間

間 (znak chiński)

klucz:

169 門 + 4

liczba kresek:

12

warianty:

間 trad. (domyślna czcionka)

间 uproszcz. (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 日弓日 (ANA); cztery rogi: 7760₇

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+9593

słowniki:

• KangXi: strona 1333, znak 1
• Dai Kanwa Jiten: znak 41249
• Dae Jaweon: strona 1839, znak 1
• Hanyu Da Zidian: tom 7, strona 4288, znak 6

uwagi:

źródła:

間 (język chiński standardowy)

zapis:

wymowa:

znaczenia:

(1.1) zobacz ekwiwalent w piśmie uproszczonym: 间

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

間 (język japoński)

czytania:

on'yomi: カン, ケン; kun'yomi: あいだ, ま, あい

wymowa:

(1.1-3) IPA: [aida]

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) przestrzeń (fizyczna), odstęp (między dwiema rzeczami)

(1.2) określony odcinek czasu

(1.3) stosunki, związki

(1.4) ま → przestrzeń, miejsce

przysłówek

(2.1) あいだ → pomiędzy

odmiana:

(1.1-4; 2.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) 机と机の間をもう少し広くしてください。 → Proszę zwiększyć odstęp między stołami.

(1.2) 一時から二時までの間にここへ来てください。 → Proszę przyjść tutaj między pierwszą a drugą.

(1.3) 近頃、山田さんは奥さんとの間がうまくいっていないようです。 → Wygląda na to, że ostatnio sprawy między panem Yamadą i jego żoną nie układają się dobrze.

(2.1) 妹(いもうと)の部屋(へや)と私(わたし)の部屋(へや)の間にお手洗いがあります。 → Pomiędzy pokojem młodszej siostry a moim znajduje się toaleta.

składnia:

(2.1) rzecz. と rzecz. の間に

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

時間(じかん) • 週間(しゅうかん) • 寝間着

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

JLPT: 5; klasa: 2

źródła: