过年

过年 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. 过年 trad. 過年

wymowa:

pinyin guònián (guo4nian2); zhuyin ㄍㄨㄛˋㄋㄧㄢˊ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) (chiński) Nowy Rok (obchody noworocznego święta)

(1.2) pot. przyszły rok

odmiana:

przykłady:

(1.1) 红包传统上是在过年期间送给孩子们的一小笔钱。(hóngbāo chuántǒng shàng shì zài guònián qíjiān sòng gěi háizimen de yī xiǎo bǐ qián) → Czerwone koperty to tradycyjnie niewielka suma pieniędzy przekazywana dzieciom podczas chińskiego Nowego Roku.

(1.1) 她讲述了一个关于她2020年第一次离家过年的感人故事。(tā jiǎngshùle yīgè guānyú tā èr líng èr líng nián dì yī cì lí jiā guònián de gǎnrén gùshì) → Opowiedziała wzruszającą historię z 2020 roku, o swoich pierwszych spędzonych z dala od domu obchodach Nowego Roku.

(1.2) 中国确定过年经济体制改革主要任务。(zhōngguó quèdìng guònián jīngjì tǐzhì gǎigé zhǔyào rènwù) → Chiny określiły główne zadania reformy systemu gospodarczego na przyszły rok.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) 明年•来年•下年

antonimy:

(1.2) 去年•上年•头年

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 过 + 年 → mijać + rok

uwagi:

• zobacz też: inne terminy w języku chińskim związane z czasem
• HSK: 2

źródła: