Indeks:Esperanto - Związki frazeologiczne

Związki frazeologiczne (frazeologizmy) w esperanto.

Indeks: A B C Ĉ D E F G Ĝ H Ĥ I J Ĵ K L M N O P R S Ŝ T U Ŭ V Z zgłoś błąd w tym alfabecie

A

• alpremi iun al muro → przypierać kogoś do muru

    (do góry strony)

E

• en la triĵaŭda semajno → nigdy, na święty nigdy, dosł. w tygodniu, który ma trzy czwartki
• en palpebruma daŭro → w mgnieniu oka

    (do góry strony)

F

• fari el muŝo elefanton → robić z igły widły; dosł. robić z muchy słonia
• forportu vian pakaĵon kaj havaĵon → zabieraj swoje rzeczy; dosł. wynoś swój bagaż i dobytek

    (do góry strony)

K

• konstrui kastelon sur glacio → budować zamki na lodzie

    (do góry strony)

L

• la ĵetkubo estas ĵetita → kości zostały rzucone
• la sorto estas ĵetita → kości zostały rzucone

    (do góry strony)

M

• malviva litero → martwa litera (prawa)
• mieno fiera al ludo mizera → dobra mina do złej gry; dosł. mina dumna do gry marnej
• mustardo post la manĝo → musztarda po obiedzie, coś spóźnionego, dosł. musztarda po jedzeniu

    (do góry strony)

N

• nek io, nek alio → ni to, ni sio; ni to, ni owo; dosł. ani coś ani coś innego

    (do góry strony)

P

• pli kaj pli → coraz bardziej
• pia deziro → pobożne życzenie

    (do góry strony)

S

• sidi kiel sur pingloj → siedzieć jak na szpilkach
• sidi sur pingloj → siedzieć jak na szpilkach
• streĉiĝi el la haŭto → wyłazić ze skóry; dosł. wytężać się (wydostawać się z wysiłkiem) ze skóry

    (do góry strony)

U

• unu por ĉiuj, ĉiuj por unu → jeden za wszystkich, wszyscy za jednego

    (do góry strony)

Z

• zorgi pri io kiel pri neĝo pasintjara → martwić się jak o zeszłoroczny śnieg

    (do góry strony)