认识

认识 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. 认识, trad. 認識

wymowa:

pinyin rènshi (ren4shi); zhuyin ㄖㄣˋㄕ˙; ​

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) znać

(1.2) rozpoznawać

(1.3) poznawać

(1.4) rozumieć

(1.5) dostrzegać, postrzegać

rzeczownik

(2.1) zrozumienie

(2.2) percepcja, postrzeganie

(2.3) świadomość

odmiana:

przykłady:

(1.1) 大家都认识我姐卡米拉吧？(dàjiā dōu rènshí wǒ jiě kǎmǐlā ba) → Wszyscy znacie moją starsza siostrę Kamilę, prawda?

(1.2) 发现一个在杂货店上班的人认识她。(fāxiàn yīgè zài záhuò diàn shàngbānde rén rènshí tā) → Dowiedziałam się, że rozpoznał ją ktoś pracujący w sklepie spożywczym.

(1.3) 很高兴认识你。(hěn gāoxìng rènshí nǐ) → Bardzo miło (mi) cię poznać.

(1.4) 对科学技术的重要性要充分认识。(duì kēxué jìshù de zhòngyàoxìng yào chōngfèn rènshí) → Należy w pełni zrozumieć znaczenie nauki i technologii.

(1.5) 其中的区别不难认识。(qízhōng de qūbié bù nán rènshí) → Różnica nie jest trudna do dostrzeżenia.

(2.1) 这是对认识和治疗骨质疏松症很重要。(zhè shì duì rènshí hé zhìliáo gǔzhíshūsōngzhèng hěn zhòngyào) → Jest to ważne dla zrozumienia i leczenia osteoporozy.

(2.2) 但认识和现实之间常常存在差距。(dàn rènshí hé xiànshí zhījiān chángcháng cúnzài chājù) → Ale często istnieje przepaść między percepcją a rzeczywistością.

(2.3) 他们主要参与提高认识和向受害者提供康复支持。(tāmen zhǔyào cānyù tígāo rènshí hé xiàng shòuhàizhě tígōng kāngfù zhīchí) → Zajmują się głównie zwiększaniem świadomości i zapewnianiem wsparcia rehabilitacyjnego ofiarom.

składnia:

(2.1-3) klasyfikator: brak

kolokacje:

(2.3) 公众认识 → świadomość społeczna • 品牌认识 → świadomość marki

synonimy:

(1.1) 知道•识得

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

认识论

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 认 + 识 → wiedzieć + zapisać

uwagi:

HSK: 1

źródła: