Wieża Babel
pl Polski jest językiem ojczystym tego użytkownika.

Archiwum: 2017, 2018, 2019

oberibą...Edytuj

Słownik! To, że gorolka z telewizji coś napisze, bo myśli, że tak się to powinno napisać, nie oznacza jeszcze, że ludzie tak mówią i że to jest poprawne. W gwarze nie ma takich końcówek, a dla "poprawnej polszczyzny" te tabele są wyssane z palca. Ciao. Abraham (dyskusja) 13:58, 8 paź 2020 (CEST)

Witam. To nie są przykłady użycia słowa „oberiba” w gwarze, dlatego zgrzyta mi, że w znaczeniach twierdzimy jedno, a w odmianie czy przykładach co innego. Dowolny wyraz można spolszczyć doraźnie, ale tu jasno dajemy do zrozumienia, że „oberiba” funkcjonuje wyłącznie w gwarze. Peter Bowman (dyskusja) 16:16, 8 paź 2020 (CEST)

Akcent w cyrylicyEdytuj

Witaj. Akcent na pewno jest niezbędny w odmianie. Niektórzy umieszczają także akcent w tłumaczeniach polskich haseł, co jest dobrą praktyką, zwłaszcza w przypadku wyrazów, które składają się z tych samych liter, lecz w zależności od położenia akcentu mają różne znaczenie. Jeśli chodzi o przykłady, to jedna z naszych dziś nieaktywnych administratorek pracowicie wstawiała akcenty w przykładowych zdaniach po rosyjsku. Podsumowując, akcenty byłyby obowiązkowe w tabelach odmiany, natomiast w przypadku pozostałych elementów hasła - pożądane. Pozdrawiam. Sankoff64 (dyskusja) 13:31, 15 paź 2020 (CEST)

Odp:Indeks:Ukraiński - Części ciałaEdytuj

Odp:Indeks:Ukraiński - Części ciała

Witam. Ten sam problem zgłoszono w WS:PROG#Składające znaki diakrytyczne w nagłówkach. Czcionka w spisie treście różni się od tej w nagłówkach, przy czym ta ostatnia nie radzi sobie z akcentami. Problem nie powinien występować na innych skórkach ani na klasycznym Wektorze (gadżet w Preferencjach, sekcja „Wygląd”). W zasadzie wystarczy ustawić regułkę w Common.css, ale najpierw muszę przetestować na różnych przeglądarkach/systemach. Peter Bowman (dyskusja) 17:24, 15 paź 2020 (CEST)

Odp:Półautomatyczne uzupełnianie akcentów w linkach ukraińskichEdytuj

Odp:Półautomatyczne uzupełnianie akcentów w linkach ukraińskich

Witam! Jasne, chętnie się podejmę, aczkolwiek prawdopodobnie dopiero od przyszłego tygodnia. Peter Bowman (dyskusja) 14:13, 19 paź 2020 (CEST)

Pomysł jest dobry :). Być może da się pominąć krok przerzucania elementów na listę zweryfikowaną i niech bot np. raz dziennie (jeżeli są nowe elementy sprawdzone) podmienia zatwierdzone linki w hasłach. Ponadto mógłbym chyba wykorzystać http://slovnyk.ua albo inną stronę, żeby wygenerować link ze wstawionym już akcentem (do sprawdzenia, oczywiście). Peter Bowman (dyskusja) 15:56, 19 paź 2020 (CEST)

Odp:Brak pogrubienia w przykładzie w widoku mobilnymEdytuj

Odp:Brak pogrubienia w przykładzie w widoku mobilnym

W wersji mobilnej – owszem. Dotyczy to również innych pól, zob. tłumaczenia hasła „Uganda”. Obecnie najwyżej możemy ukrywać puste pola i zwijać/rozwijać tabelki odmiany (lecz tylko pierwszy poziom, tj. wyjąwszy tabelki zagnieżdżone). Na początku roku pracowałem nad modernizacją skryptu obsługującego linki do sekcji, albowiem od tego zależy też pogrubianie selflinków i wiele innych funkcji i gadżetów. Gdy to będzie gotowe, wersja mobilna będzie obsługiwana przez ten sam kod, co standardowa. Pozdrawiam, Peter Bowman (dyskusja) 11:57, 20 paź 2020 (CEST)

Odp:toromistrzEdytuj

Odp:toromistrz

Rety, faktycznie... Dziękuję za czujność. Muszę wznowić prace nad nową wersją, bo nie tylko w tej sytuacji może stwarzać podobne pułapki: Dyskusja MediaWiki:Gadget-hide-empty-fields.js#Wyjątki (dotyczy też #Odp:Brak pogrubienia w przykładzie w widoku mobilnym). Pozdrawiam, Peter Bowman (dyskusja) 20:57, 21 paź 2020 (CEST)

Odp:Bot a pochylenie w przykładachEdytuj

Odp:Bot a pochylenie w przykładach

Hm, ustaleń w tym zakresie nie znalazłem, ale masz rację, że tak by było spójniej. W tej chwili mamy w bazie 21819 stron z przypisem za zamknięciem pochylenia i 2072 strony z przypisem pochylonym. Dodaję sobie do rzeczy do zrobienia przeróbkę bota, żeby zamykał pochylenie przed odnośnikiem i może nawet pozamieniał te 2072 strony. Tylko nie mogę obiecać, że to będzie szybko. Pozdrawiam, Olaf (dyskusja) 09:06, 26 paź 2020 (CET)

Hm, źle policzyłem, tych pochylonych odnośników jest jeszcze mniej: [1]. Wszystko jedno zresztą... Olaf (dyskusja) 09:12, 26 paź 2020 (CET)

Odp:PrzysłowiaEdytuj

Odp:Przysłowia

Lista kategorii jest dostępna dla zalogowanych użytkowników, którzy ustawią sobie tryb zaawansowany w preferencjach wersji mobilnej. Moim zdaniem powtarzanie kategorii w postaci ręcznie uzupełnianego indeksu przysłów to niepotrzebna dodatkowa praca. Jeżeli wstawimy link w tym jednym szablonie (właściwie na wzór {{phrasal verb}}), należałoby to ujednolicić w pozostałych: Kategoria:Szablony przysłów. Poczekałbym, pewnie kiedyś udostępnią te zaawansowane funkcje wszystkim użytkownikom. Peter Bowman (dyskusja) 13:07, 28 paź 2020 (CET)