那边

那边 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. 那边, trad. 那邊

wymowa:

pinyin nàbiān (na4bian1); zhuyin ㄋㄚˋㄅㄧㄢ

znaczenia:

zaimek

(1.1) tam (kierunek)

odmiana:

przykłady:

(1.1) 你想走那边，只因为是下坡路而已。(nǐ xiǎng zǒu nà biān zhǐ yīnwéi shì xiàpōlù éryǐ) → Chcesz tam iść tylko dlatego, że jest z górki.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) 这边

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

rzecz. 边

przyim. 边

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 那 + 边 → tamta + strona

uwagi:

• 那边 oraz 那里/那儿 tłumaczone są na j.polski identycznie, jako zaimek tam, jednak nie są one synonimami - 那边 używa się w przypadku ruchu i określania jego kierunku, natomiast 那里/那儿 ma charakter statyczny i wyznacza miejsce
• HSK: 1

źródła: