打开

打开 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. 打开, trad. 打開

wymowa:

pinyin dǎkāi (da3kai1); zhuyin ㄉㄚˇㄎㄞ

znaczenia:

czasownik

(1.1) otwierać (otwierać się, być otwartym)

(1.2) włączać, uruchamiać

(1.3) rozpakowywać

odmiana:

przykłady:

(1.1) 在库门被打开之前，请稍候。(zài kù mén bèi dǎkāi zhīqián qǐng shāo hòu) → Poczekaj chwilę, zanim otworzą się drzwi biblioteki.

(1.2) 屋里很热，我将打开风扇。(wū li hěn rè wǒ jiāng dǎkāi fēngshàn) → W pokoju jest bardzo gorąco, włączę wentylator.

(1.3) 我们把礼物打开吧！(wǒmen bǎ lǐwù dǎkāi bā) → Rozpakujmy prezenty!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 开•开放•开设•放开•拆开

(1.2) 开•开始•开头•始

antonimy:

(1.1) 关闭

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 打 + 开 → robić + otwierać

uwagi:

HSK: 1

źródła: