面条

面条 (język chiński standardowy)

面条(1.1)

zapis:

uproszcz. 面条, trad. 麵條

wymowa:

pinyin miàntiáo (mian4tiao2); zhuyin ㄇㄧㄢˋㄊㄧㄠˊ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) makaron

odmiana:

przykłady:

(1.1) 午餐可以是混合米饭或面条以及肉类和酱汁。(wǔcān kěyǐ shì hùnhé mǐfàn huò miàntiáo yǐjí ròulèi hé jiàngzhī) → Na obiad można wybrać ryż lub makaron z dodatkiem mięsa i sosu. (dosł. …można mieszać…)

składnia:

(1.1) klasyfikator: 碗 (wǎn); 一碗面条 → jedna porcja (miska) makaronu

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 面

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

意大利面条•义大利面条•烤宽面条•荞麦面条

wyrazy pokrewne:

rzecz. 面条儿

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 面 + 条 → mąka + coś podłużnego, w kształcie paska

uwagi:

źródła: