成绩

成绩 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. 成绩, trad. 成績

wymowa:

pinyin chéngjì (cheng2ji2); zhuyin ㄔㄥˊㄐㄧˋ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) osiągnięcie

(1.2) wynik

(1.3) eduk. ocena

odmiana:

przykłady:

(1.1) 这确实是令人印象深刻的成绩。(zhè quèshí shì lìng rén yìnxiàng shēnkè de chéngjì) → To rzeczywiście imponujące osiągnięcie.

(1.1) 但这些成绩都属于过去。(dàn zhèxiē chéngjì dōu shǔyú guòqù) → Ale te osiągnięcia należą już do przeszłości.

(1.2) 考试成绩只通知学员个人。(kǎoshì chéngjì zhǐ tōngzhī xuéyuán gèrén) → Wyniki egzaminu są podawane do wiadomości studentom tylko indywidualnie.

(1.2) 这可能导致学习成绩不好以及成年人生产力下降。(zhè kěnéng dǎozhì xuéxí chéngjì bù hǎo yǐjí chéngnián rén shēngchǎnlì xiàjiàng) → Może to prowadzić do słabych wyników w nauce i zmniejszonej produktywności u dorosłych.

(1.3) 补贴取决于儿童的出勤率和成绩。(bǔtiē qǔjué yú értóng de chūqín lǜ hé chéngjì) → Dofinansowanie uzależnione jest od frekwencji i ocen dziecka.

(1.3) 中等教育毕业并考获优秀成绩。(zhōngděng jiàoyù bìyè bìng kǎo huò yōuxiù chéngjì) → Ukończył szkołę średnią z oceną celującą.

składnia:

(1.1-3) klasyfikator: brak

kolokacje:

(1.3) 成绩单 → lista ocen (=transkrypt, wypis ocen) • 期中成绩 → ocena śródroczna • 期末成绩 → ocena końcowa

synonimy:

(1.1) 成就•功业•作为

(1.2) 分数

(1.3) 分数

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

czas. 成

partyk. 成

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 成 + 绩 → osiągnąć + zasługa

uwagi:

HSK: 2

źródła: