泣く

泣く (język japoński)

transkrypcja:

transkrypcja w systemie Hepburna: naku

czytania:

なく

wymowa:

IPA: [na˹kɯ]

znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) płakać, szlochać

(1.2) lamentować, wyć

czasownik przechodni

(2.1) opłakiwać kogoś

odmiana:

(1-2) czasownik z grupy spółgłoskowej, zakończony na く

 

Czas teraźniejszo-przyszły	泣く
Czas przeszły	泣いた
Forma adresatywna	泣きます
Forma przecząca	泣かない
Forma wolitywna	泣きたい
Forma imperceptywna	泣きそう
Forma niefinitywna 1	泣き
Forma niefinitywna 2	泣いて
Forma gerundialna 1	泣きながら
Forma gerundialna 2	泣きつつ
Forma warunkowa 1	泣けば
Forma warunkowa 2	泣いたら（ば）
Forma niefinitywna przecząca 1	泣かないで
Forma niefinitywna przecząca 2	泣かず（に）
Forma strony sprawczej	泣かせる 泣かす (forma potoczna)
Forma strony biernej	泣かれる
Forma strony sprawczo-biernej	泣かされる 泣かせられる
Forma wywyższająca	泣かれる
Forma potencjalna	泣ける
Forma hortatywna	泣こう
Forma przypuszczająca	泣こう
Forma negatywno-przypuszczająca	泣くまい
Forma przypuszczająca czasu przeszłego	泣いたろう
Forma rozkazująca 1	泣け
Forma rozkazująca 2	泣きなさい
Forma prohibitywna	泣くな
Forma egzemplifikatywna	泣いたり

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) 笑う

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: