树

树 (znak chiński)

klucz:

75 木 + 5

liczba kresek:

9

warianty:

樹 trad. (domyślna czcionka)

树 uproszcz. (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 木水木戈 (DEDI)

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+6811

słowniki:

• KangXi: brak, następowałby po: strona 521, znak 12
• Hanyu Da Zidian: tom 2, strona 1191, znak 4

uwagi:

źródła:

树 (język chiński standardowy)

一棵树(1.1)

zapis:

uproszcz. 树, trad. 樹

wymowa:

pinyin shù (shu4); zhuyin ㄕㄨˋ

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) drzewo

czasownik

(2.1) wznieść, postawić (pomnik)

odmiana:

przykłady:

(1.1) 这些树每年秋天都落叶。(zhèxiē shù měinián qiūtiān dōu luò yè) → Te drzewa co roku jesienią gubią liście.

(2.1) 市政府树起了一座华沙起义的丰碑。(shì zhèngfǔ shù qǐle yīzuò huáshā qǐyì de fēngbēi) → Władze miasta wzniosły pomnik Powstania Warszawskiego.

składnia:

(1.1) klasyfikator: 棵 (kē) lub 种 (zhǒng); 一棵树 → jedno drzewo, 一种树 → jeden gatunek/odmiana drzew

kolokacje:

(1.1) 针叶树 → drzewo iglaste • 决策树 → drzewo decyzyjne

synonimy:

(1.1) 木•棪•榔•槾•柅

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

圣诞树•树叶•树林•树干•树根•树皮•树立•树人

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

一树百获 • 树大招风

etymologia:

chiń. 木 + 壴 → drzewo (podwojone) + bęben (uproszczony)

uwagi:

HSK: 1

źródła: