy osobiste i więzienne więźnia, pościel, naczynia itp.
maniata, maniatka – koszula^[10]
maniura – dziewczyna
manówka – koszula^[10]
mantel – płaszcz^[6]
mańka – ręka
marchewka – 1) narzędzie do bicia sporządzone z ręcznika lub szmaty; 2) nos^[23]
marchiewka – nos^[23]
marka – tytoń
marmur – salceson
marszałek – nazwa tatuażu w formie dystynkcji marszałka, noszą go tylko grypsujący zagrożeni karą śmierci
marten – prowizoryczna kuchenka elektryczna, grzałka do herbaty^[4]
marycha, maryśka – 1) margaryna; 2) brzytwa
maska – twarz
masować – onanizować
matka – daw. gąsior z alkoholem^[7]
matka drutu – daw. gąsior wódki^[7]
matroska – 1) bluza więzienna; 2) nakrycie głowy^[6]
matryca – płótno lub papier z wzorem tatuażu
maz, mazidło – barwnik do tatuowania
mąciciel – przywódca grupy grypserskiej
mącior – awanturnik
mebel – but^[6]
meksyk – 1) poważna awantura; część celi zajmowana przez więźniów zdegradowanych w więziennej hierarchii
meldunek – wniosek o ukarania (dyscyplinarne)
melina – 1) miejsce spotkań przestępców; 2) miejsce ukrycia^[7]
meliniarka – kobieta dająca schronienie złodziejom^[7]
meliniarz – złodziej^[12]
melon – 1) ostrzyżona głowa^[17]; 2) kapelusz^[17]; 3) milion złotych^[17]
menda – 1) wesz; 2) funkcjonariusz SW
menda mendzie mendą będzie – powiedzenie
mendówka – radiowóz patrolu policji
mentownia – komenda, posterunek policji, areszt policyjny
mer – urzędnik, urzędas
mercedes – plastikowa micha z rzeczami osobistymi
merkury – chleb^[6]
meszta – but^[6]
meta – 1) mieszkanie, lokal; 2) tajne miejsce spotkań przestępców
metka – koszula^[10]
mewa, mewka – prostytutka
męczennik – nazwa tatuażu w formie krzyża katolickiego lub kobiety z takim krzyżem w ręce, symbol więziennej martyrologii
męska kurwa – 1) homoseksualista; 2) obelga, wyzwisko
męski interes – penis
mianko – pseudonim
micha – 1) wyżywienie, zwłaszcza na czyjś koszt; 2) twarz; 3) naczynia, sztućce używane przez więźniów
miech – miesiąc
miecz – nazwa tatuażu, symbol siły i zemsty
miesiączka – barszcz czerwony
mieć boja – bać się
mieć kiepsko – być w złej sytuacji
mieć kleksa – być zaliczanym do grupy stojącej niżej w hierarchii więziennej
mieć kopyto – mieć ogromną siłę ciosu
mieć krzywości – znajdować się w miejscu pośrednim w hierarchii więziennej między członkiem grupy grypserskiej a więźniem zdegradowanym
mieć krzywości u kogoś – mieć do kogoś osobiste zastrzeżenia
mieć nabluzgane – zostać zdegradowanym
mieć nawrzucane – zostać zdegradowanym
mieć nierówno pod sufitem – być niezrównoważonym psychicznie
mieć pietra – bać się (obecnie także pot.)^[15]
mieć przejebane u ludzi – być źle ocenianym przez więźniów grypsujących
mieć wycisk – być prześladowanym
mięso – śledź (danie na obiad)
migać – komunikować się, używając znaków rękami i mimiką
migać się – 1) udawać; 2) unikać udziału w niektórych praktykach więziennych z obawy przed konsekwencjami
miganka – komunikowanie się za pomocą rąk i mimiką
migawy – wątpliwości, niejasności
migdałka – prostytutka^[11]
mikro – mało
mikry – niski, mały
mikulski – tanie wino owocowe^[5]
mikwarz – 1) więzień często karany podczas pobytu w więzieniu^[12]; 2) recydywista^[12]; 3) złodziej okradający piwnice, komórki^[12]
milioner – więzień odbywający karę za udział w przestępstwach finansowych
miłostka – partnerka seksualna współwięźniarki
miły – słowo zakazane, obelga
miły chłopiec – obelga, osoba pogardzana
mineciarz – lubujący się w uprawianiu seksu oralnego (z kobietą)
minia – kobieta
minka – komunikowanie się za pomocą gestów i mimiki
mir – układ stosunków panujących pomiędzy więźniami (parą lub grupą)
młocarnia – sala sądowa
młody – więzień młodociany, poniżej 21. roku życia
młotek – więzień odbywający karę za morderstwo
młyn – 1) przesłuchanie; 2) pomieszczenie w sądzie; 3) więzienie w Poznaniu (znajdujące się przy ul. Młyńskiej); 4) daw. więzienie^[7]
mochmol – herbata^[5]
mochmor – herbata^[5]
model – spryciarz
mogiła – 1) klęska, porażka; 2) kara śmierci
mojka – 1) żyletka; 2) własnoręcznie wykonane narzędzie do okaleczenia nielubianego współwięźnia (np. ze szczoteczki do zębów, żyletka wymontowana z maszynki do golenia)
mojkarz – złodziej, który okrada, rozcinając żyletką kieszenie, torebki ofiar
mojra – 1) tchórz; 2) strach
moka – kawa^[5]
mokasyn – but^[6]
mokka – kawa^[5]
mokotów – warszawski Areszt Śledczy (na Mokotowie)
mokra, mokra celka – pomieszczenie do intymnych widzeń z żonami
mokra robota – przestępstwo z przelewem krwi: 1) zabójstwo; 2) ciężkie uszkodzenie ciała
monte – krakowski Areszt Śledczy (przy ul. Montelupich)
montel – płaszcz^[6]
mordownia – 1) restauracja najniższej kategorii; 2) więzienie w Czarnem
morowy – daw. dzielny^[15]
motać – załatwiać
motać sobie alibi – załatwiać sobie alibi (fałszywe)
motyl – 1) przestępca działający bezszelestnie, niezostawiający śladów; 2) tanie wino owocowe^[5]
motylek – tanie wino owocowe^[5]
możdżanie – subkultura więzienna działająca w latach 60. XX wieku w Kamiennej Górze
mówi się – zapowiedź puszczenia gazów
mówić – puszczać gazy
mózgować – myśleć
mrowisko – personel zakładu karnego
mrówa – wychowawca więzienny
murzyn – 1) broń palna; 2) prześladowany, zdegradowany więzień; 3) kawa^[5]
murzyn do tyrki – więzień zdegradowany w hierarchii więziennej zmuszany do pracowania za członków grupy grypserskiej
murzynek – 1) pistolet; 2) kawa^[5]
mus, musowo – koniecznie, obowiązkowo
muzykoterapia – oralny stosunek seksualny
myca, mycka – nakrycie głowy^[6]
mykwa – daw. więzienie^[7]

(do góry strony)

NEdytuj

na bukiet – włamanie, które poprzedza pukanie/dzwonienie do drzwi z bukietem w ręce^[35]
na cegłę – rozbój poprzez propozycję sprzedaży ofierze cegły i groźby pobicia w razie odmowy
na czosnek – kradzież kieszonkowa po jedzeniu czosnku^[17]
na denata – metoda rozboju
na farmazon – wyłudzenie za pomocą oszustwa
na gablach – alfabet migowy
na gigancie – poza domem^[14]
na glanc – dokładnie
na grabki – kradzież kieszonkowa
na hejnale – na sygnale
na łapkach – alfabet migowy
na migdał – okradanie pijanego człowieka^[11]
na okrągło – 1) dożywocie; 2) stale; 3) bardzo dużo
na pukane, na pukanego – pukanie do drzwi w celu sprawdzenia, czy przyszła ofiara włamania nie znajduje się w mieszkaniu
na strunach grać – pociąć żyły, akt samoagresji
na szlam chodzić – dokonywać przestępstw w nocy
na szpryng – skokiem, co w ręce wpadnie^[36]
na trupka – kradzież na osobie pijanej
na wabia – przestępstwo, którego dokonuje się przy pomocy kobiety, która doprowadza ofiarę na umówione miejsce lub odwraca jej uwagę
na wolkę się zastawiam – przysięga
na wolność moją jedyną – przysięga
nabić na pal – 1) uprawiać seks; 2) zgwałcić
nabluzgać komuś – naubliżać komuś
nabojka – grupa szturmowa SW
nacha – spodnie^[10]
nachy – 1) majtki; 2) spodnie^[7]
naciupać komuś – naubliżać komuś, poniżyć kogoś
nacki – spodnie^[10]
nadajnik – donosiciel^[4]
nadana robota – wskazanie atrakcyjnego obiektu do obrabowania, przekazanie informacji o tym miejscu
nadanie – przekazanie złodziejowi wiadomości na temat miejsca, do którego można się włamać, które można okraść, np. włamy z nadania
nadawczo-odbiorczy – donosiciel^[4]
nafta – wódka^[14]
naganiacz – penis
nagietek – orgia seksualna^[21]
naginać – iść, biec
nagrabić sobie – zaszkodzić sobie, zapracować na złą opinię w grupie
nagranie – przekazanie złodziejowi wiadomości na temat miejsca, do którego można się włamać, które można okraść
nakitrać sobie – 1) nagromadzić na zapas; 2) zaszkodzić sobie, stać się podejrzanym
nalot! – ostrzeżenie: uwaga, nadchodzi strażnik!
namierzyć – obserwować
napad z kindybałem w ręku – gwałt
napad z przedłużeniem ręki – napad z użyciem niebezpiecznego narzędzia
napalm – zgwałcenie
napluć w baniak – nagadać^[14]
narajać się – 1) mieć na coś wyjątkową ochotę; 2) wypalić wiele papierosów (ile się da)
narkoza – spowodowanie u kogoś utraty przytomności^[4]
narzeczona – 1) obelga; 2) kobieta opiekująca się więźniami (osoba spoza więzienia)
nastki – spodnie^[10]
nastryle – spodnie^[10]
nastygi – spodnie^[10]
naszki – spodnie^[10]
naty – spodnie^[10]
nawijać – 1) rozmawiać, mówić gwarą; 2) przekazywać tajne informacje; 3) wchodzić w związek lesbijski
nawijaj koleś! – można mówić
nawijać na szpulę – rozmawiać
nawijać smutki – 1) mówić smutno, głupio; 2) kłamać
nawijka – 1) rozmowa, mówienie gwarą; 2) związek lesbijski w więzieniu; 3) udział w grupie grypserskiej
nawijka na witkach – rozmowa na migi
nawitka – rozmowa za pomocą gestów i mimiki
nery – plecy
nie kopsa się wity frajerom – powiedzenie: nie podaje się ręki osobom, które nie należą do grupy grypserskiej
nie szamać! – ostrzeżenie, aby nie jeść, kiedy ktoś korzysta z ubikacji
niebieski, niebiesko-czarny – policjant
niebieski ptak – nieuchwytny przestępca
niebo – sufit w celi
nieczłowiek – więzień spoza grupy grypserskiej
niedziela, niedziela palmowa – rok spędzony w więzieniu
niefart – pech
niefartownie – niepomyślnie
niegrypsujący – więzień spoza grupy grypserksiej
niekiepski – ładny, dobry
niekiepsko ma fachura; zajara, zakira i zakisi ogóra – powiedzenie: ktoś, kto jest cwany, ma dobrze; ma co palić, wypić i z kim uprawiać seks
nieklawy – zły
nieklawy szamunek – niesmaczne jedzenie
nielegalny ubojowiec – żart. morderca^[4]
nielichy – dobry, ładny
nieludzie zob. nieczłowiek
nieroby – więźniowie niepracujący
ninja domowy – sprawca przemocy domowej
niski – nieduży, mały, niewielki
nochy – spodnie^[10]
nogawy – spodnie^[10]
nora – cela
noworodek – nowy więzień
nudel – niedopałek papierosa
numer – 1) wyczyn; 2) przestępstwo; 3) współżycie seksualne
nygus – 1) obelga; 2) więzień zdegradowany w hierarchii więziennej; 3) więzień spoza grupy grypserskiej
nyple – buty^[6]

(do góry strony)

OEdytuj

obadać – rozpoznać, sprawdzić
obalić się – trafić do więzienia
obalić się na dechy – trafić do więzienia
obalić się na dwie niedziele palmowe – dostać wyrok dwóch lat więzienia
obciach, obcinka – 1) klęska, wpadka; 2) obserwacja w czasie przestępstwa
obciąć – zorientować się
obciągać, obciągać druta – uprawiać seks oralny
obcis – kara dyscyplinarna
obleci – może być
obrazki – 1) tatuaże; 2) karty do grania
obrączki – kajdanki
obrobić – 1) okraść; 2) oczernić
obrobić dupę – obmówić, oczernić
obrok – tytoń
obroża – krawat
obskakiwać patelnię – robić minetę
obskoczyć – czasownik o wielu różnych znaczeniach, które zależą od kontekstu, np.: 1) dostać; 2) okraść; 3) pobić; 4) obsłużyć (także seksualnie); 5) zjeść
obskoczyć bęcki / obskoczyć buki – zostać pobitym
obskoczyć bombę w michę – otrzymać cios w twarz
obskoczyć fikołkiem po nerach – zostać pobitym taboretem w plecy
obskoczyć hawirę – okraść dom
obskoczyć garunek – zostać skazanym
obskoczyć lolą – zostać zdegradowanym w hierarchii więziennej
obskoczyć oklep – zostać pobitym
obskoczyć piątala – zostać uderzonym pięścią
obskoczyć po szlugu – wypalić po papierosie
obskoczyć rakietę – dostać paczkę
obskoczyć twardy cynk o kipiszu – otrzymać informację o planowanej rewizji
obskoczyć w czapę – zostać uderzonym w głowę
obskoczyć w uśmiech – zostać uderzonym w twarz
obskoczyć wpierdol – zostać pobitym
obskoczyć z glana – zostać kopniętym, skopanym
obuch – but^[6]
ochłap – wyrok^[7]
ochronka – więzienie
od dzwonka do dzwonka – cała kara więzienia (bez przedterminowego zwolnienia itp.)
od wojtka do wojtka – cała kara więzienia (bez przedterminowego zwolnienia itp.)
odgibać – odsiedzieć, np. odgibać dwa kalendarze → odsiedzieć dwa lata
odklepać – wyjść z więzienia
odklepka – wyjście z więzienia
odkorkować – umrzeć
odkuwać – tatuować
odpalać, odpalić – dzielić się, podzielić się łupem^[7]
odpalantować – poniżyć
odpękać, odpukać – odbyć wyznaczoną karę więzienia (słowo nie pochodzi od czasownika pękać)
odpukać od wojtka do wojtka – odsiedzieć całą wyznaczoną karę (bez zwolnienia warunkowego)
odpust – widzenie z rodziną
odwal się – zostaw mnie w spokoju
odwalić – 1) umrzeć; 2) zwariować (w zwrocie komuś odwaliło); 3) odbyć karę więzienia, np. odwalić dwa kalendarze
odwalić kitę – umrzeć^[15]
odwalić numer – odbyć stosunek seksualny
odwrócić się – pogorszyć się, cofać się w rozwoju
odwrót – słowa i wyrażenia, "zaklęcia", które odwracają czyjeś obelgi
ogon – 1) policjanci, którzy kogoś śledzą; 2) penis; 3) ostatnia część kary więzienia; 4) daw. dewizka, łańcuszek przy zegarku^[7]
ogór – penis
oklep – 1) pobicie; 2) masturbacja
oko – 1) konfrontacja; 2) wizjer w drzwiach
okrągło – 1) stale; 2) bardzo dużo
okres – barszcz czerwony
okręt – wózek służący do rozwożenia posiłków
olaboga – 1) denaturat; 2) kawałek metalu owinięty w coś, służący do obezwładniania ofiary
olejek – barwnik do tatuażu sporządzony metodą chałupniczą
oliwa – pijak
ołów – złoto
omega – wykształcony, inteligentny współwięzień
omłot, omłoty – pobicie, ogłuszenie^[4]
operacja – kradzież
operacja na dolinie – kradzież kieszonkowa
operetka – sala sądowa
opędzlować – 1) okraść, np. opędzlować hawirę → okraść mieszkanie; 2) sprzedać, np. opędzlować skaz → sprzedać zegarek; 3) wypić alkohol
opierdolić – 1) okraść; 2) okrzyczeć, zrugać
opierdolić kogoś jak burą sukę – zastosować wobec kogoś agresję słowną
opierdolić pół – wypić pół litra wódki
opłatek – chleb^[6]
oporek – koniec
oprawca – funkcjonariusz SW
opuchy – buty z cholewami^[36]
oranżeria – areszt śledczy
orbisówa – prostytutka wyższej kategorii (od nazwy lokalu "Orbis")
oręż – groźba
organki – płuca
orgietka – atrakcyjna dziewczyna
orient – refleks, szybka orientacja
orient! – okrzyk poprzedzający uderzenie: uważaj!
ormo – zdrada
oryginały – zagraniczne dżinsy^[14]
orzechy – jądra
orzeł – przestępca, którego nie da się złapać
oskubać – doszczętnie okraść
ostre bęcki – brutalne pobicie
ostro – 1) szybko; 2) brutalnie; 3) krwawo
ostro śmigać – szybko
oszamać – zjeść
oszamać rakietę frajerowi do spodu – zjeść zawartość paczki żywnościowej, która należy do więźnia spoza grupy grypserskiej
oszołom – ktoś niezrównoważony psychicznie
owies – jedzenie
ożenić – 1) sprzedać, zwłaszcza oszukując; 2) zadać cios; 3) wmówić coś komuś
ożenić komuś bałach – oszukać kogoś
ożenić komuś kosę – zadać komuś cios nożem

(do góry strony)

ÓEdytuj

ósemka – 1) wyrok 8 lat pozbawienia wolności; 2) numer celi

(do góry strony)

PEdytuj

pacan – ofiara (przestępstwa)
pacant – pomocnik złodzieja
pachoł – więzień spoza grupy grypserskiej
paciakować – uprawiać seks
pacjent – ofiara (przestępstwa)
pacyna – głowa
paczka – 1) sto złotych; 2) sto tysięcy złotych; 3) sto milionów złotych
paczka baniek – sto milionów złotych
padalec, padluch – więzień zdegradowany w więziennej hierarchii
pagon – ramię
pajac – 1) nieodpowiedzialny więzień; 2) ofiara (przestępstwa)
pajda – 1) 10 lat pozbawienia wolności; 2) dużo, wiele
pajda szamki – duża porcja jedzenie
pajęcina – koszula^[10]
pajęczyna – koszula^[10]
pajęczyniarz – daw. specjalista od kradzenia bielizny na strychach^[36]
pajtka – chleb^[6]
paka – więzienie^[15]
palić na multiplayera – palić papierosa przez co najmniej dwie osoby
palma – 1) zaburzenie psychiczne; 2) penis
palmiarz – psycholog
palmus – więzień specjalizujący się w udawaniu zaburzeń psychicznych
pała – głowa^[15]
pałkarz – policjant
pałować się – onanizować się
pan – 1) reprezentant subkultury więziennej; 2) penis
pan z londynu – uczestnik subkultury więziennej
pantel – płaszcz^[6]
papaja – nakrycie głowy^[6]
paparuch – zdegradowany więzień
papeć – but^[6]
papier – 1) dolar; 2) dokument
papierosówka – brzytwa dobrej jakości, za usługę golenia nią płaci się dodatkowo papierosami
papuga – adwokat^[36]
papuga trzaska dziobem – adwokat przemawia, wygłasza mowę
para – daw. gotówka^[36]
parafia – gang
paragraf – łom lub inny przedmiot metalowy owinięty czymś
parasol – 1) drut o zaostrzonych końcach przeznaczony do połknięcia (samoagresji); 2) narzędzie używane przez złodzieja podczas włamywania się przez sufit
parawan – poła marynarki, za którą umieszczona jest wewnętrzna kieszeń
park – plac spacerowy
park sztywnych – cmentarz
parkan – boczna kieszeń^[36], wewnętrzna kieszeń
parkiet – podłoga
parobek – więzień spoza grupy przestępczej
parol – 1) uderzenie; 2) uderzenie penisem, zwłaszcza w twarz
parować – uprawiać seks
parowiec – więzień zdegradowany w więziennej hierarchii
parowóz – więzień zdegradowany w więziennej hierarchii
parówa – więzień zdegradowany w więziennej hierarchii
partanina – lichy interes^[36]
parter – 1) poniżająca pozycja, klęczenie, do którego zmuszony jest więzień przed zgwałceniem go; 2) dolne łóżko
parzącha^[5], parzocha, parzonek^[5], parzonko^[5] – bardzo mocny wywar z herbaty
paser – 1) członek grupy grypserskiej, który zajmuje się przechowywaniem przedmiotów nielegalnego pochodzenia; 2) przestępca trudniący się skupowaniem przedmiotów pochodzących z kradzieży
pasówa, pasówka – 1) klucz dopasowany na podstawie odcisku^[37]; 2) kradzież z włamaniem polegającym na otwieraniu drzwi przy pomocy dopasowanego klucza, np. zrobić kogoś na pasówkę
pastówa – 1) napój z wody i pasty do zębów; 2) samogon^[5]
paszport – wniosek o ukaranie dyscyplinarne
patelnia – 1) żeński narząd płciowy; 2) plac spacerowy
patelmistrz – ktoś lubujący się w robieniu minety
patrzak – telewizor
patrzałka – oko
patrzonek – rekonesans
patrzonko – widzenie
patrzydło – telewizor
patyk, patyczek – tanie wino owocowe^[5]
patykiem pisane – tanie wino owocowe^[5]
paulinka – kawa^[5]
pączek róży – choroba weneryczna^[16]
pchać – 1) uprawiać seks; 2) uderzyć
pchać sztafetę – dokonywać gwałtu zbiorowego
pchać w styję – uprawiać seks analny
pchnąć kosę – zadać cios nożem
pecyna – paser
pederastka – nakrycie głowy^[6]
pensjonat – więzienie
pepeg – but^[6]
pepita – spodnie^[10]
period – barszcz czerwony
peron – korytarz w więzieniu
peronowy – więzień sprzątający
peronówa – prostytutka działająca na dworcu, niższej kategorii
pestka – 1) wyrok 5 lat pozbawienia wolności; 2) ząb^[17]
pestki – naboje
petarda – cios pięścią
peżot – więzień odsiadujący wyrok za przemoc domową (od art. 207 kk)
pędzel – penis
pędzel wykręcić – oddać mocz
pędzlować – kraść
pękać – rezygnować, poddawać się; 2) podkreślenie ilości, np. pękły trzy bańki → wydano 3 miliony zł; 3) bać się
pętak (zwykle w l.mn. w formie pętacy) – 1) daw. chłopiec żebrzący na ulicy^[36]; 2) daw. nowicjusz w rzemiośle złodziejskim^[36]
pętla – kara śmierci
pianino – SW
piasecki – 1) kara śmierci; 2) śmierć
piasek – proszek, barwnik do tatuowania
piaskownica – uszkodzenie sobie oczu drażniącym proszkiem
piątal – 1) kara 5 lat pozbawienia wolności; 2) dłoń; 3) pięść
pic, pic na wodę – kłamstwo
picer – 1) kłamca; 2) pomocnik złodzieja
piec – żeński narząd płciowy
piechota – daw. drób^[36]
piechur – but^[6]
pieczarka – niedopałek papierosa
piekiełko – cela izolatka
piekło – 1) symbol zła, przestępstw itp.; 2) awantura
pielucha, pieluszka – koszula^[10]
pienić – denerwować
pienić się – zdenerwować się
pieprzyć – 1) mówić nieistotne rzeczy; 2) uprawiać seks
pieprznica, pieprzniczka – 1) więzień prześladowany; 2) prostytutka
pierdel – wulg. więzienie
pierdolić – wulg. czasownik o wielu różnych znaczeniach, które zależą od kontekstu, np.: 1) kłamać; 2) kraść; 3) bić, uderzać; 4) krzyczę, rugać; 5) oceniać negatywnie
pierdolisz – wulg. nie wierzę w to, co mówisz
pierdolnąć w ramki – wulg. umrzeć
pierdolnica – wulg. 1) kobieta; 2) prostytutka
pierdolnik – wulg. głośnik więziennego radiowęzła
pierdolony – wulg. określenie negatywne
piernik – ciemny chleb^[6]
pierścionek – kastet
pierścionki – kajdanki
pierwiastek – nowy, niedoświadczony więzień, przebywający w więzieniu po raz pierwszy
pierwszak – nowy, niedoświadczony więzień, przebywający w więzieniu po raz pierwszy
pierze – daw. włosy^[36]
pierzyna – koszula^[10]
pierzynka – sweter
pies – 1) policjant; 2) współpracownik policji; 3) daw. ajent policyjny^[7]
pies łańcuchowy – funkcjonariusz SW
pies na smyczy – funkcjonariusz SW
pies ze skowyrem i haukacz – policjant z psem i adwokat
pieszczoty – 1) tortury fizyczne; 2) surowe kary dyscyplinarne
pieter – strach
pietnacha – kara 15 lat pozbawienia wolności
pietrucha – 1) kłódka; 2) więzień ze wsi
pietruszka – złodziej kradnący przedmioty niskiej wartości^[11]
pięciominutówka – prostytutka
piękna, piękny – 1) prześladowany więzień; 2) jako określenie – słowo zakazane, obelga
piguła – lekarz
pikawa – serce
piknąć – domyślić się, przewidzieć kłopoty, np. coś go pikło i strzelił z glana → coś go tknęło i uciekł
pikolrty – buty^[6]
pilot – celowo nieuporządkowane łóżko
piłat – sędzia
pingle – okulary
pinkiel – 1) problem; 2) tobołek z rzeczami osobistymi
piotruś – łom
piórko, pióro – nóż
pirat – nazwa tatuażu, symbol okrucieństwa, mściwości
pisarz – członek społeczności grypserskiej zajmujący się pisaniem pism i listów współwięźniom
pisanka – posługiwanie się jedną z nielegalnych form więziennej komunikacji
pistolet – 1) więzień o gwałtownym usposobieniu; 2) nazwa tatuażu, symbol bandyty
piszczelówa – denaturat
piter – 1) portfel, portmonetka^[36]; 2) teczka, walizka; 3) worek; 4) brzuch
pizda – żeński narząd płciowy
pizdami karmiony – sutener
pizdoliz – ktoś, kto lubuje się w robieniu minety
piździelec – więzień zdegradowany w więziennej hierarchii
plac, placyk – miejsce bojki
plama – wytrysk nasienia
planeta – dziewczyna
plantówa – prostytutka niższej kategorii
platery – naczynia i sztućce
platerka – ścierka
platynki – biżuteria
plaża – 1) podłoga w celi; 2) plac spacerowy
plebania – sąd
plebs – chleb^[6]
plereza – fryzura
plery – włosy
plit – płaszcz^[6]
plomba – 1) zamknięcie; 2) uderzenie pięścią
plomba na piździe – odmowa współżycia, także zakaz współżycia wynikający z przepisów prawa
plombować – zadawać ciosy pięścią
pluć – 1) strzelać; 2) mówić
pluć do ucha – donosić
płaczonko – widzenie
płot – poła marynarki, za którą umiejscowiona jest wewnętrzna kieszeń
płótno – papier
płynąć – 1) iść, odejść; 2) uciekać
pniak – stół
po – słowo zakazane jako przedrostek
pocałunek przez kratę – widzenie
pocałunek śmierci – nazwa tatuażu, symbol dochowania tajemnicy i przestroga przed jej zdradzeniem
pochwałka – pochwała, nagroda regulaminowa
poczwórny szpan warszawski – lekcew. o wrogiej postawie ciała i chodu
pod – w
pod celą, pod celką – w celi^[27], np. recydywa bardzo lubi, jak ma klawisza pod celą (serial Trzeci oficer)
pod górkę – odbywać pierwszą połowę wyroku
pod kojem – w łóżku
pod pompą – na deszczu^[36]
podanie – daw. paczka żywnościowa^[26]
podbicie – ciąża
podbita dupa – kobieta w ciąży
podchodzić – podobać się (komuś coś pochodzi)
podkiełkować – 1) nauczyć się fachu złodziejskiego^[18]; 2) zdobyć doświadczenie w prostytucji^[18]
podklepywanie – nauka
podkład – więźniarka wykorzystywana jako obiekt seksualny przez inne więźniarki
podkopsać – 1) podać, dać, dostarczyć; 2) przemycić
podkopsać chabetę – przekazać przesyłkę
podkowa – kastet
podmianka – zamiana więźniów przy transporcie, odwiedzinach itp.
podnoszenie – odwrócenie stanu zdegradowania więźnia
podnosić – odwracać stan zdegradowania więźnia
podogonie – kaftan bezpieczeństwa
podpaść – narazić się komuś
podprowadzić – daw. pobić^[36]
podrabiać sprawy – przyznawać się do niepopełnionych przestępstw
podrywka – 1) wyrywanie łupu z rąk ofiary, rodzaj kradzieży; 2) daw. nosze szpitalne do wynoszenia zmarłych^[36]
podsrywać – donosić
podwozie – dolna część ciała kobiety
podziałkować – podzielić
poeta – adwokat
pofarcić – poszczęścić się
pogłaskać piórkiem – zadać cios nożem
pojarka – papierosy i ogień
pojarunek – papieros
pojechać po rajtach – naubliżać komuś
pojedynek – cela izolacyjna
pokład – podłoga
pokropić lolą – zdegradować, wykorzystać
pokrywka – ucieczka (z zakładu karnego)
polerka – wykorzystanie kogoś jako obiekt oralnego stosunku
polerować laskę – 1) onanizować się; 2) zaspokajać kogoś seksualnie ręką
polerowanie lachy – wykorzystanie kogoś jako obiekt seksu oralnego
policyjna – czas od zgaszenia świateł w celi do pobudki
polityka – daw. więzień polityczny^[31]
polo – koszula^[10]
polówa, polówka – koszula^[10]
położyć się – zostać aresztowanym
połyk – połknięcie ciała obcego (samoagresja)
pomalować się – pocięcie ciała i ochlapanie (celowe) krwią otoczenia (samoagresja)
pomidor – nos^[21]
pompa – deszcz^[36]
pompy – spodnie^[10]
popapraniec – więzień zdegradowany w więziennej hierarchii
popielnica – żeński narząd płciowy
popieścić piórkiem – zadać cios nożem
popiołek – popielniczka
popruć się – wydać kolegę, donieść na kogoś
popychacz – penis
portfel – żeński narząd płciowy
poruta – wpadnięcie w ręce policji^[36]
posiać – sprzedawać fałszywe dokumenty^[18]
posłać do dołka / posłać do dołu / posłać do samary / posłać do wora / posłać do worka – zdegradować w hierarchii więziennej
posłać komuś wiąchę – naubliżać komuś (rodzaj degradacji)
posuwać – odbywać stosunek płciowy (słowo zakazane w znaczeniu przesuwania się)
potok – daw. wóz jadący na jarmark^[36], cel napadu, kradzieży
potrzask – daw. więzienie^[7]
potwór – nazwa tatuażu: groźna postać (wiking, diabeł itp.)
powalić się – zostać osadzonym w więzieniu
powałka – aresztowanie, skazanie
poważnie zaklinam – mówię prawdę
powiastka – 1) wezwanie do sądu; 2) nakaz zwolnienia (z więzienia); 3) przepustka; 4) daw. łyżka^[36]
powróz – kara śmierci
powstaniec – 1) daw. chłopiec żebrzący na ulicy^[36]; 2) daw. nowicjusz w rzemiośle złodziejskim^[36]
pozaprodukcyjny – samogon^[5]
pozdrowienia z Fordonu – barszcz czerwony
pożniwny – przestępca z łupem^[11]
pójść do cienia – trafić do więzienia
pójść na dechy – dostać karę pobytu w celi izolacyjnej
pójść na dechy leżeć – trafić do więzienia
pójść w cug – uciec
pójść w ormo – zdradzić (seksualnie) mężczyznę, który siedzi w więzieniu
póła – środkowe łóżko z trzech poziomów
półwyspa – więzienie w Olecku
praca – przestępstwo
pragnąć wolności – przysięga więźnia
pralinka – kobieta więzień pracująca w pralni
prawiczek – więzień, który pierwszy raz odbywa karę
prawilnie nawijać – mówić prawdę
prawilny – prawdziwy
premier – tanie wino owocowe^[5]
preslej – kran
preś – 1) wagina; 2) ilość odbytych stosunków w ciągu godziny
profesor – doświadczony przestępca
promenada – plac spacerowy
prorok – prokurator
prorok jeszcze szlaban zakłada – dziewczyna ma mniej niż 15 lat, jest za młoda na legalny seks
prosta – korytarz więzienny
prostować – awansować kogoś w hierarchii więziennej
prostowanie – przywracanie „praw” więźniowi uprzednio zdegradowanemu
pruć – 1) wydawać kolegę, donosić na kogoś; 2) włamywać się do kasy pancernej, używając palnika i innych przyrządów; 3) kraść z kieszeni lub torebki, rozcinając ją
pruć dolinę – rozcinać kieszeń
przeciwniak – 1) cela po przeciwnej stronie; 2) mieszkanie znajdujące się naprzeciwko aktualnie okradanego
przecwelenie – zdegradowanie współwięźnia w więziennej hierarchii
przecwelić – wykluczyć z grupy grypserskiej, zdegradować w więziennej hierarchii
przecwelić kogoś berłem – zniewaga poprzez pokropienie wodą przy pomocy szczotki do ubikacji, por. berło
przecwelony – więzień zdegradowany w więziennej hierarchii
przedłużenie ręki – niebezpieczne narzędzie
przedmieście – część celi przeznaczona przez więźniów grypsujących dla więźniów niegrypsujących
przeganiana – samogon^[5]
przegrzany – skłonny do zeznawania^[4]
przegub, przegubowiec – duża paczka herbaty
przejebane – wulg. określenie negatywne sytuacji
przejściówka – cela przejściowa, miejsce pobytu tymczasowego
przekładanka – odroczenie sprawy sądowej
przekręcić się – umrzeć
przekręt – 1) zła sytuacja materialna; 2) śmierć; 3) oszustwo
przekręt do spodu – skrajny kryzys, bieda
przekręt z pojarunkiem – nie ma co palić
przelew – przepicie (pieniędzy)
przenicowanie – rewizja
przepukiwać się – porozumiewać się alfabetem stukanym
przerwa w życiorysie – 1) czas spędzony w więzieniu; 2) nazwa tatuażu
przerypane – określenie negatywne sytuacji
przerzut – paczka żywnościowa^[4]
przerzutka – przeniesienie do innej celi
przesrane – wulg. negatywne określenie sytuacji
przestawić maskę – uszkodzić twarz przez pobicie
przestrzelić – zdegradować w więziennej hierarchii
przestrzelony – 1) cecha przedmiotu, który miał kontakt z więźniem zdegradowanym w więziennej hierarchii; 2) więzień zdegradowany w więziennej hierarchii
przesunąć się – posunąć się (używane zamiast zakazanego słowa)
prześwietlenie – 1) zbieranie informacji o współwięźniu (dokonywane przez grupę grypserską w przypadku podejrzeń o naruszenie zasad tej społeczności przez współwięźnia); 2) badanie; 3) przesłuchanie^[4]
prześwietlić kogoś – zebrać o kimś wiadomości
przetaraniać – porozumiewać się alfabetem stukanym
przewaga – rozprawa sądowa
przewalanka – oszustwo
przewalić na pekiel – oszukać
przewałka – oszustwo
przewrócić – opróżnić
przewrócić pół – wypić butelkę wódki
przezganiana – samogon^[5]
przezgredzić (się) – skończyć 21 lat
przybicie – 1) potwierdzenie czegoś, uderzając dłonią w dłoń rozmówcy; 2) udowodnienie czegoś w toku śledztwa lub rozprawy
przyczajka – zasadzka, ukrycie
przyducha – cela
przydupnica – kochanka
przydupnik – kochanek
przyfilować – zauważyć
przygruchać kogoś – nawiązać z kimś intymne kontakty
przygruchać komuś – uderzyć kogoś
przyjąć się – obowiązywać
przyklepanie – udowodnienie czegoś w toku śledztwa lub rozprawy
przylipić – patrzeć, obserwować
przyłatwić – uprawiać seks
przyłatwić w kopiejkę – wykorzystać seksualnie więźnia zdegradowanego w hierarchii więziennej
przypalić – zauważyć
przypalić kogoś na robocie – złapać kogoś na gorącym uczynku
przyprawa, przyprawka – herbata^[5]
przyprucha – samoagresja, uszkodzenie oka drażniącą substancją w proszku
przypucować się – przyznać się
przystojnie – ładnie (słowo używane zamiast zakazanych określeń)
przystojny – ładny (słowo używane zamiast zakazanych określeń)
przyśmigać – podejść
przyśmigać na lustro – przyjść na widzenie
przytargać kogoś do lustra – dokonać konfrontacji
przytargać szamunku – przynieść do celi jedzenie
przyżenić kosałkę – wsadzić nóż pod żebro
psi huj – więzień zdegradowany w hierarchii więziennej
psia pizda – 1) donosiciel; 2) więzień zdegradowany w więziennej hierarchii
psiarnia – 1) policja, komenda policji (por. skowernia); 2) więzienna świetlica
psychologia – pałka, narzędzie SW lub policjanta
psychopata – 1) psychiatra; 2) psycholog
ptak – motyw tatuaży, symbol wolności
ptakowo, ptaszkowo – więzienie we Wronkach
pucha – więzienie
pucka – zameldowanie się
pucować się – 1) przyznawać się; 2) zgłaszać się; 3) uprzedzać o konieczności skorzystania z toalety (wtedy inni nie jedzą) lub o jedzeniu (wtedy inni nie korzystają z toalety); 4) daw. tłumaczyć się^[36]
pudełkarz – złodziej specjalizujący się we włamaniach do kas pancernych
puder – 1) napad rabunkowy z użyciem żrącego środka; 2) samoagresja, uszkodzenie oka drażniącą substancją w proszku
pudernica – żeński narząd płciowy
pudło – 1) więzienie, areszt itp.; 2) kasa pancerna
pukać – masturbować się
pukane – pukanie do drzwi w celu sprawdzenia, czy przyszła ofiara włamania nie znajduje się w mieszkaniu
pukanka – 1) alfabet stukany; 2) uprawiać seks
puknąć od zakrystii – odbyć stosunek w pozycji od tyłu
puknęło komuś do wizytery – ktoś musi skorzystać z toalety
pula! – wykrzyknik: poinformowanie o potrzebie puszczenia gazów, uprzedzenie o tym
purchawa – nos
purpurowy – czerwony (słowo używane zamiast zakazanego)
puszkara – w więzieniach dla kobiet: odpowiedniczka grypsującego
puścić się z kimś w tango – zdradzić kogoś z kimś innym
puzon – 1) twarz; 2) penis
puzonista – więzień zdegradowany w hierarchii więziennej
pykawa – samogon^[5]
pykówka – samogon^[5]
pyrgnąć – popchnąć, przesunąć
pyrgnąć się – posunąć się
pyta – 1) penis; 2) pejcz zrobiony ze szmaty 3) słowo zakazane
P.S.M. – popularny tatuaż, różnie rozszyfrowywany, faktycznie znaczy: 1) pomszczę swoją młodość; 2) pamiętaj słowa matki
P.T.C.K. – tatuaż, oznacza: pamiętaj, tuliła cię krata

(do góry strony)

REdytuj

rabanić – daw. hałasować^[26]
radary – 1) uszy; 2) oczy^[4]
radarowiec – donosiciel^[4]
radiola – radiowóz
rajdowiec – złodziej samochodów
rajfle – spodnie^[10]
rajskie podwórko – plac spacerowy
rajt – but^[6]
rajtki – spodnie^[10]
rajtuzy – spodnie^[10]
rak – 1) narzędzie do rozcinania kas pancernych; 2) element do połknięcia (samoagresji) w kształcie litery X
rakieta – 1) paczka; 2) pięść; 3) cios pięścią
rakieta z szamunkiem – paczka żywnościowa
rakieta rakietę obskoczyć – dostać paczkę
ramka – opakowanie
ramka szlugów – paczka papierosów
ramki – śmierć
rampiarz – złodziej działający na dworcach kolejowych
rangowy – 1) więzień z długim stażem; 2) oficer SW
raport – wniosek o ukaranie, kara dyscyplinarna
raszpla – 1) pilnik, służy do piłowania krat i innych elementów zabezpieczających; 2) zgrabna dziewczyna
rąbać – czasownik o wielu różnych znaczeniach, które zależą od kontekstu, np.: 1) kraść; 2) dokonywać rozboju; 3) bić; 4) uprawiać seks; 5) umrzeć; 6) oszukiwać; 7) jeść^[36]
rąbać cwela na potęgę – często wykorzystywać seksualnie więźnia zdegradowanego w hierarchii więziennej
rąbać kapucyna – masturbować się
rąbnąć – 1) ukraść; 2) umrzeć; 3) oszukać
rąbnąć kogoś na paczkę papieru – oszukać kogoś na sto dolarów
rąbnąć kwadrat – okraść mieszkanie
rąbnąć łaziora – okraść degenerata
rąbnąć w kalendarz / rąbnąć w ramki – umrzeć
rączka – 1) masturbacja; 2) złodziej wyrywający przedmioty z rąk ofiary; 3) przysięga
rebus – źle wykonany tatuaż
recha – żyletka
recydywa – 1) kasza; 2) zupa z kaszą
reflektory – oczy^[4]
regał – więzienie
rejonowy – więzień sprzątający
rejwach – złodziej^[12]
remanenciarz – złodziej okradający sklepy
remanent – kradzież w sklepie
remiecha – doświadczony przestępca
rentgen – 1) przesłuchanie; 2) rewizja^[4]
repecić – włamywać się, okradać
repecić pudło – włamywać się do kasy pancernej
resory – zawieszenie kary^[4]
resztówka – 1) reszta; 2) ostatni okres kary pozbawienia wolności
rewizor – złodziej kradnący w sklepach
rezać – ciąć
rezydencja – więzienie
rififi – włamanie w celu kradzieży polegające na zrobieniu otworu w suficie
robić – 1) kraść; 2) dokonywać przestępstwa; 2) wygrywać
robić dziesionę – dokonywać rozboju
robić interesy – zajmować się włamaniami
robić na farmazon – oszukiwać
robić na filung – włamywać się w celu kradzieży przez zrobienie otworu w drzwiach
robić na homet – zbierać śmieci
robić na kółkach – kraść auta
robić na okrągło – stale zajmować się kradzieżami
robić na wydrę – kraść, wyrywając przedmioty z ręki ofiary
robić zaparte – daw. nie przyznawać się^[29]
robota – 1) kradzież; 2) przestępstwo
robota na wózkach – kradzież aut
rok – krótki pobyt w więzieniu
rok nie wyrok, dwa lata jak za brata, a trzy lata po korytarzach się przelata – przysłowie
rolować – oszukiwać
rower – rodzaj gry więziennej, prześladowanie współwięźnia
rozeta – prostytutka
rozgrypsiarnia – cela, w której personel więzienny wymusza na członkach subkultury grypserskiej rezygnowanie z udziału w niej
rozgrypsować kogoś – zmusić kogoś do zrezygnowania z uczestnictwa w subkulturze grypserskiej
rozklapicha – żeński narząd płciowy
rozkład – rozprawa w sądzie
rozkminiać – rozwiązywać problem
rozkminiający – sędzia, rozjemca
rozkwiecić – zarazić chorobą weneryczną^[16]
rozkwiecony – chory wenerycznie^[16]
rozkorzenić – zapłodnić^[35]
rozłupać komuś dynię – rozbić komuś głowę^[17]
rozmowa – kradzież
rozmowa na zakrystii – włamanie do budynku od jego tyłu
rozpadówa – 1) tchórz; 2) ktoś chory; 3) więzień zdegradowany w więziennej hierarchii
rozpierdolić – wulg. uszkodzić, rozbić
rozpruć się – wydać kogoś, donieść na kogoś
róża – 1) choroba weneryczna^[16]; 2) kara dyscyplinarna^[38]
róża wiatrów – nazwa tatuażu: symbol recydywy
różaniec – 1) kajdanki; 2) alfabet migowy
ruchać – wulg. uprawiać seks
ruchańsko – wulg. stosunek płciowy
ruły – spodnie^[10]
rum na kościach – denaturat
rumcajs – przestępca zajmujący się rozbojami
rumianek – herbata^[5]
runo – tytoń
rura – 1) obelga; 2) odbyt; 3) więzień zdegradowany w więziennej hierarchii
rurka – partnerka w związku lesbijskim
ruski miesiąc – daw. rok^[36]
ryj – twarz
rympał – łom z przedłużoną rękojeścią
rypać – 1) bić; 2) uprawiać seks
rypnąć kogoś w michę – uderzyć kogoś w twarz
rysować – 1) pisać; 2) tatuować
rządzić – bawić się
rzecha – 1) pilnik; 2) ładna, zgrabna dziewczyna
rzep – złodziej kieszonkowy^[11]
rzeźnia – sala rozpraw
rzeźnik – lekarz w więzieniu
rzucać – zrobić
rzucać się na linę – wieszać się
rzucać wiąchę – ubliżać, zdegradować kogoś
rzucać zastawkę – przysięgać
rzucić platery, rzucić platery na wystawkę – rozpocząć głodówkę
rżnąć – 1) udawać; 2) grać; 3) uprawiać seks
rżnąć świra – symulować chorobę psychiczną
rżnąć w sztorki – grać w karty

(do góry strony)

SEdytuj

sadza – barwnik do tatuowania
sadzić – 1) przechwalać się, zmyślać; 2) prowokować
sadzić kopiejkę – odbywać stosunek homoseksualny
sadzić się do kogoś – zaczepiać kogoś
sak – więzienie
sako – płaszcz^[6]
salapa – tanie wino owocowe^[5]
salceson – daw. stójkowy, policjant^[7]
sałaciarka – samochód policyjny^[11]
sałaciarz – złodziej, który kradnie samochody i in. pojazdy mechaniczne^[11]
samara – 1) torba, worek; 2) brzuch; 3) żołądek
samer – chleb^[6]
samodział – samogon^[5]
samotnia – izolatka
sanie – buty^[6]
sanki – 1) sankcja (tymczasowy areszt do procesu); 2) buty^[6]
sara – pieniądze
sarmak – pieniądze
satelita – wspólnik przestępcy^[4]
satelity – członkowie grupy grypserskiej, którzy stale znajdują się w pobliżu swoich przywódców, gotowi wypełniać ich rozkazy
sceler – chleb^[6]
schab, schabowy – 1) śledź; 2) papieros
schować – 1) umieścić w więzieniu; 2) umieścić w izolatce; 3) zdegradować w więziennej hierarchii
schować do pudła – zamknąć w więzieniu
schować do wora – zacząć szykanować, degradować współwięźnia
schować kogoś do szafy – ukarać kogoś, umieszczając w izolatce
schować kogoś w ciemnej celce – umieścić kogoś w izolatce
schowek – 1) grób; 2) więzienie; 3) cela
selery – włosy^[36]
semeśniak – chleb^[6]
sęki – 1) papierosy zrobione metodą chałupniczą (z papieru i wiórów drzewnych); 2) daw. kara dyscyplinarna, twarde łóżko
siać – rozpowszechniać
siać bałach – rozpowiadać kłamstwa
siadać na klapę – wzywać oddziałowego przy pomocy dzwonka
siano, sianko – 1) materac; 2) legowisko na podłodze celi (gdy brakuje łóżek); 3) pieniądze
sianko świeże – areszt^[11]
siara – tanie wino owocowe^[5]
sie macie ludzie, sie manko, sie masz – przywitanie grypsujących
sieczkarnia – 1) poczekalnia w sądzie lub na policji, gdzie więźniowie oczekują na rozprawę lub przesłuchanie; 2) daw. pomieszczenie, w którym wykonuje się wyroki śmierci
siedzieć – przebywać w zakładzie karnym
siemachy, siemaszki – żart. więźniowie grypsujący
sikacz – tanie wino owocowe^[5]
sikol – tanie wino owocowe^[5]
sikor, sikorka – zegarek
siora – 1) siostra; 2) pielęgniarka
siorta – koszula^[10]
siódemka – wytrych
sitary – spodnie^[10]
siurta – koszula^[10]
siusta – koszula^[10]
siuta – koszula^[10]
skakać – 1) kraść; 2) popełniać przestępstwo; 3) zaczepiać, prowokować
skakaniec – więzień, który często prowokuje bójki
skaz – zegarek
skieł – daw. ajent policyjny^[7]
skitrać – 1) schować; 2) odejść, przestać rozmawiać
skitrać graty, a potem działkować towar – przykazanie złodziejskie: najpierw schować sprzęt, który posłużył do przestępstwa, a potem podzielić się łupami
skitraj się! – odejdź, oddal się
skitraj się od blatu! – nie podchodź od stołu!
skminić – załatwić
skoczyć na kwadrat – okraść mieszkanie
skoczyć na rozmowę do hawiry – pójść do jakiegoś mieszkania, aby je okraść
skoczyć na wylot – uciec
skok – przestępstwo
skok wykręcić na bank – dokonać przestępstwa, które wydaje się nieryzykowne
skok z sufitem – napad z uderzeniem ofiary głową
skoki – daw. kamasze^[36]
skokobryk – więzień, który ma skłonności do bójek, awantur dokonywanych w imię zasad grypsery, na ogół młodociany
skorupniak – jajko
skowerna – policja (por. psiarnia)
skowyr – pies
skóra – portfel^[36]
skręcić – zatrzymać, uwięzić; 2) załatwić
skręcić czaju z wolki – przemycić herbatę do więzienia
skręt – papieros wykonany chałupniczo
skubać – kraść
słomiak – kosz na śmieci
słuchawki – uszy^[4]
smar – barwnik do tatuowania
smaruj styję margaryną, bo ułani jadą! – zapowiedź zbiorowego gwałtu homoseksualnego (dosł. smaruj odbyt margaryną, bo przychodzą gwałciciele!)
smęty – czyjeś nudne opowieści
smęty sadzić – opowiadać nudno
smętniak – chleb^[6]
smętny – chleb^[6]
smolówa – koszula^[10]
smoła – kawa^[5]
smołka – herbata^[5]
smutek – chleb^[6]
smutniak – czarny chleb razowy^[6]
smutnika – chleb^[6]
smycza – kara śmierci
sokół – nieuchwytny przestępca
solo, solówka – 1) cela jednoosobowa; 2) izolatka; 3) bójka dwóch osób (jeden na jednego); 4) przestępca, który działa sam, nie ma wspólników
solonez – napój sporządzany z soli i detergentów w celu upodlenia współwięźnia lub ukarania niższego w hierarchii więziennej, ew. współwięźnia, za gafę popełnioną w celi
sonda – przesłuchanie^[4]
sosna – papieros^[35]
spacer polityczny – daw. spacer więźniów politycznych^[31]
spacerniak, spacernik – plac spacerowy
spad, spadówa – 1) wyjście na wolność; 2) polecenie odejścia
spadać – 1) uciekać; 2) zakończyć nielegalny kontakt
spadać na wolkę – wyjść na wolność
spadać spod celi – wyjść na wolność
spadaj – hasło zakończenia rozmowy
spadam – hasło zakończenia rozmowy
spadochron – 1) narzędzie złodzieja służące do włamania się przez sufit; 2) rodzaj napadu rabunkowego (zarzucenie napadniętemu na głowę ubrania i pobicie)
spaść na chuj – zostać poniżonym, zdegradowanym w więziennej hierarchi
spaw – zwymiotować
spawary – buty^[6]
spec – specjalista
spienić się – zdenerwować się
spierdalać – uciekać, np. spierdalać przed psami → uciekać przed policją
spierdolić – 1) popsuć; 2) uciec
spiryt – spirytus^[5]
spluwa – pistolet, rewolwer^[15]
spluwak – daw. rewolwer^[36]
spod celki – z celi
sporo – 1) dużo; 2) bardzo
sporo silny – bardzo silny
spowiednik – 1) psycholog więzienny; 2) wychowawca w zakładzie penitencjarnym
spólas – wspólnik
spólasy z jednej szpuli – grupa złodziejska
sprężyna – nóż sprężynowy
spring, spring – dokonanie kradzieży w jednym pomieszczeniu, podczas gdy domownicy przebywają w sąsiednim
sprint – szybkie wyrwanie ofierze przedmiotu kradzieży i ucieczka
sprowadzić do parteru – poniżyć
spryt – spirytus^[5]
sprzedać gryps – przekazać tajne informacje o wspólnocie grypserskiej osobie spoza tej grupy
sprzedać kogoś – donieść na kogoś
sprzedać komuś bałach – okłamać, oszukać kogoś
sprzedać komuś kosę – zadać komuś cios nożem
sprzedawać – 1) donosić; 2) wmawiać; 3) zadawać cios
spuszczać – 1) zdegradować w więziennej hierarchii; 2) bić; 3) mieć wytrysk nasienia; 4) jeść
spuszczać buki – bić
spuszczać kogoś do dołu – zdegradować w więziennej hierarchii
spuszczać na kocioł – jeść
spuszczać się – mieć wytrysk nasienia
spuszczać z chabety – mieć wytrysk nasienia
sputnik – przesyłka spuszczana na sznurze przez okno^[4]
srebrne wesele – 25 lat pozbawienia wolności
stać na lipie – obserwować, pilnować
stany – spodnie^[10]
starać się – 1) kraść; 2) uprawiać prostytucję
starać się na mieście – trudnić się kradzieżą
starać się na pudernicy / starać się na środkowej kieszeni – uprawiać prostytucję
starać się w dolinach – zajmować się kradzieżami kieszonkowymi
start – bójka honorowa
start na parkiet – wezwanie do bójki
startunek – bójka honorowa
stary garucha – doświadczony więzień
statki – narzędzia złodziejskie^[7]
stawać na parkiet – wezwanie do bójki
stawać do oczu – zostać okazanym na konfrontacji
stawanie na glebę – bójka honorowa
stawanie na parkiecie – bójka honorowa
sterczeć – stać
stochujnia – prostytutka
stodolanka – samogon^[5]
stodoła – 1) akt samoagresji, rozcięcie brzucha i wsypanie śmieci do otwartych ran; 2) więzienie; 3) cela
stokrótka – rozwódka^[21]
stop, stopa, stopka – napad rabunkowy przy użyciu broni palnej
stopowiec – but^[6]
stójka – 1) obserwacja otoczenia (w czasie przestępstwa); 2) nasłuchiwanie przy drzwiach, czy idzie funkcjonariusz
struna – żyła
strych – miejsce na niepotrzebne rzeczy w celi (np. na szafie)
strzał z byka – uderzenie głową
strzelać patelnię – robić minetę
strzelecki – zakład karny w Strzelcach Opolskich
strzelić – czasownik o wielu różnych znaczeniach, które zależą od kontekstu: 1) uderzyć; 2) okraść; 3) biec; 4) uprawiać seks; 5) umrzeć
strzelić bykiem – uderzyć głową
strzelić gola – odbyć stosunek płciowy
strzelić pajaca – okraść ofiarę
strzelić plamę – mieć wytrysk nasienia
strzelić w gruchę – masturbować się^[16]
strzelić w kalendarz – umrzeć
strzelić w ramki – umrzeć
strzelić w trep – uciec
strzelić z dyszla – odbyć stosunek seksualny
strzelić z fleka / strzelić z glana – 1) uciec; 2) kopnąć
strzelić z wity – uderzyć ręką
strzyga – choroba dopadająca więźniów.(duszenie w klatce, koszmary)
stukać – porozumiewać się alfabetem stukanym
stukanka – alfabet stukany (wystukiwany na kaloryferach, rurach, ścianach itp.)
stuknąć – 1) uderzyć, pobić; 2) okraść; 3) umrzeć
stuknąć w kalendarz – umrzeć
stuknąć w ramki – umrzeć
styja – 1) odbytnica; 2) pośladki; 3) obelga
styjówka – tylna kieszeń w spodniach
styrać na kim dziewionę – okraść kogoś (209 paragraf dawnego kodeksu karnego)
sucha robota – przestępstwo bez rozlewu krwi
suchar – chleb^[6]
sufit – 1) głowa; 2) czubek głowy
suka – 1) radiowóz; 2) pojazd do przewozu więźniów; 3) więzień zdegradowany w więziennej hierarchii
sukmana – płaszcz^[6]
sułtan – nazwa tatuażu, symbol więzienia w Wołowie
sułun – daw. żołnierz^[36]
sumar – chleb^[6]
sumer – chleb^[6]
suterena – dno garnka z zupą
swojak – więzień pochodzący z tego samego regionu Polski
syberyjski z bakami – penis
syf – but^[6]
syf, kiła i mogiła – klęska, porażka
symer – chleb^[6]
sypać – 1) dawać; 2) donosić^[29]
sypać się – daw. być aresztowanym^[29]
sypnąć żaru – dać zapałki
szaber – 1) łom^[12]; 2) złodziej, zwłaszcza okradający mieszkania^[12]
szabrować^[12]
szabrownik – złodziej, zwłaszcza okradający mieszkania^[12]
szacher – oszust^[24]
szachynadze – spodnie^[10]
szafa – 1) więzienie; 2) izolatka
szajba komuś odbiła – ktoś zwariował
szajbus – wariat
szama – 1) usta; 2) twarz
szamać – jeść, połykać
szamaki – żart. więźniowie należący do subkultury grypserskiej
szamka – 1) jedzenie; 2) chleb^[6]
szamkarnia – kuchnia
szamot – 1) usta; 2) twarz
szampan za 23 – tanie wino owocowe^[5]
szamunek – jedzenie
szantachlery – buty^[6]
szantaflery – buty^[6]
szantaklery – buty^[6]
szarpać – 1) robić coś intensywnie; 2) współżyć płciowo; 3) denerwować się
szarpać komuś ogon – być obiektem stosunku oralnego
szarpać robotę – prowadzić intensywną działalność przestępczą
szarpie kimś – coś kogoś denerwuje
szarpnąć kogoś w baniak – mocno uderzyć kogoś w głowę
szarpnięty – chory umysłowo
szarycha – draska do pocierania zapałką
szarywary – spodnie^[10]
szczawik – 1) złodziej kradnący przedmioty niedużej wartości^[18]; 2) młodociany przestępca^[18]
szczęście – obelga
szczęście ma tufta i policja, a ludzie mają fart – powiedzenie: szczęście ma prostytutka i policja, więźniowie z subkultury grypserskiej mówią na to fart
szczupak – nóż składany^[36]
szczur – złodziej okradający piwnice lub hotele
szczypiorek – 1) włosy łonowe u kobiety; 2) złodziej kradnący przedmioty niedużej wartości^[18]
szelest – paczka herbaty o wadze 40 gramów
sześćdziesiątka – mały świadek koronny
szemrańcy – więźniowie pochodzący z Warszawy
szkalonki – spodnie^[10]
szkapa – 1) penis; 2) środek komunikacji więziennej za pomocą sznurka
szkiełka – drobna biżuteria
szkiełko – telewizor
szkit – noga
szkit blatu – noga od stołu
szkita – noga
szkitami do bramy, szkitami do przodu – umrzeć w więzieniu
szklarz – złodziej, który dostaje się do pomieszczeń przez usuwanie szyb
szklić – oszukiwać, kłamać
szklić komuś – wprowadzać kogoś w błąd
szkło – wizjer w drzwiach celi
szkodzić – donosić
szlaban – 1) śmierć; 2) zakaz
szlaban na piździe – 1) miesiączka; 2) odmowa odbycia stosunku seksualnego przez kobietę
szlaban wystawić – umrzeć
szlachtuz – daw. areszt śledczy^[36]
szladry – spodnie^[10]
szlafmyca – nakrycie głowy^[6]
szlakować – uprawia seks
szlam – noc
szlamarz – 1) złodziej kieszonkowy^[12]; 2) złodziej, który okrada mieszkania w nocy^[12]
szlamiarz – 1) funkcjonariusz SW, który ma nocny dyżur; 2) złodziej, który okrada współwięźniów w czasie snu; 3) złodziej kieszonkowy^[12]; 4) złodziej, który okrada mieszkania w nocy^[12]
szlamowiec – włamywacz specjalizujący się w otwieraniu zamków zastawkowych^[12]
szlamowy – złodziej okradający nocą hotele^[12]
szlamp – tanie wino owocowe^[5]
szlany – spodnie^[10]
szlichta – mało wartościowa porcja jedzenie
szloić – uprawiać seks
szloić się na okrągło – uprawiać prostytucję
szloja – 1) pośladki; 2) odbytnica
szlug – papieros
szlumpa – kawa^[5]
szmal – pieniądze
szmalcownik – bogata ofiara kradzieży
szmata – 1) obelga; 2) męski odbyt; 3) donosiciel; 4) prostytutka
szmergiel – bilon^[3]
szmolówa – koszula^[10]
sznit, sznyt – 1) przecięcie kieszeni lub torby ofiary kradzieży; 2) blizna po samookaleczeniu
sznyt królewski – blizna od jednego długiego cięcia od czubka głowy przez całe ciało po palec u nogi
sznur – 1) kara śmierci; 2) pętla wisielcza
szopa – sklep lub magazyn (cel przestępstwa)
szopenfeldzian – polujący na biżuterię^[36]
szopkarz – złodziej, który okrada sklepy
szpan – postawa ujawniająca wrogość
szpachlówa – wódka
szpadrynka – bokser stalowy^[36]
szpąciciel – ten, kto przekazuje gryps
szpącić – grypsować
szperacz – klucz, wytrych
szpring – dokonanie kradzieży w jednym pomieszczeniu, podczas gdy domownicy przebywają w sąsiednim
szprycha – wytrych
szpula – 1) rozmowa; 2) grupa złodziejska
szpyral – daw. wytrych^[7]
szrajbować – pisać^[12]
sztagi – spodnie^[10]
sztama – więzienna przyjaźń, wspólnota
sztangi – spodnie^[10]
sztanówki – spodnie^[10]
sztany – spodnie
sztany, glany, katany i już człowiek ubrany – powiedzenie: spodnie, buty, kurtki i już więzień należący do subkultury grypserskiej jest ubrany
sztańce – spodnie^[10]
sztochy – spodnie^[10]
sztogi – spodnie^[10]
sztomy – spodnie^[10]
sztorki, sztory – karty do grania
sztukować – prowadzić rozmowę gwarą więzienną
sztumy – spodnie^[10]
sztyblet – but^[6]
szuba – płaszcz^[6]
szuflada – dolne łóżko
szufladka – miara herbaty (pojemność pudełka od zapałek)
szuły – buty^[6]
szumer – chleb^[6]
sztany – spodnie^[10]
sztywny – nieboszczyk
szwajcar – osadzony wykonujący w warunkach więziennych jakieś prestiżowe zajęcie (np. bibliotekarz)
szyć – zajmować się kradzieżą kieszonkową
szydło – przyrząd do tatuowania
szyna – sztabka złota

(do góry strony)

ŚEdytuj

Ś.K.I.F.H.L.I.Z. – tatuaż, skrót sentencji: Śmierć kurwom i frajerom chwała ludziom i złodziejom (celowo jest H zamiast Ch)
ściana, ścianka – 1) parkan; 2) włamanie przez wybicie otworu w ścianie pomieszczenia; 3) zasłonięcie przez wspólnika w czasie kradzieży kieszonkowej; 4) zastawienie wizjera w drzwiach celi
ścierwa – szmatka, ścierka
ścigaje – spodnie^[10]
ścigana, ścigany – samogon^[5]
ścigać – prześladować
śledź – 1) policjant, który prowadzi przesłuchanie; 2) daw. stójkowy, policjant^[7]
ślepa robota – przestępstw bez wcześniejszego rozeznania
ślepy skok – przestępstw bez wcześniejszego rozeznania
śliczny – 1) obelga, słowo zakazane; 2) więzień zdegradowany w więziennej hierarchii; 3) penis
ślip – 1) świadek; 2) przymykanie jednego oka i patrzenie na koniuszek nosa – znak rozpoznawczy przestępców
śmieszki – nazwa małych tatuaży, które nie mają znaczenia symbolicznego
śmietnik – 1) brzuch; 2) żołądek
śmigać – 1) biec; 2) iść, chodzić; 3) kraść; 4) popełniać przestępstwa; 4) onanizować się
śmigać do miasta – chodzić na wyprawy złodziejskie
śmigać do psiarni na szkiełko – iść do świetlicy na oglądanie telewizji
śmigać na chabecie – onanizować się
śmigać na deptaku – odbywać spacer na placu spacerowym
śmigać na kółkach – kraść auta
śmigać w gruchę – onanizować się^[16]
śmigać w tabor – być konwojowanym do innego więzienia
śmoga – tanie wino owocowe^[5]
śniegówa – koszula^[10]
śniołka – herbata^[5]
śpioszki – nazwa tatuażu (kropki na powiekach), symbol czujnego więźnia należącego do subkultury więziennej
śpiwak – daw. warszawskie więzienie Pawiak^[36]
środkowa kieszeń – żeński organ płciowy
śruba – zaburzenia umysłowe
śruba komuś odbija – ktoś zachowuje się jak wariat
świeca – obserwacja otoczenia w czasie przestępstwa
świecić – daw. kłamać^[36]
świecidełka – drobna biżuteria
świecowy – wspólnik złodzieja, który stoi na czatach
świerk – wariat^[39]
świeżak – nowy więzień w celi
świeże sianko – areszt^[11]
świeży towar – młoda dziewczyna
święto konia – zbiorowy akt masturbacji
świr – 1) chory psychicznie; 2) osoba udająca chorego psychicznie
świrować – 1) wariować; 2) udawać chorego psychicznie

(do góry strony)

TEdytuj

T.S.M.L. – tatuaż: Tu Spędziłem Młode Lata
tabel – stół
tablica – dłoń lub policzek używane do formowania liter w alfabecie migowym
tabor – transport więźniów do innego więzienia
tachać – nieść
tajniaczek, tajniak – wypuszczenie gazów
tajwan – łóżko położone najwyżej
tango – zdrada
targać – 1) nosić, wozić, dostarczać; 2) prowadzić; 3) bić; 4) powiesić się
targać kabel – uprawiać seks oralny
targać kogoś na parkiet – zaprowadzić kogoś na miejsce bójki
targać konia – wciągnąć przesyłkę przekazywaną przez okno przy pomocy sznurka
targać się po szczękach – bić się nawzajem
targnąć się na linę – powiesić się
telefon – 1) komunikacja więzienna za pomocą sznurka; 2) komunikacja więzienna poprzez alfabet stukany
ten pan – tylko dla pań – slogan tatuowany na podbrzuszu: penis
tłusta celka – zasobna cela
tłusta waliza – bogata paczka
tłusty – bogaty
tłusty frajer – więzień, który może być źródłem obfitego łupu
tort – chleb^[6]
towar – 1) łup; 2) kochanki
towot – 1) tłuszcz do smarowania pieczywa; 2) pasztet, pasztetówka
trachnąć – 1) uderzyć; 2)ukraść; 3) odbyć stosunek płciowy
trachnąć numer z binią – odbyć stosunek płciowy ze swoją dziewczyną
trafić – 1) ukraść; 2) zdobyć
trafić kółko – ukraść samochód
trafić robotę – mieć zysk z przestępstwa
trafić różę – zarazić się chorobą weneryczną
trafikarz – daw. więzień zajmujący się dzieleniem papierosów, tytoniu^[27]
traga – płaskie nosidło służące do roznoszenia książek po celach
trajlować – daw. kłamać^[36]
traktor – przyrząd do wykonywania tatuaży
tramwaj – 1) miejsce w celi dla nowych więźniów, nieznanych jeszcze grupie; 2) prycza
trefna tyrka – poniżająca praca
trefne białko – fałszywy dowód osobisty, fałszywe dokumenty
trefny, trafny – 1) kradziony^[36], niepewny, podejrzany; 2) nielegalny^[22]
trep – but^[6]
trepcio – but^[6]
trepy – pogard. więźniowie grypsujący (określenie używane przez więźniów wykształconych)
trociniak – 1) chleb^[6]; 2) obelga
trociny – chleb^[6]
troić – jeść^[15]
trojak – kara trzech lat pozbawienia wolności
tron – muszla klozetowa, miejsce dla więźnia zdegradowanego w hierarchii więziennej
tropnąć się – zorientować się
trotuarówka – prostytutka (niższej kategorii)
truć – 1) kłamać; 2) mówić nudno
trukać – mówić, opowiadać, wyjaśniać
trup – ktoś nietrzeźwy
trupkarz – złodziej okradający pijaków
truskawa, truskawka – nos^[21]
trzaskać – 1) uderzać; 2) kraść; 3) mieć stosunek płciowy
trzaskać dziobem – mówić
trzaskać patelnię – robić minetę
trzęsarz – ktoś, kto nie dzieli się łupem z kolegami, skąpiec
tufel – but^[6]
tulipan – 1) przystojny mężczyzna^[20]; 2) rozbita butelka
turek – kawa^[5]
tufta – 1) prostytutka; 2) więzień zdegradowany w więziennej hierarchii
twarde łoże – daw. kara dyscyplinarna, pobyt w celi, w której jedynym meblem jest drewniany blat do spania, składany i zamykany w dzień na kłódkę
twardy – pewny
twardy cynk – pewna wiadomość
tyc – zasłona stosowana przy dokonywaniu kradzieży kieszonkowej
tycer – wspólnik złodzieja kieszonkowego
tygrys – 1) krata w oknie, np. powiesić się na tygrysie; 2) nazwa tatuażu
tygrysówka – cela dla agresywnych, niebezpiecznych więźniów
tyra, tyrka – 1) praca; 2) fach złodziejski
tyra cham i traktor – powiedzenie
tyrać – pracować
tyrolki – buty^[6]
tyrownia – warsztat więzienny (miejsce pracy więźniów)

(do góry strony)

UEdytuj

uborka – daw. toaleta^[28]
ubój – zabójstwo
ubranie kazionne – odzież więzienna^[6]
ucharec – daw. zuch^[36]
ucho, uchol – donosiciel
uciekajki – buty^[6]
udać się – słowo zakazane
uderzać do kogoś – podrywać kogoś
uderzyć komuś w sufit – zwariować
uderzyć w chabetę – onanizować się
uderzyć w kimę / uderzyć w kimono – zasnąć
uderzyć w ramki – umrzeć
uderzyć w zrywkę – uciec
udój – łup
udupić – 1) wpaść w kłopoty; 2) aresztować; 3) obciążyć dowodami; 4) zabić; 5) zdegradować
ujeżdżanie – 1) stosunek homoseksualny; 2) masturbacja
ujeżdżanie konia na oklep – masturbacja
ukraina – więzienie w Chełmie Lubelskim
ul – więzienie
ulga – nagroda regulaminowa
ulung – 1) herbata^[5]; 2) więzień ukarany nie przez sąd, lecz przez kolegium
ułan – 1) gwałciciel; 2) onanista; 3) więzień uczestniczący w gwałcie homoseksualnym na współwięźniu
umoczyć – doznać niepowodzenia
umyty – uniewinniony
ur, urka, urkes – 1) daw. autorytet w świecie przestępczym; 2) żart. więzień, który chce uchodzić za doświadczonego w grupie grypserskiej
urodziłem się, by czynić piekło na ziemi – powiedzenie, deklaracja przestępcy
ustawić – 1) umówić się; 2) przygotować ofiarę do okradzenia jej
ustawić towar – umówić się z dziewczynami
ustawić wylot – zabezpieczyć odwrót (w czasie przestępstwa itp.)
uśmiech – twarz
uśmiechać się do sufitu – umrzeć
utarg – zysk, łup
utopić kogoś – zdradzić, wydać kogoś
utrupić – zabić
uziemić – 1) zacząć szykany wobec współwięźnia; 2) stworzyć komuś trudną sytuację, wpędzić kogoś w kłopoty; 3) aresztować; 4) obciążyć dowodami; 5) zabić

(do góry strony)

WEdytuj

w pizdę jebany, w pizdę szarpany – obelga
w porządku – określenie pozytywne
w styję dmuchany – obiekt stosunku homoseksualnego (dosł. i przen.)
wab – przynęta
wabik – wspólniczka przestępstwa (por. na wabia)
wacek – penis
wacha – 1) deszcz; 2) benzyna; 3) daw. woda^[36]; 4) kawa^[5]
waciak – więzień pochodzący z Nowej Huty
wafel – przyjaciel
waflarka – szafka
waflować się z cieciem – zadawać się z więźniem niższej kategorii
waga – rozprawa w sądzie
wagon – paczka herbaty o wadze 5 dkg
wahadło – środek komunikacji między celami, używa się do tego rozhuśtanego sznurka
wajcha – penis
walcować – grać
walcować w obrazki – grać w karty
walić – czasownik o wielu różnych znaczeniach, które zależą od kontekstu: 1) współżyć (seksualnie); 2) bić; 3) kraść; 4) iść, jechać; 5) wariować; 6) onanizować się; 7) jeść, pić; 8) uciekać
walić komuś w dekiel – ktoś wariuje
walić konia – onanizować się
walić kwadraty – okradać mieszkania
walić numery – popełniać przestępstwa
walić w tabor – być transportowanym
walić włamska – zajmować się włamaniami
walić z glana – uciekać
waliza, walizka – paczka, paczka żywnościowa
walnąć bejzą – zdegradować
walnąć kogoś z graby w uśmiech – uderzyć kogoś pięścią w twarz
walnąć padlinę – zjeść mięso
walnąć rakietę – uderzyć pięścią
walnąć w kalendarz – umrzeć
walnąć w kanał – akt samoagresji: wstrzyknąć bakterie dożylnie
walnąć w kimę – zasnąć
walnąć w ramki – umrzeć
walnąć z gwinta – pić alkohol z butelki
wał – penis
wapniak – rodzic
waracha – kubeł sanitarny
wariat – 1) psycholog; 2) psychiatra
wariatkowo – szpital psychiatryczny
warszawianka – samogon^[5]
warunek – zwolnienie warunkowe
watówa – grzałka do gotowania wody
wąż – nazwa tatuażu, symbol zemsty
wąż z koroną na głowie – nazwa tatuażu, symbol zemsty dokonanej
wbitka – wbijanie w ciało ostrych przedmiotów, samoagresja
wciskać – okłamywać
wciskać kit – 1) kłamać, oszukiwać; 2) przechwalać się
wciskać komuś farmazon – okłamywać kogoś
wdziany – spodnie^[10]
wenda – nóż^[7]
wesele – 25 lat pozbawienia wolności
wianek – wiadomość, informacja
wiatrak – przyrząd do samoagresji
wiatrzyć – 1) posiadać; 2) przeczuwać
wiącha – ciąg wyrażeń i słów obraźliwych
wiązanka – ciąg wyrażeń i słów obraźliwych
wiązka – ciąg wyrażeń i słów obraźliwych
wiązka siana – milion złotych
wielbłąd – więzień przemycający między celami zakazane rzeczy
wierchówa – górne łóżko
wieszak – kara śmierci
wiktrać się – zostać przyłapanym, aresztowanym
windziarz – daw. więzień porozumiewający się z innymi więźniami za pomocą windy^[26]
winkiel – 1) coś narożnego; 2) daw. brauning^[36]
wińcio – tanie wino owocowe^[5]
wisieć – mieć zawieszenie wyroku
wiskać – przeszukiwać, aby okraść
wiśnie – rodzaj tatuażu
wita – ręka
witka – 1) ręka; 2) nakrycie głowy^[6]
witryniarz – okradający sklepy
wizjer – otwór w drzwiach celi
wizytówka – nazwa tatuaży
wkitrać – 1) wejść; 2) włożyć; 3) trafić do więzienia
wkitrać koniec w kopiejkę – uprawiać seks (homoseksualnie)
wkitrać pióro w bebech – dźgnąć nożem w brzuch
wkitrać się do pudła – znaleźć się w więzieniu
wkitrać się do rozmowy – przyłączyć się do grupy złodziei
wkitrać się pod setkę – trafić do celi
wkitrać się w gromki pinkiel – wpaść w duże kłopoty
wkleić się – przystosować się do danego grona
wkurwiać się – gotować, np. wacha się wkurwia
władzia – wódka^[10]
włam – kradzież z włamaniem
włam na papierze – kradzież z włamaniem, podczas którego wypycha się szybę oklejoną papierem lub taśmą
włam na parasol – włamanie przez sufit
włamsko – kradzież z włamaniem
włos angielski – rodzaj piłki do metalu
woda święcona – wódka^[25]
wodolej – psycholog
wojtek – miesiąc
wolka – wolność
wolność – 1) obszar poza terenem więzienia^[26], np. z okna widać wolność^[26]; 2) organizacja na wolności^[26]
worek – degradacja w więzieniu
worki – spodnie^[10]
wosk – 1) złoto; 2) przedmioty pochodzące z kradzieży^[12]
wór – degradacja w więzieniu
wódeczność – wódka^[25]
wódz – pozytywnie o funkcjonariuszu SW
wódzianka – wódka^[25]
wózek – samochód
wózkarz – złodziej aut
wpasować – 1) zostać ulokowanym; 2) doznać klęski
wpasować się na kabaret – trafić do izolatki
wpasować się na raport – dostać wniosek o karę dyscyplinarną
wpasować się na regał / wpasować się w regał – trafić do więzienia
wpienić się – zdenerwować się
wpierdalać – wulg. 1) denerwować; 2) jeść, pić
wpierdolić – wulg. 1) pobić; 2) zjeść, napić się
wpych – wybicie szyby spowodowane wypchnięciem jej
wrąbać komuś do spodu – bardzo mocno pobić kogoś
wrona – 1) zakład karny we Wronkach; 2) zakonnica; 3) pielęgniarka
wrzucać do kotła – jeść
wrzucać do smary – jeść
wrzucać komuś chujów – zdegradować
wrzucić – czasownik o wielu różnych znaczeniach, które zależą od kontekstu: 1) naubliżać; 2) pobić; 3) jeść; 4) umieścić
wrzucić kogoś do doła – zdegradować
wrzucić kogoś do wora – zdegradować
wrzucić kogoś na ogon – zgwałcić (homoseksualnie)
wrzucić kogoś pod celkę – zakwaterować w celi
wrzucić komuś na garba – pobić
wspólnik – woreczek obciążony czymś (np. kamieniami), używany podczas rabunku
współlas – wspólnik
wstawiać – wmawiać
wstawiać kit – kłamać
wstrzyk – samoagresja, wstrzyknięcie sobie czegoś, aby wywołać stan zapalny
wsypać się – daw. zostać aresztowanym^[29]
wszarz – grzebień
wszy – odzież więzienna^[6]
wtórniak – 1) więzień, który trafił do zakładu karnego drugi raz; 2) herbata zaparzona drugi raz
wtórnik – 1) więzień, który trafił do zakładu karnego drugi raz; 2) herbata zaparzona drugi raz
wybijać klapę – uderzać w drzwi celi, żeby została otwarta
wybór celowego – jedna z gier uprawianych przez więźniów odbywająca się kosztem współwięźnia
wychowek – wychowawca
wychyłka – zachowanie odstające od zasad danej grupy
wyciąć komuś przekręt – oszukać kogoś
wycisk – prześladowanie
wycisk na mentowni – przesłuchanie na policji
wydestylowany – samogon^[5]
wydra – wyrwanie komuś z rąk przedmiotów (kradzież) i ucieczka
wygłuszony – 1) świadek, który odmawia złożenia zeznań; 2) umorzony; 3) puste mieszkanie
wyhuśtać na tygrysie – powiesić na kracie
wykiprować – wyrzucić
wyklep – 1) wyjście z więzienia; 2) poradzenie sobie w trudnej sytuacji
wyklepać – wyjść (z więzienia)
wyklepka – 1) wyjście z więzienia; 2) poradzenie sobie w trudnej sytuacji
wyklepka na wolkę – wyjście z więzienia (koniec wyroku)
wykop – włamanie przez podkop
wykopki – bicie i kopanie
wykorkować – umrzeć
wykręcać aferę – bezpodstawnie oskarżać kogoś o coś
wykup – dostanie się do grupy grypserskiej poprzez zapłacenie pieniędzy
wykręcać numery – współżyć seksualnie
wylot – 1) ucieczka z zakładu karnego; 2) odwrót
wymacać – znaleźć mimo dobrego ukrycia
wymyk – ucieczka (z zakładu karnego)
wynalazek – napój alkoholowy produkcji własnej
wypad – udanie się w miejsce zakazane
wypestkować – wybić zęby^[17]
wypestkowany – człowiek bez zębów^[17]
wypierdolić – wulg. wyrzucić
wypiska – kupowanie towarów w kantynie więziennej^[26]
wypłacać – uderzać
wypłacanie parola – uderzenie penisem, zwłaszcza w twarz
wypłacić klapsa – uderzyć w twarz otwartą dłonią
wypust – 1) przepustka (z zakładu karnego); 2) zwolnienie na kilka dni (z zakładu karnego)
wypustka – 1) przepustka (z zakładu karnego); 2) zwolnienie na kilka dni (z zakładu karnego)
wyrobić – 1) wytrzymać; 2) posiadać umiejętność
wyrwa – wyrwanie komuś z rąk przedmiotów (kradzież) i ucieczka
wyrzucić platery – zacząć głodować
wyskok – 1) przestępstwo; 2) ucieczka (z zakładu karnego)
wyskok na miasto – kradzież kieszonkowa
wyspa – zakład karny w Ełku
wystaw
wystawić – daw. uciec^[36]
wystawić platery – zacząć głodować
wystawić świecę – zlecić współwięźniowi stanięcie na czatach
wystawka
występ
wytargać grabel – podać
wytyszka – daw. prostytutka^[36]
wywinąć orła – umrzeć
wywrot
wyzdrowieć – zostać uniewinnionym
wziąć kogoś do młyna – niesłusznie oskarżyć kogoś o współudział w przestępstwie
wzorek – tatuaż
wzór – tatuaż

(do góry strony)

ZEdytuj

z bańki – (uderzenie) głową
z byka – głową
z brewiarza kat daje – sędzia orzeka wyrok na podstawie kodeksu karnego
z dyni / z dyńki – głową^[17]
z górki – odbywać drugą połowę wyroku
z kitem lecieć – 1) kłamać, oszukiwać; 2) przechwalać się
z mety – nagle
z odwrotem, ze zwrotem i abarotem, z abarotem, z kołowrotem, z partagosem, ze stukotem, z wywrotem, z partagosem, i z łomotem – odpowiedzi na obelgi (gra słowna)
z przedłużeniem ręki – z bronią
z przyczajki – z zasadzki, nagle
z wity – pięścią
z wolki wianek kulawy – zła informacja otrzymana od kogoś spoza zakładu karnego
za czym? – po co?
za potokiem – z wozu jadącego na jarmark (kraść)^[36]
zabaniak – poduszka
zabiksować – zakołysać biodrami
zaciukać – zamordować
zaczep – prowokator
zadaszenie – nakrycie głowy^[6]
zadra – 1) nóż; 2) igła do robienia tatuaży
zadrutować – wsadzić do więzienia
zadyma – awantura
zadzior – prowokator
zaganiacz – penis
zaginać – 1) być lepszym od kogoś; 2) imponować
zaginać na brewiarz – imponować wiedzą z zakresu kodeksu karnego
zagrywać – prowokować
zagrywać sobie – ściągać na siebie kłopoty
zagrywać z kimś – drażnić kogoś
zagółka – naruszenie regulaminu
zajączki – komunikacja za pomocą lusterek
zajzajer – napój alkoholowy produkcji własnej
zakapior – doświadczony więzień, awanturnik
zakiełkować – rozpocząć działalność przestępczą^[11]
zakisić ogóra – uprawiać seks
zakitować – daw. umrzeć^[36]
zakitrać graty – ukryć narzędzia przestępstwa
zakłada – robić
zakładać bałach – kłamać
zakładać biks – przybierać postawę wyrażającą wrogość, gniew
zakładać buki – bić
zakładać filunek – zaobserwować, podglądać
zakładać połyk – dokonać autoagresji przez połknięcie ciała obcego
zakon – zasady subkultury złodziejskiej
zakopsać – daw. umrzeć^[36]
zakosić – ukraść (zwłaszcza dyskretnie)
zakotwiczyć – dokonać autoagresji przez połknięcie tzw. kotwicy
zakropić – daw. umrzeć^[36]
zakrój – pocięcie sobie ciała (autoagresja)
zakrystia – tył
zakupy – kradzież
załadować do pieca – odbywać stosunek seksualny z kobietą
załapać się – skorzystać
załoga – grupa
zamelinować – schować^[36]
zaparte – nieprzyznawanie się do winy
zapierdalanek – but^[6]
zapierdolić – wulg. 1) uderzyć; 2) ukraść
zaprawić – dopuścić się samoagresji przez połknięcie ciała obcego
zaprawić na dudy – dopuścić się samoagresji przez połknięcie ciała obcego przy jednoczesnym wdechu
zaprawka z czaju i orzeszków^[5]
zapudlić – wsadzić do więzienia
zaprawić na kocioł – dopuścić się samoagresji przez połknięcie ostrego przedmiotu
zapyłka – uszkodzenie sobie oka drażniącą substancją
zarobić – 1) ukraść; 2) zostać uderzonym, pobitym; 3) otrzymać wyrok
zarzucać – jeść
zasady – kodeks postępowania w grupie grypserskiej
zastawiać się – 1) składać przysięgę grypserską; 2) zakazywać czegoś
zastawka – 1) przysięga grypserska; 2) rytualny zakaz; 3) zasłanianie przez więźnia wizjera
zasypka – uszkodzenie sobie oka drażniącą substancją
zausznik – donosiciel
zawał – klęska
zawałka – klęska
zawieszka – kara w zawieszeniu
ząbki – wybicie przednich zębów osobie, która ma zostać zgwałcona, co ma zapobiec przygryzaniu penisa w trakcie stosunku oralnego
zbanan – pałka policyjna^[23]
zbananowiec – pałka policyjna^[23]
zbastować – 1) przestać; 2) odwołać klątwę
zbełt – tanie wino owocowe^[5]
zbełtak – tanie wino owocowe^[5]
zbełtany – tanie wino owocowe^[5]
zbić – obniżyć wyrok
zblatować się – zbratać się
zbuki – jądra (część ciała)
zbyty – gry więźniów w celu upokorzenia współwięźnia
zdrefić – daw. stchórzyć^[36]
zdun – osoba gwałcąca homoseksualnie osobę degradowaną
zdusić kitę – umrzeć
zegar – 1) kara pozbawienia wolności na czas roku; 2) zgon
zeks – 1) obserwacja w czasie przestępstwa; 2) wychowawca; 3) daw. baczność!^[1]!
zgorzeć – daw. zgłupieć^[36]
zgred – 1) starszy wiekiem więzień, który nie należy do subkultury; 2) więzień starszy niż 21 lat
zgrzebniak – chleb^[6]
zgrzyty – konflikty
ziarkówa – kawa^[5]
zięba – daw. strażnik więzienny^[7]
ziomal – współwięzień z tego samego miasta lub regionu
zlagrowane kojo – łóżko pobrudzone spermą
złodziej – więzień (nie tylko faktyczny złodziej)
zola – 1) dno kotła na zupę; 2) podłoga w celi
zrobić – 1) dokonać przestępstwa; 2) oszukać
zrobić chawirę – okraść mieszkanie
zrobić chwieja – okraść kogoś
zrobić cug – uciec
zrobić klawisza – oszukać funkcjonariusza SW
zrywka – ucieczka z zakładu karnego
zrzut – paczka żywnościowa^[4]
zumer – chleb^[6]
zważać – uważać
zważać, szamie się – ostrzeżenie, by nie korzystać z toalety w czasie spożywania posiłków
zwiać – uciec^[36]
zwijka – umieszczenie w zakładzie karnym
zwinąć – aresztować, umieścić w zakładzie karnym
zwrot – słowo oznaczające zwrócenie obelgi temu, kto ją wygłosił
zwyżka – wieżyczka obserwacyjna na murze więzienia
zza parkanu – z bocznej kieszeni (kraść, ukraść)^[36]

(do góry strony)

ŻEdytuj

żabot – płaszcz^[6]
żampa – brzydka dziewczyna^[36]
żar – ogień do zapalania papierosa (zapałki, zapalniczka)
żarki – zapałki
żart – puszczenie gazów
żąć – kraść^[18]
żeberko – kamizelka^[36]
żebym tak wolności nie doczekał – przysięga
żenić – 1) wmawiać, kłamać; 2) uderzać; 3) donosić
żenić bałach na wydre – bezczelnie kłamać
żenić farmazon – wyłudzać za pomocą oszustwa
żenić kosę – ranić nożem
żglaniec – but^[6]
żglankowy – but^[6]
żmijka – piłka do metalu (włosowa)
żniwa, żniwo – 1) kradzież^[11]; 2) duże zyski z kradzieży^[21]; 3) w grze: słaba karta^[21]; 4) datek otrzymany w czasie żebrania^[21]
żółte papiery, żółty papier – dokumenty stwierdzające czyjąś chorobę psychiczną
żreć – donosić
żur – tanie wino owocowe^[5]
żytnica – 1) pośladki^[17]; 2) wódka^[25]
żytniowa, żytniówa – 1) pośladki^[17]; 2) wódka^[25]
żytnikowiec, żytnikowy – 1) homoseksualista^[16]; 2) samogon^[5]

(do góry strony)

UwagiEdytuj

Obecnie lingwiści unikają wyrazów gwara lub język w odniesieniu do socjolektów.

Zobacz teżEdytuj

zob. też Gwara więzienna w Wikipedii

PrzypisyEdytuj

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 Słowniczek gwary więziennej, „Język Polski” nr 10/1913, s. 296.
↑ Karolina Bożek, Obraz Afryki w świetle danych polskiego systemu językowego, w: Slavica Iuvenum XV. Mezinárodní setkání mladých slavistů, Ostrava 2014, s. 24.
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 ^3,4 Barbara Bartnicka, Język i my. 4, WSiP, Warszawa 1994, s. 143.
↑ ^4,00 ^4,01 ^4,02 ^4,03 ^4,04 ^4,05 ^4,06 ^4,07 ^4,08 ^4,09 ^4,10 ^4,11 ^4,12 ^4,13 ^4,14 ^4,15 ^4,16 ^4,17 ^4,18 ^4,19 ^4,20 ^4,21 ^4,22 ^4,23 ^4,24 ^4,25 ^4,26 ^4,27 ^4,28 ^4,29 ^4,30 ^4,31 ^4,32 ^4,33 ^4,34 ^4,35 ^4,36 ^4,37 ^4,38 Danuta Buttler, O wzajemnym oddziaływaniu terminologii i słownictwa technicznego. Determinologizacja wyrazów z leksyki specjalnej, „Poradnik Językowy” nr 3/1979, s. 131.
↑ ^5,000 ^5,001 ^5,002 ^5,003 ^5,004 ^5,005 ^5,006 ^5,007 ^5,008 ^5,009 ^5,010 ^5,011 ^5,012 ^5,013 ^5,014 ^5,015 ^5,016 ^5,017 ^5,018 ^5,019 ^5,020 ^5,021 ^5,022 ^5,023 ^5,024 ^5,025 ^5,026 ^5,027 ^5,028 ^5,029 ^5,030 ^5,031 ^5,032 ^5,033 ^5,034 ^5,035 ^5,036 ^5,037 ^5,038 ^5,039 ^5,040 ^5,041 ^5,042 ^5,043 ^5,044 ^5,045 ^5,046 ^5,047 ^5,048 ^5,049 ^5,050 ^5,051 ^5,052 ^5,053 ^5,054 ^5,055 ^5,056 ^5,057 ^5,058 ^5,059 ^5,060 ^5,061 ^5,062 ^5,063 ^5,064 ^5,065 ^5,066 ^5,067 ^5,068 ^5,069 ^5,070 ^5,071 ^5,072 ^5,073 ^5,074 ^5,075 ^5,076 ^5,077 ^5,078 ^5,079 ^5,080 ^5,081 ^5,082 ^5,083 ^5,084 ^5,085 ^5,086 ^5,087 ^5,088 ^5,089 ^5,090 ^5,091 ^5,092 ^5,093 ^5,094 ^5,095 ^5,096 ^5,097 ^5,098 ^5,099 ^5,100 ^5,101 ^5,102 ^5,103 ^5,104 ^5,105 ^5,106 ^5,107 ^5,108 ^5,109 ^5,110 ^5,111 ^5,112 ^5,113 Monika Bąk, Tatiana Kwiatkowska, System wartości i oceny na materiale odzieży i jedzenia w rosyjskim i polskim żargonie przestępczym, w: Лексика подстандарта, t. 2, Современные жаргоны и их описание, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2009, s. 114.
↑ ^6,000 ^6,001 ^6,002 ^6,003 ^6,004 ^6,005 ^6,006 ^6,007 ^6,008 ^6,009 ^6,010 ^6,011 ^6,012 ^6,013 ^6,014 ^6,015 ^6,016 ^6,017 ^6,018 ^6,019 ^6,020 ^6,021 ^6,022 ^6,023 ^6,024 ^6,025 ^6,026 ^6,027 ^6,028 ^6,029 ^6,030 ^6,031 ^6,032 ^6,033 ^6,034 ^6,035 ^6,036 ^6,037 ^6,038 ^6,039 ^6,040 ^6,041 ^6,042 ^6,043 ^6,044 ^6,045 ^6,046 ^6,047 ^6,048 ^6,049 ^6,050 ^6,051 ^6,052 ^6,053 ^6,054 ^6,055 ^6,056 ^6,057 ^6,058 ^6,059 ^6,060 ^6,061 ^6,062 ^6,063 ^6,064 ^6,065 ^6,066 ^6,067 ^6,068 ^6,069 ^6,070 ^6,071 ^6,072 ^6,073 ^6,074 ^6,075 ^6,076 ^6,077 ^6,078 ^6,079 ^6,080 ^6,081 ^6,082 ^6,083 ^6,084 ^6,085 ^6,086 ^6,087 ^6,088 ^6,089 ^6,090 ^6,091 ^6,092 ^6,093 ^6,094 ^6,095 ^6,096 ^6,097 ^6,098 ^6,099 ^6,100 ^6,101 ^6,102 ^6,103 ^6,104 ^6,105 ^6,106 ^6,107 ^6,108 ^6,109 ^6,110 ^6,111 ^6,112 ^6,113 ^6,114 ^6,115 ^6,116 ^6,117 ^6,118 ^6,119 ^6,120 ^6,121 ^6,122 ^6,123 ^6,124 ^6,125 ^6,126 ^6,127 ^6,128 ^6,129 ^6,130 ^6,131 ^6,132 ^6,133 ^6,134 ^6,135 ^6,136 Monika Bąk, Tatiana Kwiatkowska, System wartości i oceny na materiale odzieży i jedzenia w rosyjskim i polskim żargonie przestępczym, w: Лексика подстандарта, t. 2, Современные жаргоны и их описание, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2009, s. 115.
↑ ^7,00 ^7,01 ^7,02 ^7,03 ^7,04 ^7,05 ^7,06 ^7,07 ^7,08 ^7,09 ^7,10 ^7,11 ^7,12 ^7,13 ^7,14 ^7,15 ^7,16 ^7,17 ^7,18 ^7,19 ^7,20 ^7,21 ^7,22 ^7,23 ^7,24 ^7,25 ^7,26 ^7,27 ^7,28 ^7,29 ^7,30 ^7,31 ^7,32 ^7,33 ^7,34 ^7,35 ^7,36 ^7,37 ^7,38 ^7,39 ^7,40 ^7,41 ^7,42 ^7,43 ^7,44 ^7,45 ^7,46 ^7,47 ^7,48 ^7,49 ^7,50 ^7,51 ^7,52 ^7,53 ^7,54 ^7,55 ^7,56 ^7,57 ^7,58 ^7,59 ^7,60 ^7,61 ^7,62 ^7,63 ^7,64 ^7,65 ^7,66 ^7,67 ^7,68 ^7,69 ^7,70 ^7,71 ^7,72 ^7,73 ^7,74 ^7,75 ^7,76 Słowniczek gwary więziennej, „Język Polski” nr 10/1913, s. 297.
↑ ^8,00 ^8,01 ^8,02 ^8,03 ^8,04 ^8,05 ^8,06 ^8,07 ^8,08 ^8,09 ^8,10 ^8,11 ^8,12 Jolanta Ignatowicz-Skowrońska, Motywy roślinne w slangu młodzieżowym i żargonie przestępczym, „Acta Universitatis Wratislaviensis” no 2282, Język a Kultura, t. 16, Wrocław 2001, s. 234.
↑ Jolanta Ignatowicz-Skowrońska, Motywy roślinne w slangu młodzieżowym i żargonie przestępczym, „Acta Universitatis Wratislaviensis” no 2282, Język a Kultura, t. 16, Wrocław 2001, s. 233.
↑ ^10,00 ^10,01 ^10,02 ^10,03 ^10,04 ^10,05 ^10,06 ^10,07 ^10,08 ^10,09 ^10,10 ^10,11 ^10,12 ^10,13 ^10,14 ^10,15 ^10,16 ^10,17 ^10,18 ^10,19 ^10,20 ^10,21 ^10,22 ^10,23 ^10,24 ^10,25 ^10,26 ^10,27 ^10,28 ^10,29 ^10,30 ^10,31 ^10,32 ^10,33 ^10,34 ^10,35 ^10,36 ^10,37 ^10,38 ^10,39 ^10,40 ^10,41 ^10,42 ^10,43 ^10,44 ^10,45 ^10,46 ^10,47 ^10,48 ^10,49 ^10,50 ^10,51 ^10,52 ^10,53 ^10,54 ^10,55 ^10,56 ^10,57 ^10,58 ^10,59 ^10,60 ^10,61 Monika Bąk, Tatiana Kwiatkowska, System wartości i oceny na materiale odzieży i jedzenia w rosyjskim i polskim żargonie przestępczym, w: Лексика подстандарта, t. 2, Современные жаргоны и их описание, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2009, s. 116.
↑ ^11,00 ^11,01 ^11,02 ^11,03 ^11,04 ^11,05 ^11,06 ^11,07 ^11,08 ^11,09 ^11,10 ^11,11 ^11,12 ^11,13 ^11,14 ^11,15 ^11,16 ^11,17 ^11,18 ^11,19 ^11,20 ^11,21 ^11,22 ^11,23 ^11,24 ^11,25 ^11,26 ^11,27 ^11,28 ^11,29 Jolanta Ignatowicz-Skowrońska, Motywy roślinne w slangu młodzieżowym i żargonie przestępczym, „Acta Universitatis Wratislaviensis” no 2282, Język a Kultura, t. 16, Wrocław 2001, s. 238.
↑ ^12,00 ^12,01 ^12,02 ^12,03 ^12,04 ^12,05 ^12,06 ^12,07 ^12,08 ^12,09 ^12,10 ^12,11 ^12,12 ^12,13 ^12,14 ^12,15 ^12,16 ^12,17 ^12,18 ^12,19 ^12,20 ^12,21 ^12,22 ^12,23 ^12,24 ^12,25 ^12,26 ^12,27 ^12,28 ^12,29 ^12,30 ^12,31 ^12,32 ^12,33 ^12,34 ^12,35 ^12,36 ^12,37 ^12,38 ^12,39 ^12,40 ^12,41 ^12,42 ^12,43 ^12,44 ^12,45 ^12,46 ^12,47 ^12,48 ^12,49 ^12,50 ^12,51 Agnieszka Małocha, Żydowskie zapożyczenia leksykalne w socjolekcie przestępczym w: Język a kultura, t. 10, Języki subkultur pod red. Janusza Anusiewicza i Bogdana Sicińskiego, Wrocław 1994, s. 136–170.
↑ ^13,0 ^13,1 Jan Bystroń, Języki drugorzędne, „Poradnik Językowy” nr 7/1911, s. 98.
↑ ^14,0 ^14,1 ^14,2 ^14,3 ^14,4 ^14,5 Edward Łuczyński, Jolanta Maćkiewicz, Językoznawstwo ogólne. Wybrane zagadnienia, wyd. II rozszerzone i uzupełnione, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 2002, s. 78.
↑ ^15,00 ^15,01 ^15,02 ^15,03 ^15,04 ^15,05 ^15,06 ^15,07 ^15,08 ^15,09 ^15,10 ^15,11 ^15,12 ^15,13 ^15,14 ^15,15 Eugeniusz Jaczewski, Gwara miejska Warszawy, „Poradnik Językowy” nr 9/1938–1939, s. 175.
↑ ^16,00 ^16,01 ^16,02 ^16,03 ^16,04 ^16,05 ^16,06 ^16,07 ^16,08 ^16,09 ^16,10 ^16,11 Jolanta Ignatowicz-Skowrońska, Motywy roślinne w slangu młodzieżowym i żargonie przestępczym, „Acta Universitatis Wratislaviensis” no 2282, Język a Kultura, t. 16, Wrocław 2001, s. 239.
↑ ^17,00 ^17,01 ^17,02 ^17,03 ^17,04 ^17,05 ^17,06 ^17,07 ^17,08 ^17,09 ^17,10 ^17,11 ^17,12 ^17,13 ^17,14 Jolanta Ignatowicz-Skowrońska, Motywy roślinne w slangu młodzieżowym i żargonie przestępczym, „Acta Universitatis Wratislaviensis” no 2282, Język a Kultura, t. 16, Wrocław 2001, s. 241.
↑ ^18,00 ^18,01 ^18,02 ^18,03 ^18,04 ^18,05 ^18,06 ^18,07 ^18,08 ^18,09 ^18,10 ^18,11 ^18,12 Jolanta Ignatowicz-Skowrońska, Motywy roślinne w slangu młodzieżowym i żargonie przestępczym, „Acta Universitatis Wratislaviensis” no 2282, Język a Kultura, t. 16, Wrocław 2001, s. 235.
↑ Angelika Adamczyk, Hebrew and Polish: Mutual Influences and Their Contribution in Creating a Polish Criminals’ Jargon, „Polish Political Science Yearbook”, vol. 47(2) (2018), s. 427.
↑ ^20,0 ^20,1 ^20,2 ^20,3 ^20,4 ^20,5 ^20,6 ^20,7 Jolanta Ignatowicz-Skowrońska, Motywy roślinne w slangu młodzieżowym i żargonie przestępczym, „Acta Universitatis Wratislaviensis” no 2282, Język a Kultura, t. 16, Wrocław 2001, s. 236.
↑ ^21,0 ^21,1 ^21,2 ^21,3 ^21,4 ^21,5 ^21,6 ^21,7 ^21,8 Jolanta Ignatowicz-Skowrońska, Motywy roślinne w slangu młodzieżowym i żargonie przestępczym, „Acta Universitatis Wratislaviensis” no 2282, Język a Kultura, t. 16, Wrocław 2001, s. 240.
↑ ^22,0 ^22,1 ^22,2 Angelika Adamczyk, Hebrew and Polish: Mutual Influences and Their Contribution in Creating a Polish Criminals’ Jargon, „Polish Political Science Yearbook”, vol. 47(2) (2018), s. 430.
↑ ^23,0 ^23,1 ^23,2 ^23,3 ^23,4 ^23,5 Jolanta Ignatowicz-Skowrońska, Motywy roślinne w slangu młodzieżowym i żargonie przestępczym, „Acta Universitatis Wratislaviensis” no 2282, Język a Kultura, t. 16, Wrocław 2001, s. 242.
↑ ^24,0 ^24,1 ^24,2 ^24,3 ^24,4 Angelika Adamczyk, Hebrew and Polish: Mutual Influences and Their Contribution in Creating a Polish Criminals’ Jargon, „Polish Political Science Yearbook”, vol. 47(2) (2018), s. 428.
↑ ^25,0 ^25,1 ^25,2 ^25,3 ^25,4 ^25,5 ^25,6 ^25,7 ^25,8 ^25,9 Monika Bąk, Tatiana Kwiatkowska, System wartości i oceny na materiale odzieży i jedzenia w rosyjskim i polskim żargonie przestępczym, w: Лексика подстандарта, t. 2, Современные жаргоны и их описание, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2009, s. 113.
↑ ^26,0 ^26,1 ^26,2 ^26,3 ^26,4 ^26,5 ^26,6 ^26,7 ^26,8 ^26,9 S. Jaszuński, Notatki słownikowe z „Pawiaka”, „Język Polski” nr 2/1929, s. 46.
↑ ^27,0 ^27,1 ^27,2 S. Jaszuński, Notatki słownikowe z „Pawiaka”, „Język Polski” nr 2/1929, s. 44.
↑ ^28,0 ^28,1 ^28,2 ^28,3 ^28,4 ^28,5 S. Jaszuński, Notatki słownikowe z „Pawiaka”, „Język Polski” nr 2/1929, s. 45.
↑ ^29,0 ^29,1 ^29,2 ^29,3 ^29,4 ^29,5 ^29,6 S. Jaszuński, Notatki słownikowe z „Pawiaka”, „Język Polski” nr 2/1929, s. 47.
↑ Bogusław Dunaj, Elementy obce w najnowszej leksyce polskiej.
↑ ^31,0 ^31,1 ^31,2 S. Jaszuński, Notatki słownikowe z „Pawiaka”, „Język Polski” nr 2/1929, s. 43.
↑ S. Jaszuński, Notatki słownikowe z „Pawiaka”, „Język Polski” nr 2/1929, s. 42.
↑ Jolanta Ignatowicz-Skowrońska, Motywy roślinne w slangu młodzieżowym i żargonie przestępczym, „Acta Universitatis Wratislaviensis” no 2282, Język a Kultura, t. 16, Wrocław 2001, s. 236, 237.
↑ ^34,0 ^34,1 Jan Bystroń, Języki drugorzędne, „Poradnik Językowy” nr 7/1911, s. 102.
↑ ^35,0 ^35,1 ^35,2 Jolanta Ignatowicz-Skowrońska, Motywy roślinne w slangu młodzieżowym i żargonie przestępczym, „Acta Universitatis Wratislaviensis” no 2282, Język a Kultura, t. 16, Wrocław 2001, s. 231.
↑ ^36,00 ^36,01 ^36,02 ^36,03 ^36,04 ^36,05 ^36,06 ^36,07 ^36,08 ^36,09 ^36,10 ^36,11 ^36,12 ^36,13 ^36,14 ^36,15 ^36,16 ^36,17 ^36,18 ^36,19 ^36,20 ^36,21 ^36,22 ^36,23 ^36,24 ^36,25 ^36,26 ^36,27 ^36,28 ^36,29 ^36,30 ^36,31 ^36,32 ^36,33 ^36,34 ^36,35 ^36,36 ^36,37 ^36,38 ^36,39 ^36,40 ^36,41 ^36,42 ^36,43 ^36,44 ^36,45 ^36,46 ^36,47 ^36,48 ^36,49 ^36,50 ^36,51 ^36,52 Słowniczek gwary więziennej, „Język Polski” nr 10/1913, s. 298.
↑ Danuta Buttler, Wyrazy pochodzenia środowiskowego w nowym słownictwie polszczyzny ogólnej, „Poradnik Językowy” nr 9/1978, s. 398.
↑ Alicja Nowakowska, Róża w języku i kulturze, „Acta Universitatis Wratislaviensis” no 2282, Język a Kultura, t. 16, Wrocław 2001, s. 18.
↑ Jolanta Ignatowicz-Skowrońska, Motywy roślinne w slangu młodzieżowym i żargonie przestępczym, „Acta Universitatis Wratislaviensis” no 2282, Język a Kultura, t. 16, Wrocław 2001, s. 237.

BibliografiaEdytuj

Angelika Adamczyk, Hebrew and Polish: Mutual Influences and Their Contribution in Creating a Polish Criminals’ Jargon, „Polish Political Science Yearbook”, vol. 47(2) (2018), s. 424–435. [en]
Barbara Bartnicka, Stylizacja środowiskowa w: Język i my. 4, WSiP, Warszawa 1994, s. 143–149.
Monika Bąk, Tatiana Kwiatkowska, System wartości i oceny na materiale odzieży i jedzenia w rosyjskim i polskim żargonie przestępczym, w: Лексика подстандарта, t. 2, Современные жаргоны и их описание, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2009, s. 112–121.
K. Estreicher, Szwargot więzienny, Kraków 1903.
Stanisław Grabias, Środowiskowe i zawodowe odmiany języka – socjolekty, w: Współczesny język polski pod red. Jerzego Bartmińskiego, Wrocław 1993, s. 241–253.
Jolanta Ignatowicz-Skowrońska, Motywy roślinne w slangu młodzieżowym i żargonie przestępczym, „Acta Universitatis Wratislaviensis” no 2282, Język a Kultura, t. 16, Wrocław 2001, s. 231–244.
S. Jaszuński, Notatki słownikowe z „Pawiaka”, „Język Polski” nr 2/1929, s. 41–47.
Stanisław Kania, Słownik argotyzmów, Warszawa 1995.
Edward Klich, Próba wyjaśnienia kilku wyrazów gwary więziennej, „Język Polski” nr 5/1914, s. 145, 146.
Agnieszka Małocha, Żydowskie zapożyczenia leksykalne w socjolekcie przestępczym w: Język a kultura, t. 10, Języki subkultur pod red. Janusza Anusiewicza i Bogdana Sicińskiego, Wrocław 1994, s. 135–170.
Klemens Stępniak, Słownik tajemnych gwar przestępczych, Londyn 1993.
Maciej Szaszkiewicz, Słownik gwary więziennej, w: Tajemnica grypserki. Cz. II, Kraków 1997.
Słowniczek gwary więziennej, „Język Polski” nr 10/1913, s. 296–298.
Słownik gwary więziennej w Internecie
Henryk Ułaszyn, Język złodziejski, Łódź 1951.
Anna Wierzbicka, Gwary, żargony, style w: O języku dla wszystkich, wyd. II rozszerzone, Warszawa 1967, s. 111–137, tu: o języku „złodziejskim” – s. 123–127.

[SGW296-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 Słowniczek gwary więziennej, „Język Polski” nr 10/1913, s. 296.

[2] Karolina Bożek, Obraz Afryki w świetle danych polskiego systemu językowego, w: Slavica Iuvenum XV. Mezinárodní setkání mladých slavistů, Ostrava 2014, s. 24.

[Bartnicka-3] 3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 ^3,4 Barbara Bartnicka, Język i my. 4, WSiP, Warszawa 1994, s. 143.

[Buttler-4] 4,00 ^4,01 ^4,02 ^4,03 ^4,04 ^4,05 ^4,06 ^4,07 ^4,08 ^4,09 ^4,10 ^4,11 ^4,12 ^4,13 ^4,14 ^4,15 ^4,16 ^4,17 ^4,18 ^4,19 ^4,20 ^4,21 ^4,22 ^4,23 ^4,24 ^4,25 ^4,26 ^4,27 ^4,28 ^4,29 ^4,30 ^4,31 ^4,32 ^4,33 ^4,34 ^4,35 ^4,36 ^4,37 ^4,38 Danuta Buttler, O wzajemnym oddziaływaniu terminologii i słownictwa technicznego. Determinologizacja wyrazów z leksyki specjalnej, „Poradnik Językowy” nr 3/1979, s. 131.

[Bąk114-5] 5,000 ^5,001 ^5,002 ^5,003 ^5,004 ^5,005 ^5,006 ^5,007 ^5,008 ^5,009 ^5,010 ^5,011 ^5,012 ^5,013 ^5,014 ^5,015 ^5,016 ^5,017 ^5,018 ^5,019 ^5,020 ^5,021 ^5,022 ^5,023 ^5,024 ^5,025 ^5,026 ^5,027 ^5,028 ^5,029 ^5,030 ^5,031 ^5,032 ^5,033 ^5,034 ^5,035 ^5,036 ^5,037 ^5,038 ^5,039 ^5,040 ^5,041 ^5,042 ^5,043 ^5,044 ^5,045 ^5,046 ^5,047 ^5,048 ^5,049 ^5,050 ^5,051 ^5,052 ^5,053 ^5,054 ^5,055 ^5,056 ^5,057 ^5,058 ^5,059 ^5,060 ^5,061 ^5,062 ^5,063 ^5,064 ^5,065 ^5,066 ^5,067 ^5,068 ^5,069 ^5,070 ^5,071 ^5,072 ^5,073 ^5,074 ^5,075 ^5,076 ^5,077 ^5,078 ^5,079 ^5,080 ^5,081 ^5,082 ^5,083 ^5,084 ^5,085 ^5,086 ^5,087 ^5,088 ^5,089 ^5,090 ^5,091 ^5,092 ^5,093 ^5,094 ^5,095 ^5,096 ^5,097 ^5,098 ^5,099 ^5,100 ^5,101 ^5,102 ^5,103 ^5,104 ^5,105 ^5,106 ^5,107 ^5,108 ^5,109 ^5,110 ^5,111 ^5,112 ^5,113 Monika Bąk, Tatiana Kwiatkowska, System wartości i oceny na materiale odzieży i jedzenia w rosyjskim i polskim żargonie przestępczym, w: Лексика подстандарта, t. 2, Современные жаргоны и их описание, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2009, s. 114.

[Bąk115-6] 6,000 ^6,001 ^6,002 ^6,003 ^6,004 ^6,005 ^6,006 ^6,007 ^6,008 ^6,009 ^6,010 ^6,011 ^6,012 ^6,013 ^6,014 ^6,015 ^6,016 ^6,017 ^6,018 ^6,019 ^6,020 ^6,021 ^6,022 ^6,023 ^6,024 ^6,025 ^6,026 ^6,027 ^6,028 ^6,029 ^6,030 ^6,031 ^6,032 ^6,033 ^6,034 ^6,035 ^6,036 ^6,037 ^6,038 ^6,039 ^6,040 ^6,041 ^6,042 ^6,043 ^6,044 ^6,045 ^6,046 ^6,047 ^6,048 ^6,049 ^6,050 ^6,051 ^6,052 ^6,053 ^6,054 ^6,055 ^6,056 ^6,057 ^6,058 ^6,059 ^6,060 ^6,061 ^6,062 ^6,063 ^6,064 ^6,065 ^6,066 ^6,067 ^6,068 ^6,069 ^6,070 ^6,071 ^6,072 ^6,073 ^6,074 ^6,075 ^6,076 ^6,077 ^6,078 ^6,079 ^6,080 ^6,081 ^6,082 ^6,083 ^6,084 ^6,085 ^6,086 ^6,087 ^6,088 ^6,089 ^6,090 ^6,091 ^6,092 ^6,093 ^6,094 ^6,095 ^6,096 ^6,097 ^6,098 ^6,099 ^6,100 ^6,101 ^6,102 ^6,103 ^6,104 ^6,105 ^6,106 ^6,107 ^6,108 ^6,109 ^6,110 ^6,111 ^6,112 ^6,113 ^6,114 ^6,115 ^6,116 ^6,117 ^6,118 ^6,119 ^6,120 ^6,121 ^6,122 ^6,123 ^6,124 ^6,125 ^6,126 ^6,127 ^6,128 ^6,129 ^6,130 ^6,131 ^6,132 ^6,133 ^6,134 ^6,135 ^6,136 Monika Bąk, Tatiana Kwiatkowska, System wartości i oceny na materiale odzieży i jedzenia w rosyjskim i polskim żargonie przestępczym, w: Лексика подстандарта, t. 2, Современные жаргоны и их описание, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2009, s. 115.

[SGW297-7] 7,00 ^7,01 ^7,02 ^7,03 ^7,04 ^7,05 ^7,06 ^7,07 ^7,08 ^7,09 ^7,10 ^7,11 ^7,12 ^7,13 ^7,14 ^7,15 ^7,16 ^7,17 ^7,18 ^7,19 ^7,20 ^7,21 ^7,22 ^7,23 ^7,24 ^7,25 ^7,26 ^7,27 ^7,28 ^7,29 ^7,30 ^7,31 ^7,32 ^7,33 ^7,34 ^7,35 ^7,36 ^7,37 ^7,38 ^7,39 ^7,40 ^7,41 ^7,42 ^7,43 ^7,44 ^7,45 ^7,46 ^7,47 ^7,48 ^7,49 ^7,50 ^7,51 ^7,52 ^7,53 ^7,54 ^7,55 ^7,56 ^7,57 ^7,58 ^7,59 ^7,60 ^7,61 ^7,62 ^7,63 ^7,64 ^7,65 ^7,66 ^7,67 ^7,68 ^7,69 ^7,70 ^7,71 ^7,72 ^7,73 ^7,74 ^7,75 ^7,76 Słowniczek gwary więziennej, „Język Polski” nr 10/1913, s. 297.

[Ignatowicz234-8] 8,00 ^8,01 ^8,02 ^8,03 ^8,04 ^8,05 ^8,06 ^8,07 ^8,08 ^8,09 ^8,10 ^8,11 ^8,12 Jolanta Ignatowicz-Skowrońska, Motywy roślinne w slangu młodzieżowym i żargonie przestępczym, „Acta Universitatis Wratislaviensis” no 2282, Język a Kultura, t. 16, Wrocław 2001, s. 234.

[9] Jolanta Ignatowicz-Skowrońska, Motywy roślinne w slangu młodzieżowym i żargonie przestępczym, „Acta Universitatis Wratislaviensis” no 2282, Język a Kultura, t. 16, Wrocław 2001, s. 233.

[Bąk116-10] 10,00 ^10,01 ^10,02 ^10,03 ^10,04 ^10,05 ^10,06 ^10,07 ^10,08 ^10,09 ^10,10 ^10,11 ^10,12 ^10,13 ^10,14 ^10,15 ^10,16 ^10,17 ^10,18 ^10,19 ^10,20 ^10,21 ^10,22 ^10,23 ^10,24 ^10,25 ^10,26 ^10,27 ^10,28 ^10,29 ^10,30 ^10,31 ^10,32 ^10,33 ^10,34 ^10,35 ^10,36 ^10,37 ^10,38 ^10,39 ^10,40 ^10,41 ^10,42 ^10,43 ^10,44 ^10,45 ^10,46 ^10,47 ^10,48 ^10,49 ^10,50 ^10,51 ^10,52 ^10,53 ^10,54 ^10,55 ^10,56 ^10,57 ^10,58 ^10,59 ^10,60 ^10,61 Monika Bąk, Tatiana Kwiatkowska, System wartości i oceny na materiale odzieży i jedzenia w rosyjskim i polskim żargonie przestępczym, w: Лексика подстандарта, t. 2, Современные жаргоны и их описание, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2009, s. 116.

[Ignatowicz238-11] 11,00 ^11,01 ^11,02 ^11,03 ^11,04 ^11,05 ^11,06 ^11,07 ^11,08 ^11,09 ^11,10 ^11,11 ^11,12 ^11,13 ^11,14 ^11,15 ^11,16 ^11,17 ^11,18 ^11,19 ^11,20 ^11,21 ^11,22 ^11,23 ^11,24 ^11,25 ^11,26 ^11,27 ^11,28 ^11,29 Jolanta Ignatowicz-Skowrońska, Motywy roślinne w slangu młodzieżowym i żargonie przestępczym, „Acta Universitatis Wratislaviensis” no 2282, Język a Kultura, t. 16, Wrocław 2001, s. 238.

[Małocha-12] 12,00 ^12,01 ^12,02 ^12,03 ^12,04 ^12,05 ^12,06 ^12,07 ^12,08 ^12,09 ^12,10 ^12,11 ^12,12 ^12,13 ^12,14 ^12,15 ^12,16 ^12,17 ^12,18 ^12,19 ^12,20 ^12,21 ^12,22 ^12,23 ^12,24 ^12,25 ^12,26 ^12,27 ^12,28 ^12,29 ^12,30 ^12,31 ^12,32 ^12,33 ^12,34 ^12,35 ^12,36 ^12,37 ^12,38 ^12,39 ^12,40 ^12,41 ^12,42 ^12,43 ^12,44 ^12,45 ^12,46 ^12,47 ^12,48 ^12,49 ^12,50 ^12,51 Agnieszka Małocha, Żydowskie zapożyczenia leksykalne w socjolekcie przestępczym w: Język a kultura, t. 10, Języki subkultur pod red. Janusza Anusiewicza i Bogdana Sicińskiego, Wrocław 1994, s. 136–170.

[Bystroń98-13] 13,0 ^13,1 Jan Bystroń, Języki drugorzędne, „Poradnik Językowy” nr 7/1911, s. 98.

[JęzOg-14] 14,0 ^14,1 ^14,2 ^14,3 ^14,4 ^14,5 Edward Łuczyński, Jolanta Maćkiewicz, Językoznawstwo ogólne. Wybrane zagadnienia, wyd. II rozszerzone i uzupełnione, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 2002, s. 78.

[Jaczewski-15] 15,00 ^15,01 ^15,02 ^15,03 ^15,04 ^15,05 ^15,06 ^15,07 ^15,08 ^15,09 ^15,10 ^15,11 ^15,12 ^15,13 ^15,14 ^15,15 Eugeniusz Jaczewski, Gwara miejska Warszawy, „Poradnik Językowy” nr 9/1938–1939, s. 175.

[Ignatowicz239-16] 16,00 ^16,01 ^16,02 ^16,03 ^16,04 ^16,05 ^16,06 ^16,07 ^16,08 ^16,09 ^16,10 ^16,11 Jolanta Ignatowicz-Skowrońska, Motywy roślinne w slangu młodzieżowym i żargonie przestępczym, „Acta Universitatis Wratislaviensis” no 2282, Język a Kultura, t. 16, Wrocław 2001, s. 239.

[Ignatowicz241-17] 17,00 ^17,01 ^17,02 ^17,03 ^17,04 ^17,05 ^17,06 ^17,07 ^17,08 ^17,09 ^17,10 ^17,11 ^17,12 ^17,13 ^17,14 Jolanta Ignatowicz-Skowrońska, Motywy roślinne w slangu młodzieżowym i żargonie przestępczym, „Acta Universitatis Wratislaviensis” no 2282, Język a Kultura, t. 16, Wrocław 2001, s. 241.

[Ignatowicz235-18] 18,00 ^18,01 ^18,02 ^18,03 ^18,04 ^18,05 ^18,06 ^18,07 ^18,08 ^18,09 ^18,10 ^18,11 ^18,12 Jolanta Ignatowicz-Skowrońska, Motywy roślinne w slangu młodzieżowym i żargonie przestępczym, „Acta Universitatis Wratislaviensis” no 2282, Język a Kultura, t. 16, Wrocław 2001, s. 235.

[19] Angelika Adamczyk, Hebrew and Polish: Mutual Influences and Their Contribution in Creating a Polish Criminals’ Jargon, „Polish Political Science Yearbook”, vol. 47(2) (2018), s. 427.

[Ignatowicz236-20] 20,0 ^20,1 ^20,2 ^20,3 ^20,4 ^20,5 ^20,6 ^20,7 Jolanta Ignatowicz-Skowrońska, Motywy roślinne w slangu młodzieżowym i żargonie przestępczym, „Acta Universitatis Wratislaviensis” no 2282, Język a Kultura, t. 16, Wrocław 2001, s. 236.

[Ignatowicz240-21] 21,0 ^21,1 ^21,2 ^21,3 ^21,4 ^21,5 ^21,6 ^21,7 ^21,8 Jolanta Ignatowicz-Skowrońska, Motywy roślinne w slangu młodzieżowym i żargonie przestępczym, „Acta Universitatis Wratislaviensis” no 2282, Język a Kultura, t. 16, Wrocław 2001, s. 240.

[Adamczyk430-22] 22,0 ^22,1 ^22,2 Angelika Adamczyk, Hebrew and Polish: Mutual Influences and Their Contribution in Creating a Polish Criminals’ Jargon, „Polish Political Science Yearbook”, vol. 47(2) (2018), s. 430.

[Ignatowicz242-23] 23,0 ^23,1 ^23,2 ^23,3 ^23,4 ^23,5 Jolanta Ignatowicz-Skowrońska, Motywy roślinne w slangu młodzieżowym i żargonie przestępczym, „Acta Universitatis Wratislaviensis” no 2282, Język a Kultura, t. 16, Wrocław 2001, s. 242.

[Adamczyk428-24] 24,0 ^24,1 ^24,2 ^24,3 ^24,4 Angelika Adamczyk, Hebrew and Polish: Mutual Influences and Their Contribution in Creating a Polish Criminals’ Jargon, „Polish Political Science Yearbook”, vol. 47(2) (2018), s. 428.

[Bąk113-25] 25,0 ^25,1 ^25,2 ^25,3 ^25,4 ^25,5 ^25,6 ^25,7 ^25,8 ^25,9 Monika Bąk, Tatiana Kwiatkowska, System wartości i oceny na materiale odzieży i jedzenia w rosyjskim i polskim żargonie przestępczym, w: Лексика подстандарта, t. 2, Современные жаргоны и их описание, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2009, s. 113.

[Jaszuński46-26] 26,0 ^26,1 ^26,2 ^26,3 ^26,4 ^26,5 ^26,6 ^26,7 ^26,8 ^26,9 S. Jaszuński, Notatki słownikowe z „Pawiaka”, „Język Polski” nr 2/1929, s. 46.

[Jaszuński44-27] 27,0 ^27,1 ^27,2 S. Jaszuński, Notatki słownikowe z „Pawiaka”, „Język Polski” nr 2/1929, s. 44.

[Jaszuński45-28] 28,0 ^28,1 ^28,2 ^28,3 ^28,4 ^28,5 S. Jaszuński, Notatki słownikowe z „Pawiaka”, „Język Polski” nr 2/1929, s. 45.

[Jaszuński47-29] 29,0 ^29,1 ^29,2 ^29,3 ^29,4 ^29,5 ^29,6 S. Jaszuński, Notatki słownikowe z „Pawiaka”, „Język Polski” nr 2/1929, s. 47.

[30] Bogusław Dunaj, Elementy obce w najnowszej leksyce polskiej.

[Jaszuński43-31] 31,0 ^31,1 ^31,2 S. Jaszuński, Notatki słownikowe z „Pawiaka”, „Język Polski” nr 2/1929, s. 43.

[32] S. Jaszuński, Notatki słownikowe z „Pawiaka”, „Język Polski” nr 2/1929, s. 42.

[33] Jolanta Ignatowicz-Skowrońska, Motywy roślinne w slangu młodzieżowym i żargonie przestępczym, „Acta Universitatis Wratislaviensis” no 2282, Język a Kultura, t. 16, Wrocław 2001, s. 236, 237.

[Bystroń102-34] 34,0 ^34,1 Jan Bystroń, Języki drugorzędne, „Poradnik Językowy” nr 7/1911, s. 102.

[Ignatowicz231-35] 35,0 ^35,1 ^35,2 Jolanta Ignatowicz-Skowrońska, Motywy roślinne w slangu młodzieżowym i żargonie przestępczym, „Acta Universitatis Wratislaviensis” no 2282, Język a Kultura, t. 16, Wrocław 2001, s. 231.

[SGW298-36] 36,00 ^36,01 ^36,02 ^36,03 ^36,04 ^36,05 ^36,06 ^36,07 ^36,08 ^36,09 ^36,10 ^36,11 ^36,12 ^36,13 ^36,14 ^36,15 ^36,16 ^36,17 ^36,18 ^36,19 ^36,20 ^36,21 ^36,22 ^36,23 ^36,24 ^36,25 ^36,26 ^36,27 ^36,28 ^36,29 ^36,30 ^36,31 ^36,32 ^36,33 ^36,34 ^36,35 ^36,36 ^36,37 ^36,38 ^36,39 ^36,40 ^36,41 ^36,42 ^36,43 ^36,44 ^36,45 ^36,46 ^36,47 ^36,48 ^36,49 ^36,50 ^36,51 ^36,52 Słowniczek gwary więziennej, „Język Polski” nr 10/1913, s. 298.

[37] Danuta Buttler, Wyrazy pochodzenia środowiskowego w nowym słownictwie polszczyzny ogólnej, „Poradnik Językowy” nr 9/1978, s. 398.

[38] Alicja Nowakowska, Róża w języku i kulturze, „Acta Universitatis Wratislaviensis” no 2282, Język a Kultura, t. 16, Wrocław 2001, s. 18.

[39] Jolanta Ignatowicz-Skowrońska, Motywy roślinne w slangu młodzieżowym i żargonie przestępczym, „Acta Universitatis Wratislaviensis” no 2282, Język a Kultura, t. 16, Wrocław 2001, s. 237.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]