Don't speak Polish? Post {{User pl-0}} on your user page or put it into your Babel box.

Witamy!
Cieszymy się, że udało Ci się do nas dołączyć! Na początek polecamy przydatne informacje:

Pamiętaj – zawsze możesz kogoś poprosić o pomoc. Chcąc skontaktować się z innym wikisłownikarzem, wpisuj się na stronę jego dyskusji – wtedy dana osoba otrzyma komunikat o wiadomości i z pewnością Ci odpowie. Możesz też porozmawiać z nami na żywo na kanale IRC.

Mamy nadzieję, że zostaniesz z nami na dłużej! Crystal ksmiletris.png Liteman (dyskusja) 18:40, 10 cze 2013 (CEST)

PotrzebneEdytuj

Widzę że bierzesz się za uzupełnianie potrzebnych haseł. Jeżeli masz ochotę na więcej to tutaj znajdziesz ich większą liczbę: Wikipedysta:AlkamidBot/listy/Najbardziej potrzebne. Pozdrawiam, Liteman (dyskusja) 17:42, 11 cze 2013 (CEST)

Trafiłem kiedyś na takie zestawienie braków: Wikipedysta:ABX/brakujące, może któraś kolumna Ci pomoże. Z tym że nie wiem na ile to są aktualne zestawienia. Liteman (dyskusja) 12:14, 17 cze 2013 (CEST)

Ad:pojechaćEdytuj

Ad:pojechać

Hej. Możliwe, że z rozpędu wpisałaś numer (1.3) - te numery odpowiadają znaczeniom, nie kolejnym tłumaczeniom. // user:Azureus (dyskusja) 12:15, 17 cze 2013 (CEST)

Ad:Dyskusja:porquéEdytuj

Ad:Dyskusja:porqué

Witaj! Możesz użyć szablonu {{sp}}. Pełna lista skrótow znaduje się w Pomoc:Skróty używane w Wikisłowniku. Pozdrawiam :), Peter Bowman (dyskusja) 13:11, 23 cze 2013 (CEST)

Odp:disculpaEdytuj

Odp:disculpa

Dokładnie, oznacza „przebaczenie”, ale tylko i wyłącznie w sąsiedztwie czasownika „pedir” i w liczbie mnogiej, dlatego wstawiłem to wyrażenie do zw. frazeologicznych i utworzyłem nowe hasło. W RAE i M. Moliner podają definicję „disculpa” jako „razón”, „causa”, które nie pasowało do poprzedniego tłumaczenia. Pozdrawiam :), Peter Bowman (dyskusja) 16:53, 23 cze 2013 (CEST)

Jeszcze mała uwaga: odpowiednikiem rzeczownika nena dla płci męskiej jest nene, zaś wyrazu *neno wspomiane wyżej słowniki nie odnotowują. Peter Bowman (dyskusja) 20:22, 23 cze 2013 (CEST)

odp. Nagłówki w niemieckimEdytuj

zobacz proszę odpowiedz w mojej dyskusji --EdytaT (dyskusja) 16:59, 3 lip 2013 (CEST)
Zobacz proszę odpowiedź w mojej dyskusji --EdytaT (dyskusja) 13:26, 4 lip 2013 (CEST)

Hitler caputtEdytuj

Popularność tego filmowego (czy tylko?) zwrotu sugeruje słownikowość. Rosjanie już je mają :) 217.147.94.149 (dyskusja) 14:50, 8 lip 2013 (CEST)

No a Hitler kaputt? 217.147.94.149 (dyskusja) 15:33, 8 lip 2013 (CEST)
  • PL Z kilkudniowym zarostem na pociągłej twarzy, po której regularnie skakały nerwowe tiki, pojękiwał i jak nakręcony patefon, powtarzał wkoło sakramentalne: – Hitler kaputt... Hitler kaputt (Czesław Dęga Z dziejów zgrupowania partyzanckiego "Jeszcze Polska nie Zginęła")
  • EN This German guy had tears running down and hollered, “Hitler kaputt, Hitler kaputt, Hitler nicht gut.” (James E. Seelye, Steven Alden Littleton Voices of the American Indian Experience)
  • FR Tandis qu'il s'éloignait, le facétieux gamin qui avait mis ses mains en porte-voix, cria: — M'sieur, m'sieur, bientôt Hitler kaputt Puis ils s'enfuirent tous en courant comme une volée de mouettes. (Cent coups de baratte)
Po dodaniu przykładu w j. niemieckim, zadałem pytanie w "Barze". - NN (217.147.94.149 (dyskusja))

Zamawiacz...Edytuj

Wujek Google zna:

  • Temat wywołał znany "zamawiacz pięciu piw" Wojtek Wybranowski. Najzabawniejsze w tym wszystkim, że inspiratorem tego gniota, który spłodził nasz dzielny...
  • kolo drech pomorski, zamawiacz pięciu piw, co go stać, ale lubi się czasem sponiewierać...
  • Jeśli jacyś Żydzi je wspierają, to ci lewaccy, nienawidzący Izraela równie mocno co przeciętny zamawiacz pięciu piw.
  • powinniście wiedzieć, że Andrzej Buda to tropiciel spisku żydowskiego i słynny zamawiacz pięciu piw. z fanatykami nie warto wchodzić w dyskusję.

Ostatnio znalazłem ten zwrot nawet w jakiejś publikacji "Gazety Wyborczej". - NN (217.147.94.149 (dyskusja))

Więcej. Nie umiesz porządnie szukać.
    • Dyskusja się stacza do poziomu, który wyznaczają cyniczni zamawiacze pięciu piw.
    • Żeby zamawiacze pięciu piw byli karani za propagowanie faszyzmu.
    • Zamawiacze pięciu piw to też byli pewnie przebrani żydzi.
    • Ichni zamawiacze pięciu piw byli trochę bardziej cywilizowani, choć rasizm pozostaje...
    • I zobaczycie że nie będą więcej "zamawiacze pięciu piw" podpalali samochodów i bili policji.
    • Zapytaj zamawiacza pięciu piw. Przyszłego ministra gospodarki morskiej...
    • Pozdrow go, losiu, znanym powszechnie gestem "zamawiacza pieciu piw"
    • Zasłużonego zamawiacza pięciu piw najpierw w Lidze Republikańskiej a ostatnio w stadzie Młodzieży Wszechpolskiej. Ich działalność w...
    • Pałacykarze z zamawiaczem pięciu piw, kamerdyner alika i jeszcze paru! Mącić, mącić,mącić!!!
    • Z'amawiaczu pięciu piw - takie psie syny wyzwoliły reakcję w innych nacjach co kosztowało życie setek tysięcy Polaków. Podkuty but i zakuty łeb - to wasza...
    • Wypluj to, łysy zamawiaczu pięciu piw!
    • Proponuję wysłać dywizję zamawiaczy pięciu piw.
    • Teraz zostanie świętym męczennikiem kiboli i zamawiaczy pięciu piw.
    • Buhahahahaha…. Nie potrafiliscie zebrac nawet podpisow pod listami i ooddaliscie sie zamawiaczom pieciu piw a chcecie...
    • Nio... są na ogół zamawiaczami pięciu piw pod pałę.
    • Farfał zdążył obsadzić swoimi zamawiaczami pięciu piw stanowiska dyrekcyjne w regionalnych ośrodkach telewizji publicznej.
    • ...glosy Samoobronie, dlaczego startowali z zamawiaczami pieciu piw i socjalistami, ktorych kandydat na prezydenta doradzal Jaruzelskiemu.
    • Tablice dwujęzyczne służą bardziej przyjezdnym zza zachodniej granicy niż mieszkańcom, chociaż do dziś zdarza się ich zamalowywanie przez polskich zamawiaczy pięciu piw.
    • śmiech, żałosne nawiązania stałych zamawiaczy 5 piw...
    • Powtórzę - nie ma znaczenia czy to "kolorowy" czy "brunatny zamawiacz 5 piw" , jeśli taka osoba nie potrafi się właściwie zachowywać to...
    • ...kilkunastu dziadków ze sztandarami i w mundurach oraz kilkudziesięciu młodzieniaszków (odpowiednik naszych zamawiaczy pięciu piw)
    • Tak samo traktuję "zamawiaczy pięciu piw" jak i "tęczowe towarzycho".
    • ...no właśnie, jak to teraz określić, by jakiś cyngiel nie łapał i szarpał za nogawkę? - tego z frakcji "zamawiaczy pięciu piw"?
    • I skończył by się cyrk w stylu przemiany zamawiaczy pięciu piw w patriotów w garniturkach a także aniołkowaty teatrzyk antifowych następców bandy Baader–Meinhof.

Toć to piękna, żywa polszczyzna :-) - NN (217.147.94.149 (dyskusja))

BTW: Wybierz jakiś ładny cytat i wstaw do hasła. Przynajmniej tyle będzie pożytku z mojego wertowania Sieci. THX. 217.147.94.149 (dyskusja) 17:46, 8 lip 2013 (CEST)