后

后 (znak chiński)

klucz:

30 口 + 3

liczba kresek:

6

warianty:

後 trad. (domyślna czcionka)

后 trad. (domyślna czcionka)

后 uproszcz. (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 竹一口 (HMR); cztery rogi: 7226₁

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+540E

słowniki:

• KangXi: strona 176, znak 1
• Dai Kanwa Jiten: znak 3298
• Dae Jaweon: strona 393, znak 1
• Hanyu Da Zidian: tom 1, strona 580, znak 1

uwagi:

źródła:

后 (język chiński standardowy)

火灾后(2.1)

zapis:

(1-3) uproszcz. 后, trad. 後

(4.1) uproszcz. i trad. 后

wymowa:

pinyin hòu (hou4); zhuyin ㄏㄡˋ

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) tylny (znajdujący się z tyłu, za czymś)

(1.2) ostatni (znajdujący się na końcu)

przyimek

(2.1) po

przysłówek

(3.1) później

rzeczownik

(4.1) przest. królowa, władczyni

odmiana:

przykłady:

(1.1) 后空调不能作为加热器使用。(hòu kòngtiáo bùnéng zuòwéi jiārè qì shǐyòng) → Tylny klimatyzator nie może być używany jako grzejnik.

(1.2) 初始密码为身份证后六位数。(chūshǐ mìmǎ wèi shēnfènzhèng hòu liù wèi shù) → Początkowe hasło to sześć ostatnich cyfr dowodu osobistego.

(2.1) 她总是晚饭后出来散步。(tā zǒngshì wǎnfàn hòu chūlái sànbù) → Ona zawsze po kolacji wychodzi na spacer.

(3.1) 一年后，夏威夷共和国成立。(yī nián hòu xiàwēiyí gònghéguó chénglì) → Rok później powstała Republika Hawajów.

(4.1) por. 皇后 • 巫后 • 王后

składnia:

(2.1) w przeciwieństwie do języka polskiego, 后 umieszcza się po rzeczowniku określającym okoliczność, po której miejsce ma zasadnicza część zdania

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 背后

(2.1) 以后•然后

(3.1) 后来

antonimy:

(1.1-2) 前

(2.1) 前

(3.1) 前

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

przyim. 后边

przym. 最后

rzecz. 后面 • 最后 • 后天 • 后院 • 后果 • 后人 • 后跟

przysł. 后边 • 最后 • 后天 • 午后 • 事后

związki frazeologiczne:

好戏还在后头

etymologia:

zob. etym. znaku chińskiego 後

uwagi:

(4.1) to oryginalne znaczenie znaku 后 - znak ten został znaczeniowo "zawłaszczony" podczas upraszczania zapisów przez 後; obecnie 后 w pierwotnym sensie stosuje się jedynie w złożeniach

HSK: 1

źródła: