Austro-Węgry

Austro-Węgry (język polski)

Austro-Węgry (1.1)

wymowa:

IPA: [ˌawstrɔ‿ˈvɛ̃ŋɡrɨ], AS: [au̯stro‿vẽŋgry], zjawiska fonetyczne: nazal.• asynch. ę • u → ł • akc. pob. ​

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga, nazwa własna

(1.1) hist. geogr. państwo w Europie od 1867 do 1918 r. pod panowaniem Habsburgów, ze stolicami w Wiedniu i Budapeszcie; zob. też Austro-Węgry w Wikipedii

odmiana:

(1.1) blp,

 

przypadek	liczba mnoga
mianownik	Austro-Węgry
dopełniacz	Austro-Węgier
celownik	Austro-Węgrom
biernik	Austro-Węgry
narzędnik	Austro-Węgrami
miejscownik	Austro-Węgrzech
wołacz	Austro-Węgry

przykłady:

(1.1) Austro-Węgry były rządzone przez Habsburgów.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) Monarchia Naddunajska; gw. (Górny Śląsk) Cysorstwo

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

(1.1) Europa

meronimy:

(1.1) Austria, Węgry, Czechy, Słowacja, Chorwacja, Bośnia i Hercegowina, Slawonia, Styria, Karyntia, Siedmiogród, Tyrol, Vorarlberg = Przedarulania, Kraina, Dalmacja, Śląsk Austriacki, Galicja i Lodomeria, Bukowina

wyrazy pokrewne:

przym. austro-węgierski

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. Austria + Węgry < tłum. niem. Österreich-Ungarn

uwagi:

(1.1) choć pierwszy człon nazwy sugeruje, że były to „austriackie Węgry”, w rzeczywistości (i w obcojęzycznych odpowiednikach) oba człony są równorzędne

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) Austria-Hungary
• baskijski: (1.1) Austria-Hungaria
• białoruski: (1.1) Аўстра-Венгрыя ż
• bułgarski: (1.1) Австро-Унгария ż
• czeski: (1.1) Rakousko-Uhersko n
• duński: (1.1) Østrig-Ungarn
• fiński: (1.1) Itävalta-Unkari
• francuski: (1.1) Autriche-Hongrie ż
• hebrajski: (1.1) האימפריה האוסטרו הונגרית
• islandzki: (1.1) Austurríki-Ungverjaland n
• łaciński: (1.1) Austro-Hungaria ż, Austria-Hungaria
• łotewski: (1.1) Austroungārija ż
• niderlandzki: (1.1) Oostenrijk-Hongarije
• niemiecki: (1.1) Österreich-Ungarn n
• norweski (bokmål): (1.1) Østerrike-Ungarn
• nowogrecki: (1.1) Αυστροουγγαρία ż
• portugalski: (1.1) Áustria-Hungria ż
• rumuński: (1.1) Austro-Ungaria ż
• słowacki: (1.1) Rakúsko-Uhorsko n
• szwedzki: (1.1) Österrike-Ungern n
• ukraiński: (1.1) Австро-Угорщина ż
• węgierski: (1.1) Osztrák–Magyar Monarchia
• włoski: (1.1) Austria-Ungheria ż

źródła: