名

名 (znak chiński)

klucz:

30 口 + 3

liczba kresek:

6

warianty:

名 (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 弓戈口 (NIR); cztery rogi: 2760₀

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+540D

słowniki:

• KangXi: strona 175, znak 9
• Dai Kanwa Jiten: znak 3297
• Dae Jaweon: strona 391, znak 2
• Hanyu Da Zidian: tom 1, strona 582, znak 6

uwagi:

źródła:

名 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. i trad. 名

wymowa:

pinyin míng (ming2); zhuyin ㄇㄧㄥˊ

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) imię

(1.2) nazwa

klasyfikator

(2.1) …dla osób, gdy ich zawód, ranga lub stanowisko wiążą się z wysokim poważaniem społecznym

czasownik

(3.1) słynąć, być znanym

odmiana:

przykłady:

(1.1) 你可以使用《亲爱的+名》来应付所有情况。(nǐ kěyǐ shǐyòng qīn'ài de jiā míng lái yìngfù suǒyǒu qíngkuàng) → W każdej sytuacji możesz użyć formy „Szanowny + Imię”.

(1.1) 你不喜欢只叫我的名吗？(nǐ bù xǐhuān zhǐ jiào wǒde míng ma) → Nie wolisz mówić po prostu po imieniu?

(1.1) 我猜测他不喜欢他的名。(wǒ cāicè tā bù xǐhuān tāde míng) → Przypuszczam, że nie lubi swojego imienia.

(1.2) 操作中未找到文件名或类名。(cāozuò zhōng wèi zhǎodào wénjiàn míng huò lèi míng) → Nie znaleziono nazwy pliku lub nazwy klasy podczas operacji.

(1.2) 如回答是，请填写产品名和供应商。(rú huídá shì qǐng tiánxiě chǎnpǐn míng hé gōngyìngshāng) → Jeśli odpowiedź brzmi tak, proszę podać nazwę produktu i dostawcę.

(2.1) 战斗中，一名师部副官和一名工兵联队长阵亡。(zhàndòu zhōng yī míng shībù fùguān hé yī míng gōngbīng lián duìzhǎng zhènwáng) → Podczas bitwy zginął (jeden, wysokiej rangi) adiutant dywizji i (jeden, wysokiej rangi) dowódca korpusu inżynierów.

(2.1) 24名消防员参加了复习训练课程。(èrshísì míng xiāofáng yuán cānjiāle fùxí xùnliàn kèchéng) → Dwudziestu czterech (darzonych szacunkiem) strażaków wzięło udział w szkoleniu przypominającym.

(3.1) 那户人家的家长贾瓦德先生治家严苛，名闻乡里。(nà hù rénjiā de jiāzhǎng jiǎ wǎ dé xiānshēng zhì jiā yán kē míng wén xiānglǐ) → Głowa rodziny, pan Jawad, słynie we wsi ze swojego rygorystycznego zarządzania rodziną.

składnia:

(1.1-2) klasyfikator: 个 (ge); 一个名 → jedno imię, jedna nazwa

kolokacje:

(1.1) 名卡 → karta imienia (=wizytówka) • 姓名 → nazwisko i imię • 假名 → fałszywe imię (=pseudonim) • 别名 → inne imię (=ksywa)

(1.2) 书名 → nazwa książki (=tytuł)

synonimy:

(1.1) 名字

(1.2) 名字•称谓•名称

(3.1) 出名

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

rzecz. 名词 • 报名 • 名利 • 名单

przym. 知名 • 著名 • 有名 • 报名 • 莫名

czas. 报名

związki frazeologiczne:

白家镇名

etymologia:

chiń. 夕 + 口 → księżyc (w nowiu) + usta

uwagi:

HSK: 2

źródła:

名 (język japoński)

czytania:

on'yomi: メイ, ミョウ; kun'yomi: な -な; nanori: と

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) な → imię

(1.2) な → reputacja, imię, twarz

przedrostek

(2.1) めい → sławny, wielki, znany

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.2) 名が上がる → stawać się sławnym

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

名前(なまえ), 名刺(めいし), 名字(みょうじ), 名人(めいじん), 名誉(めいよ), 名言(めいげん), 名作(めいさく), 名詞(めいし), 名実(めいじつ),　名流(めいりゅう), 名医

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

JLPT: 5; klasa: 1

źródła: