Aneks:Język francuski - odmiana czasownika contenir


contenir, czasownik III grupy, łączący się z czasownikiem posiłkowym avoir.



Modes impersonnels (formy bezosobowe)Edytuj

 Mode   Présent   Passé 
 Infinitif     contenir   /kɔ̃.tniʁ/   avoir  contenu   /avwaʁ kɔ̃.tny/ 
Gérondif   en  contenant  /ɑ̃ kɔ̃.tnɑ̃/   en ayant  contenu   /ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.tny/
 Participe    contenant   /kɔ̃.tnɑ̃/    contenu   /kɔ̃.tny/ 


Indicatif (tryb oznajmujący)Edytuj


Présent
je  contiens  /ʒə kɔ̃.tjɛ̃/
tu  contiens  /ty kɔ̃.tjɛ̃/
il/elle/on  contient  /[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tjɛ̃/
nous  contenons  /nu kɔ̃.tnɔ̃/
vous  contenez  /vu kɔ̃.tne/
ils/elles  contiennent  /[i/ɛ]l kɔ̃.tjɛn/


Passé composé
j’ai  contenu  /ʒ‿e kɔ̃.tny/
tu as  contenu  /ty a kɔ̃.tny/
il/elle/on a  contenu  /[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n] ‿a kɔ̃.tny/
nous avons  contenu  /nu.z ‿a.vɔ̃ kɔ̃.tny/
vous avez  contenu  /vu.z ‿a.ve kɔ̃.tny/
ils/elles ont  contenu  /[i/ɛ]l.z ‿ɔ̃ kɔ̃.tny/


Imparfait
je  contenais  /ʒə kɔ̃.tnɛ/
tu  contenais  /ty kɔ̃.tnɛ/
il/elle/on  contenait  /[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tnɛ/
nous  contenions  /nu kɔ̃.tnjɔ̃/
vous  conteniez  /vu kɔ̃.tnje/
ils/elles  contenaient  /[i/ɛ]l kɔ̃.tnɛ/


Plus-que-parfait
j’avais  contenu  /ʒ‿a.vɛ kɔ̃.tny/
tu avais  contenu  /ty a.vɛ kɔ̃.tny/
il/elle/on avait  contenu  /[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n] ‿a.vɛ kɔ̃.tny/
nous avions  contenu  /nu.z ‿a.vjɔ̃ kɔ̃.tny/
vous aviez  contenu  /vu.z ‿a.vje kɔ̃.tny/
ils/elles avaient  contenu  /[i/ɛ]l.z ‿a.vɛ kɔ̃.tny/


Passé simple
je  contins  /ʒə kɔ̃.tɛ̃/
tu  contins  /ty kɔ̃.tɛ̃/
il/elle/on  contint  /[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tɛ̃/
nous  contînmes  /nu kɔ̃.tɛ̃m/
vous  contîntes  /vu kɔ̃.tɛ̃t/
ils/elles  continrent  /[i/ɛ]l kɔ̃.tɛ̃ʁ/


Passé antérieur
j’eus  contenu  /ʒ‿y kɔ̃.tny/
tu eus  contenu  /ty y kɔ̃.tny/
il/elle/on eut  contenu  /[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n] ‿y kɔ̃.tny/
nous eûmes  contenu  /nu.z ‿ym kɔ̃.tny/
vous eûtes  contenu  /vu.z ‿yt kɔ̃.tny/
ils/elles eurent  contenu  /[i/ɛ]l.z ‿yʁ kɔ̃.tny/


Futur simple
je  contiendrai  /ʒə kɔ̃.tjɛ̃.dʁe/
tu  contiendras  /ty kɔ̃.tjɛ̃.dʁa/
il/elle/on  contiendra  /[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tjɛ̃.dʁa/
nous  contiendrons  /nu kɔ̃.tjɛ̃.dʁɔ̃/
vous  contiendrez  /vu kɔ̃.tjɛ̃.dʁe/
ils/elles  contiendront  /[i/ɛ]l kɔ̃.tjɛ̃.dʁɔ̃/


Futur antérieur
j’aurai  contenu  /ʒ‿ɔ.ʁe kɔ̃.tny/
tu auras  contenu  /ty ɔ.ʁa kɔ̃.tny/
il/elle/on aura  contenu  /[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n] ‿ɔ.ʁa kɔ̃.tny/
nous aurons  contenu  /nu.z ‿ɔ.ʁɔ̃ kɔ̃.tny/
vous aurez  contenu  /vu.z ‿ɔ.ʁe kɔ̃.tny/
ils/elles auront  contenu  /[i/ɛ]l.z ‿ɔ.ʁɔ̃ kɔ̃.tny/

SubjonctifEdytuj


Présent
que je  contienne  /kə ʒə kɔ̃.tjɛn/
que tu  contiennes  /kə ty kɔ̃.tjɛn/
qu’il/elle/on  contienne  /k ‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tjɛn/
que nous  contenions  /kə nu kɔ̃.tnjɔ̃/
que vous  conteniez  /kə vu kɔ̃.tnje/
qu’ils/elles  contiennent  /k ‿[i/ɛ]l kɔ̃.tjɛn/


Passé
que j’aie  contenu  /kə ʒ‿ɛ kɔ̃.tny/
que tu aies  contenu  /kə ty ɛ kɔ̃.tny/
qu’il/elle/on ait  contenu  /k ‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n] ‿ɛ kɔ̃.tny/
que nous ayons  contenu  /kə nu.z ‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.tny/
que vous ayez  contenu  /kə vu.z ‿ɛ.je kɔ̃.tny/
qu’ils/elles aient  contenu  /k ‿[i/ɛ]l.z ‿ɛ kɔ̃.tny/


Imparfait
que je  continsse  /kə ʒə kɔ̃.tɛ̃s/
que tu  continsses  /kə ty kɔ̃.tɛ̃s/
qu’il/elle/on  contînt  /k ‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tɛ̃/
que nous  continssions  /kə nu kɔ̃.tɛ̃.sjɔ̃/
que vous  continssiez  /kə vu kɔ̃.tɛ̃.sje/
qu’ils/elles  continssent  /k ‿[i/ɛ]l kɔ̃.tɛ̃s/


Plus-que-parfait
que j’eusse  contenu  /kə ʒ‿ys kɔ̃.tny/
que tu eusses  contenu  /kə ty ys kɔ̃.tny/
qu’il/elle/on eût  contenu  /k ‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n] ‿y kɔ̃.tny/
que nous eussions  contenu  /kə nu.z ‿y.sjɔ̃ kɔ̃.tny/
que vous eussiez  contenu  /kə vu.z ‿y.sje kɔ̃.tny/
qu’ils/elles eussent  contenu  /k ‿[i/ɛ]l.z ‿ys kɔ̃.tny/


Conditionnel (tryb warunkowy)Edytuj


Présent
je  contiendrais  /ʒə kɔ̃.tjɛ̃.dʁɛ/
tu  contiendrais  /ty kɔ̃.tjɛ̃.dʁɛ/
il/elle/on  contiendrait  /[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tjɛ̃.dʁɛ/
nous  contiendrions  /nu kɔ̃.tjɛ̃.dʁjɔ̃/
vous  contiendriez  /vu kɔ̃.tjɛ̃.dʁje/
ils/elles  contiendraient  /[i/ɛ]l kɔ̃.tjɛ̃.dʁɛ/


Passé (forma 1)
j’aurais  contenu  /ʒ‿ɔʁɛ kɔ̃.tny/
tu aurais  contenu  /ty ɔʁɛ kɔ̃.tny/
il/elle/on aurait  contenu  /[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n] ‿ɔʁɛ kɔ̃.tny/
nous aurions  contenu  /nu.z ‿ɔ.ʁjɔ̃ kɔ̃.tny/
vous auriez  contenu  /vu.z ‿ɔ.ʁje kɔ̃.tny/
ils/elles auraient  contenu  /[i/ɛ]l.z ‿ɔʁɛ kɔ̃.tny/
 


Passé (forma 2)
j’eusse  contenu  /ʒ‿ys kɔ̃.tny/
tu eusses  contenu  /ty ys kɔ̃.tny/
il/elle/on eût  contenu  /[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n] ‿y kɔ̃.tny/
nous eussions  contenu  /nu.z ‿y.sjɔ̃ kɔ̃.tny/
vous eussiez  contenu  /vu.z ‿y.sje kɔ̃.tny/
ils/elles eussent  contenu  /[i/ɛ]l.z ‿ys kɔ̃.tny/


Impératif (tryb rozkazujący)Edytuj

Présent
  contiens  /kɔ̃.tjɛ̃/
  contenons  /kɔ̃.tnɔ̃/
  contenez  /kɔ̃.tne/
Passé
 aie  contenu   /ɛ kɔ̃.tny/ 
 ayons  contenu   /ɛ.jɔ̃ kɔ̃.tny/ 
 ayez  contenu   /ɛ.je kɔ̃.tny/